Loading translation and audio tools…

ที่นั่งริมหน้าต่างสำหรับอดีตเพื่อน

Марина ехала ночью в Казань на свадьбу младшей сестры Оли. В билете было место 18, у окна. Но, войдя в купе, она увидела там Лену — подругу, с которой не разговаривала два года.

— Привет, — тихо сказала Лена. — Привет. — У меня место 17. Я просто села у окна, пока тебя не было.

Марина села напротив. Ей было трудно смотреть на Лену.

Два года назад Марина рассказала Лене, что хочет уехать в другой город на работу. Она попросила никому не говорить об этом. Но на следующий день об этом знала её мама. В семье начался большой спор. Марина решила, что Лена рассказала секрет, и перестала с ней общаться.

— Я не говорила твоей маме, — сказала Лена. — Но больше никто не знал. — Я хотела объяснить всё раньше, но ты не отвечала на мои звонки.

Лена достала из сумки белый конверт. В нём была записка от Оли: «Лена, прости. Я услышала ваш разговор и сама всё рассказала маме. Я боялась, что Марина уедет и не вернётся».

Марина прочитала записку два раза. — Почему ты не показала её мне раньше? — Оля просила молчать. Ей было семнадцать, и она очень боялась. Теперь она хочет сама поговорить с тобой. Я должна была сказать правду раньше.

Марина долго молчала. — Я сердилась не на того человека. Но ты тоже ошиблась. — Да, — ответила Лена. — Прости меня.

Они говорили до поздней ночи. Потом Лена легла на место напротив. — Тебе место у окна, — сказала она. — Сегодня оно твоё, — ответила Марина. — Ты всегда любила смотреть на снег.

Утром они вместе вышли из поезда. Они ещё не стали близкими подругами, но теперь могли снова говорить честно.