กำลังโหลดเครื่องมือแปลและเสียง…

Открытка без подписи

โปสการ์ดไร้ลายเซ็น

แตะคำใดก็ได้เพื่อดูคำแปลทันที ใช้ปุ่มเล่นเพื่อฟังเรื่องเล่าขณะอ่าน

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 1

Маша открывает почтовый ящик. Там лежит открытка. На открытке красивые синие цветы.

Маша читает: «Ты хорошая соседка. Спасибо за всё.» Подписи нет. Маша не понимает. Кто это?

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 3

Маша видит соседку Нину в коридоре. — Нина, это твоя открытка? — Нет, не моя, — говорит Нина.

Маша видит соседа Ивана у лифта. — Иван, это ты? — Открытка? — говорит Иван. — Нет-нет, не я.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 5

Маша стоит дома и смотрит на цветы. Она не знает, кто это сделал. Вдруг она слышит звонок в дверь.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 6

Там стоит маленькая девочка. Это Лена, дочь Нины. — Маша... — говорит Лена тихо. — Это я. Ты всегда помогаешь маме. Я хочу сказать спасибо. Но я не знаю много слов...

Маша улыбается. Она обнимает Лену крепко. — Лена, — говорит Маша, — это самая лучшая открытка.