válvula
“válvula” betyder “ventil” på spanska (mekanisk eller biologisk anordning som kontrollerar flöde).
ventil
Även: utlopp / lättnad
📝 I praktiken
La válvula del neumático tiene una pequeña fuga de aire.
A2Däckventilen har en liten luftläcka.
El cirujano reparó la válvula del corazón con éxito.
B1Kirurgen reparerade framgångsrikt hjärtklaffen.
Para Juan, correr es una válvula de escape para el estrés del trabajo.
B2För Juan är löpning ett utlopp för hans arbetsstress.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: válvula
Fråga 1 av 3
Vad betyder 'válvula de escape' i figurativ mening?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'valvula', som är en mindre version av 'valva', vilket betyder bladet på en fällbar dörr.
Först dokumenterat: 17th century (in a scientific context)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'válvula' för VVS?
Ja, det är standardordet för alla mekaniska ventiler som kontrollerar vattenflödet i rör.
Finns det en verbform av detta ord?
Nej, spanska har inte ett direkt verb som 'att ventila'. Istället använder vi 'poner una válvula' (att sätta en ventil) eller 'regular' (att reglera).
Kan jag använda 'válvula' för en glödlampa?
Nej. Även om de ser lika ut i vissa sammanhang (som gamla vakuumrör som kallas 'válvulas de vacío'), är en standardglödlampa en 'bombilla'.