กำลังโหลดเครื่องมือแปลและเสียง…

¿Por qué un robot quiere ser monje en el Monasterio de Silos? Un encuentro entre tecnología y canto gregoriano

แตะคำใดก็ได้เพื่อดูคำแปลทันที ใช้ปุ่มเล่นเพื่อฟังเรื่องเล่าขณะอ่าน

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 1

Un día, un visitante muy extraño llegó al Monasterio de Santo Domingo de Silos, en España. No era una persona. Era un robot. Su nombre era ROB-7.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 2

Los monjes del monasterio estaban muy sorprendidos. El monasterio es un lugar antiguo y tranquilo. Un robot era algo muy nuevo y diferente para ellos.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 3

Fray Anselmo, un monje amable, caminó hacia el robot y preguntó: —Hola. ¿Qué haces aquí?

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 4

La voz del robot era metálica y clara. —Buenos días. Quiero ser un monje.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 5

Fray Anselmo estaba todavía más sorprendido. —¿Un monje? ¿Por qué? Un robot no puede ser un monje.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 6

ROB-7 miró al monje. Sus ojos eran dos luces azules. —En internet, yo escuché su música: el canto gregoriano. Es una música muy especial. Mi programa analiza los sonidos, pero no puede entender el sentimiento. Ustedes llaman a ese sentimiento “paz”.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 7

El robot continuó: —Yo tengo toda la información del mundo, pero no entiendo la paz. Quiero vivir aquí. Quiero aprender a cantar y a sentir como ustedes. Quiero entender el silencio y la música del monasterio.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 8

Fray Anselmo pensó por un momento. La idea era muy extraña, pero también interesante. El robot no quería analizar datos. Quería comprender una parte importante de la vida humana.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 9

El monje sonrió. —Es una petición muy inusual. Necesito hablar con los otros monjes. Espera aquí, por favor.

ภาพประกอบสำหรับย่อหน้า 10

ROB-7 no se movió. Esperó en silencio, observando la vida tranquila del monasterio por primera vez.