Loading translation and audio tools…

แม่ดุวิส: ใครเล่าจะตามเสียงกระดิ่งข้อเท้าเธอในยามราตรี?

แตะคำใดก็ได้เพื่อดูคำแปลทันที ใช้ปุ่มเล่นเพื่อฟังเรื่องเล่าขณะอ่าน

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 1

فِي قَرْيَةٍ صَغِيرَةٍ، تَعِيشُ نُورَةُ مَعَ جَدَّتِهَا. كُلَّ لَيْلَةٍ، تَسْمَعُ نُورَةُ صَوْتَ خَلْخَالٍ: "شِلْ... شِلْ..." تَقُولُ الْجَدَّةُ: "هَذَا صَوْتُ أُمِّ الدُّوَيْسِ. لَا تَتْبَعِي الصَّوْتَ، وَلَا تَنْظُرِي إِلَى وَجْهِهَا."

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 2

فِي لَيْلَةٍ، يَخْتَفِي أَخُوهَا حَمَدُ. تَسْمَعُ نُورَةُ صَوْتَ الْخَلْخَالِ خَلْفَ النَّخْلَةِ. تَخْرُجُ نُورَةُ وَتَرَى حَمَدَ يَمْشِي نَحْوَ الصَّوْتِ، هُوَ كَالنَّائِمِ. تَتَذَكَّرُ نُورَةُ كَلَامَ جَدَّتِهَا. لَا تَنْظُرُ إِلَى الْوَجْهِ، بَلْ تَصْرُخُ بِقُوَّةٍ: "يَا حَمَدُ! يَا حَمَدُ!"

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 3

يَتَوَقَّفُ حَمَدُ وَيَفْتَحُ عَيْنَيْهِ. يَهْرُبُ صَوْتُ الْخَلْخَالِ بَعِيدًا. تُمْسِكُ نُورَةُ يَدَ أَخِيهَا وَتَرْجِعُ إِلَى الْبَيْتِ. تَقُولُ الْجَدَّةُ: "أَنْتِ شُجَاعَةٌ يَا نُورَةُ." مُنْذُ ذَلِكَ الْيَوْمِ، لَا يَخْرُجُ حَمَدُ فِي اللَّيْلِ، وَتُغْلِقُ نُورَةُ النَّافِذَةَ عِنْدَمَا تَسْمَعُ الصَّوْتَ.