Inklingo
← Ordbok

verlas

behr-lahssˈbeɾlas

“verlas” betyder “att se dem” på spanska (Refererar till feminina substantiv i plural (t.ex. hus, nycklar, kvinnor, filmer)).

att se dem

Även: att kolla in dem, att besöka dem
VerbA2irregular (in base form) er
Ett barn med stora ögon pekar på en klunga av fem färgglada nycklar som hänger på en krok på en ljus vägg.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 I praktiken

Necesitamos comprar las entradas para el concierto. ¿Quieres verlas ahora?

A2

Vi behöver köpa biljetterna till konserten. Vill du se dem nu?

Las películas son muy buenas. Tienes que verlas.

B1

Filmerna är mycket bra. Du måste se dem.

Intentamos verlas, pero se fueron antes de que llegáramos.

B2

Vi försökte se dem, men de gick innan vi kom fram.

Ordkopplingar

Synonymer

  • mirarlas (att titta på dem)
  • observarlas (att observera dem)

Vanliga kollokationer

  • poder verlas – att kunna se dem
  • querer verlas – att vilja se dem

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedve
yoveo
túves
ellos/ellas/ustedesven
nosotrosvemos
vosotrosveis

imperfect

él/ella/ustedveía
yoveía
túveías
ellos/ellas/ustedesveían
nosotrosveíamos
vosotrosveíais

preterite

él/ella/ustedvio
yovi
túviste
ellos/ellas/ustedesvieron
nosotrosvimos
vosotrosvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvea
yovea
túveas
ellos/ellas/ustedesvean
nosotrosveamos
vosotrosveáis

imperfect

él/ella/ustedviera
yoviera
túvieras
ellos/ellas/ustedesvieran
nosotrosviéramos
vosotrosvierais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: verlas

Fråga 1 av 2

Om du pratar om 'las flores' (blommorna) och vill säga 'Vi behöver se dem', vilken mening är korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
tenerlascomerlas
📚 Etymologi▼

Ordet är en kombination av det gamla spanska verbet 'veer' (från latinets *vidēre*, som betyder 'att se') och det feminina plurala direkt objektpronomenet 'las' (från latinets *illas*). De två orden smälte samman över tid för att bilda denna enhet.

Först dokumenterat: The base verb 'ver' is attested since the 12th century; the combined form 'verlas' is standard usage since the development of pronoun attachment rules.

Besläktade ord

Portuguese: vê-lasItalian: vederle

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

När behöver jag använda 'verlas' istället för att placera pronomenet före verbet?

Du använder 'verlas' när pronomenet 'las' är fäst vid infinitiven 'ver'. Detta sker vanligtvis när 'ver' följer ett böjt verb (som 'debo' eller 'quiero'). Exempel: 'Debo verlas' är samma sak som 'Las debo ver.' Båda är korrekta! Svenskan har inte denna flexibilitet, då pronomenet alltid placeras före verbet i sådana fall.

Vad händer om jag behöver se maskulina pluralobjekt, som 'los coches' (bilarna)?

Om objektet är maskulint plural måste du byta pronomen från 'las' till 'los'. Det resulterande ordet blir då 'verlos' (att se dem, maskulint).