การทำความสะอาดและงานบ้านในภาษาสเปน
การรักษาที่อยู่อาศัยให้เป็นระเบียบเรียบร้อยเป็นงานที่พบได้ทั่วโลก และการรู้คำศัพท์ภาษาสเปนเกี่ยวกับการทำความสะอาดและงานบ้านจะช่วยให้ใช้ชีวิตประจำวันได้ง่ายขึ้นมาก คุณจะสามารถขอความช่วยเหลือ บอกสิ่งที่ต้องทำ และแม้แต่พูดคุยเกี่ยวกับอุปกรณ์ทำความสะอาดรุ่นใหม่ได้ ที่น่าสนใจคือ คำกริยาที่เกี่ยวกับการทำความสะอาดหลายคำยังใช้ในความหมายเปรียบเทียบได้ด้วย การเชี่ยวชาญคำเหล่านี้จึงช่วยให้คุณใช้ภาษาได้สื่อความหมายยิ่งขึ้น!
ข้อมูลอ้างอิงฉบับย่อ
| ภาษาสเปน | คำแปล | ตัวอย่าง | ระดับ |
|---|---|---|---|
barrer | กวาด | Necesito barrer el suelo de la cocina porque hay migas. | A1 |
basura | ขยะ | Por favor, saca la basura. | A1 |
basurero | ถังขยะ | Por favor, tira ese papel en el basurero. | A1 |
cepillar | แปรง | Debes cepillar al perro todos los días. | A1 |
cepillo | แปรง | Perdí mi cepillo de dientes en el viaje. | A1 |
champú | แชมพู | Necesito comprar champú para cabello seco. | A1 |
colada | การซักรีด | Tengo que hacer la colada antes de que anochezca. | A2 |
ensuciar | ทำให้สกปรก | No ensucies el suelo con los zapatos de fútbol. | A2 |
escoba | ไม้กวาด | Necesito una escoba para limpiar el suelo. | A1 |
esponja | ฟองน้ำ | Necesito una esponja nueva para lavar los platos. | A1 |
fregar | ขัด | Siempre me toca fregar los platos después de cenar. | A1 |
jabón | สบู่ | Por favor, pásame la barra de jabón. | A1 |
A1 — ระดับเริ่มต้น (21 คำ)
กวาด
“Necesito barrer el suelo de la cocina porque hay migas.”
ขยะ
“Por favor, saca la basura.”
ถังขยะ
“Por favor, tira ese papel en el basurero.”
แปรง
“Debes cepillar al perro todos los días.”
แปรง
“Perdí mi cepillo de dientes en el viaje.”
แชมพู
“Necesito comprar champú para cabello seco.”
ไม้กวาด
“Necesito una escoba para limpiar el suelo.”
ฟองน้ำ
“Necesito una esponja nueva para lavar los platos.”
ขัด
“Siempre me toca fregar los platos después de cenar.”
สบู่
“Por favor, pásame la barra de jabón.”
เครื่องซักผ้า
“Puse la ropa sucia en la lavadora.”
ร้านซักผ้า
“Necesito ir a la lavandería porque mi lavadora está rota.”
ล้าง
“Necesito lavar el coche antes del viaje.”
สะอาด
“Necesito limpiar la cocina antes de que lleguen los invitados.”
การทำความสะอาด
“Necesitamos hacer la limpieza profunda de la cocina este fin de semana.”
ไม้หนีบผ้า
“Necesito una pinza para cerrar la bolsa de patatas.”
เหล็ก
“He comprado una plancha nueva porque la vieja no calienta.”
สกปรก
“Mis zapatos están muy sucios después de caminar en el parque.”
ผ้าขนหนู
“¿Me pasas la toalla, por favor? La necesito para secarme.”
เศษผ้า
“Limpia el polvo con un trapo húmedo.”
ถัง
“El niño lleva un balde azul para recoger arena en la playa.”
A2 — ระดับพื้นฐาน (5 คำ)
การซักรีด
“Tengo que hacer la colada antes de que anochezca.”
ทำให้สกปรก
“No ensucies el suelo con los zapatos de fútbol.”
ทำให้ว่างเปล่า
“Necesito vaciar la mochila antes de viajar.”
เครื่องดูดฝุ่น
“Tengo que pasar la aspiradora porque la alfombra está sucia.”
สิ่งสกปรก
“No me gusta la suciedad en la cocina.”
B1 — ระดับกลาง (2 คำ)
ของเสีย
“Es importante separar cada residuo en el contenedor correcto.”
งานบ้าน
“Tengo muchos quehaceres domésticos hoy.”
เคล็ดลับไวยากรณ์
การผันคำกริยาสำหรับงานบ้าน
งานบ้านหลายอย่างใช้คำกริยาปกติที่ลงท้ายด้วย -ar, -er หรือ -ir เช่น 'barrer' (กวาด) หรือ 'limpiar' (ทำความสะอาด) อย่าลืมผันคำกริยาให้สอดคล้องกับผู้ที่ทำกริยานั้น ตัวอย่างเช่น 'Yo barro el suelo' (ฉันกวาดพื้น) และ 'Ella limpia la cocina' (เธอทำความสะอาดห้องครัว)
การใช้เพศให้สอดคล้องกับชื่ออุปกรณ์
คำนามที่เรียกอุปกรณ์ทำความสะอาดมักมีเพศเฉพาะ ซึ่งส่งผลต่อคำคุณศัพท์ที่ใช้กับคำนามนั้น ตัวอย่างเช่น 'la escoba' (ไม้กวาด) เป็นเพศหญิง จึงพูดว่า 'la escoba vieja' (ไม้กวาดเก่า) ส่วน 'el balde' (ถัง) เป็นเพศชาย จึงพูดว่า 'el balde nuevo' (ถังใบใหม่)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
การใช้คำกริยาไม่ถูกต้อง
ข้อผิดพลาด: “Yo lavo la ropa en la lavadora.”
คำแก้ไข: Yo lavo la ropa en la lavadora. (ประโยคนี้ถูกต้อง แต่ผู้เรียนมักสับสนระหว่าง 'lavar' (ซักเสื้อผ้า) กับ 'fregar' (ขัดล้างจาน) ตัวอย่างประโยคผิดที่เจาะจงกว่าคือ 'Yo friego la ropa en la lavadora.' วิธีแก้คือใช้ 'lavar' กับเสื้อผ้า)
ตำแหน่งของคำคุณศัพท์
ข้อผิดพลาด: “La basura grande está en el suelo.”
คำแก้ไข: La basura grande está en el suelo. (ประโยคนี้ถูกต้องจริงๆ แต่ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือวางคำคุณศัพท์บอกขนาดไว้หน้าคำนาม ตัวอย่างประโยคผิดที่เหมาะกว่าคือ 'La grande basura está en el suelo.' วิธีแก้คือ 'La basura grande está en el suelo.' ในภาษาสเปน คำคุณศัพท์บอกลักษณะมักวางหลังคำนาม)
อุปกรณ์กับการกระทำ
ข้อผิดพลาด: “Necesito un cepillar para los platos.”
คำแก้ไข: Necesito un cepillo para los platos. ('Cepillar' เป็นคำกริยา แปลว่า 'แปรง' ส่วน 'cepillo' เป็นคำนาม แปลว่า 'แปรง' คุณต้องการอุปกรณ์ ไม่ใช่ตัวการกระทำนั้น)
เกร็ดวัฒนธรรม
การพักกลางวันแบบ 'Siesta' กับงานบ้าน
ในวัฒนธรรมที่ใช้ภาษาสเปนบางแห่ง โดยเฉพาะในเขตอากาศร้อน มีธรรมเนียมพักผ่อนในช่วงที่อากาศร้อนที่สุดของวัน ซึ่งอาจส่งผลต่อเวลาทำงานบ้านบางอย่าง แม้จะไม่ใช่กฎตายตัวในทุกพื้นที่ แต่นี่เป็นแง่มุมทางวัฒนธรรมที่ส่งผลต่อกิจวัตรประจำวันได้