Inklingo
← Ordbok

vamos

BA-mos'bamos

vi går

Även: vi är på väg
VerbA1irregular ir
En grupp vänner som går tillsammans på en stig mot en solig park, vilket representerar handlingen 'vi går'.
infinitiveir
gerundyendo
past Participleido

📝 I praktiken

Todos los domingos vamos al mercado.

A1

Varje söndag går vi till marknaden.

Vamos a la playa mañana si hace buen tiempo.

A1

Vi åker till stranden imorgon om vädret är fint.

Normalmente vamos en coche, pero hoy vamos a pie.

A2

Normalt åker vi bil, men idag går vi till fots.

Ordkopplingar

Synonymer

  • nos dirigimos (vi styr kosan mot)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • vamos de compras – vi går och handlar
  • vamos de viaje – vi åker på en resa
  • vamos a pie – vi går till fots

nu kör vi

Även: ska vi gå
/ A1
En person som står vid en öppen dörr och gestikulerar med handen för att en vän ska följa med ut.

📝 I praktiken

La película empieza pronto. ¡Vamos!

A1

Filmen börjar snart. Nu kör vi!

¿Vamos al cine esta noche?

A2

Ska vi gå på bio ikväll?

Vamos, que llegamos tarde.

A2

Nu kör vi, vi håller på att bli sena.

Ordkopplingar

Synonymer

kom igen

Även: nu kör vi, skynda dig
InterjektionA2informal
ArgentinaSpain
Ett fan på en sportmatch som hejar entusiastiskt, vilket representerar uppmuntran och spänning.

📝 I praktiken

¡Vamos, tú puedes hacerlo!

A2

Kom igen, du klarar det!

¡Vamos, equipo! ¡A ganar!

B1

Nu kör vi, laget! Nu vinner vi!

¡Pero vamos! ¿Todavía no estás listo?

B1

Kom igen! Är du fortfarande inte redo?

Ordkopplingar

Synonymer

  • venga (kom igen)
  • dale (kör på / kom igen)
  • ándale (kom igen / skynda dig (särskilt Mexiko))

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedva
yovoy
túvas
ellos/ellas/ustedesvan
nosotrosvamos
vosotrosvais

imperfect

él/ella/ustediba
yoiba
túibas
ellos/ellas/ustedesiban
nosotrosíbamos
vosotrosibais

preterite

él/ella/ustedfue
yofui
túfuiste
ellos/ellas/ustedesfueron
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvaya
yovaya
túvayas
ellos/ellas/ustedesvayan
nosotrosvayamos
vosotrosvayáis

imperfect

él/ella/ustedfuera
yofuera
túfueras
ellos/ellas/ustedesfueran
nosotrosfuéramos
vosotrosfuerais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: vamos

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'vamos' för att betyda 'Kom igen!' som uppmuntran?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
ramosamamostramos
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'vadimus', som var 'vi'-formen av verbet 'vadere', vilket betyder 'att gå' eller 'att vandra'. På spanska ersatte det den ursprungliga latinska formen 'imus' från verbet 'ire'.

Först dokumenterat: Around the 12th century

Besläktade ord

Portuguese: vamosItalian: andiamo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'vamos' och 'vámonos'?

De är väldigt lika! 'Vamos' betyder 'Låt oss gå'. 'Vámonos' lägger till lite mer brådska, som 'Nu sticker vi härifrån' eller 'Nu åker vi'. Du använder 'vámonos' när huvudpoängen är att lämna platsen där du befinner dig just nu.

Varför säger folk 'vamos' för 'låt oss gå' istället för 'vayamos'?

Det är en speciell regel på spanska. För verbet 'ir' (att gå) använder imperativformen 'låt oss...' den vanliga presensformen ('vamos') istället för den speciella imperativformen ('vayamos'). Detta gör det till en av de enklaste imperativen att lära sig!