Inklingo
← Ordbok

veía

beh-EE-ahβeˈi.a

“veía” betyder “jag såg” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

jag såg, han/hon/den/det såg, jag brukade se

Även: såg ut (som)
VerbA1irregular er
Ett litet barn sitter vid ett stort fönster och tittar intensivt på ett långt, färgglatt tåg som sakta passerar utanför. Scenen illustrerar handlingens kontinuerliga natur.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 I praktiken

Cuando era niño, veía muchos dibujos animados.

A1

När jag var barn brukade jag titta på många tecknade serier.

Ella veía el atardecer desde la ventana cada tarde.

A2

Hon såg solnedgången från fönstret varje eftermiddag.

El hombre que yo veía en la esquina siempre tenía un perro.

B1

Mannen som jag brukade se på hörnet hade alltid en hund.

Ordkopplingar

Synonymer

  • miraba (jag tittade)
  • observaba (jag observerade)

Vanliga kollokationer

  • Veía la televisión – Jag/Han/Hon såg på TV
  • Veía sombras – Jag/Han/Hon såg skuggor

jag uppfattade, han/hon/den/det förstod, jag såg (som)

Även: jag insåg
VerbB1irregular er
En fundersam person med ett lugnt uttryck som betraktar en enkel arrangemang av perfekt passande geometriska träblock, vilket symboliserar ett ögonblick av förståelse eller perception.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 I praktiken

Ella veía el problema de una manera muy diferente a mí.

B1

Hon såg problemet på ett helt annat sätt än jag.

Yo veía que algo no iba bien en la reunión.

B2

Jag uppfattade (eller förstod) att något inte stod rätt till på mötet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • entendía (jag förstod)
  • parecía (det verkade)

Vanliga kollokationer

  • Veía la vida de otra forma – Jag/Han/Hon såg livet annorlunda

Idiom och uttryck

  • No veía la hora de... – Jag kunde inte vänta med att...

Indicative

Present

yoveo
túves
él/ella/ustedve
nosotrosvemos
vosotrosveis
ellos/ellas/ustedesven

Imperfect

yoveía
túveías
él/ella/ustedveía
nosotrosveíamos
vosotrosveíais
ellos/ellas/ustedesveían

Preterite

yovi
túviste
él/ella/ustedvio
nosotrosvimos
vosotrosvisteis
ellos/ellas/ustedesvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovea
túveas
él/ella/ustedvea
nosotrosveamos
vosotrosveáis
ellos/ellas/ustedesvean

Imperfect Subjunctive

yoviera/viese
túvieras/vieses
él/ella/ustedviera/viese
nosotrosviéramos/viésemos
vosotrosvierais/vieseis
ellos/ellas/ustedesvieran/viesen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "veía" på spanska:

jag uppfattade→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: veía

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'veía' korrekt för att beskriva en upprepad handling i det förflutna?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
leíacreía
📚 Etymologi▼

'Veía' kommer från verbet 'ver', som spåras direkt tillbaka till det latinska verbet *vidēre*, vilket betyder 'att se'. Spanskan behöll roten mycket nära det ursprungliga latinska ordet.

Först dokumenterat: Old Spanish (around the 13th century)

Besläktade ord

Portuguese: viaItalian: vedeva

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'veía' ett accenttecken?

Accenttecknet på 'i' (ve-í-a) är nödvändigt för att bryta vokalljudet i två separata stavelser. Om det inte hade ett accenttecken skulle det försöka låta som en stavelse, vilket är fel för denna verbform.

Är 'veía' 'yo'-formen eller 'él/ella/usted'-formen?

'Veía' är båda! I imperfektum är 'yo' (jag) formen och 'él/ella/usted' (han/hon/Ni) formen identiska. Du måste förlita dig på sammanhanget eller pronomenet för att veta vem som utför handlingen.