ประเทศและสัญชาติในภาษาสเปน
การเรียนรู้คำศัพท์เกี่ยวกับประเทศและสัญชาติมีประโยชน์มากสำหรับการพูดคุยกับผู้คนจากทั่วโลกหรือพูดเรื่องการเดินทาง คุณจะพบว่าในภาษาสเปน เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษ คำคุณศัพท์บอกสัญชาติมักวาง *หลัง* คำนามที่ขยาย นอกจากนี้ ชื่อประเทศมักขึ้นต้นด้วยอักษรตัวใหญ่ แต่คำบอกสัญชาติมักใช้อักษรตัวเล็ก เว้นแต่อยู่ต้นประโยค
ข้อมูลอ้างอิงฉบับย่อ
| ภาษาสเปน | คำแปล | ตัวอย่าง | ระดับ |
|---|---|---|---|
áfrica | แอฟริกา | Mi familia quiere viajar a África el próximo año. | A1 |
africano | ชาวแอฟริกัน | El león es un animal africano. | A1 |
alemán | เยอรมัน | Mi coche es alemán y es muy eficiente. | A1 |
alemana | เยอรมัน | Mi coche es de fabricación alemana. | A1 |
alemania | ประเทศเยอรมนี | Alemania es famosa por su ingeniería y sus cervezas. | A1 |
americano | ชาวอเมริกัน | El continente americano es el segundo más grande del mundo. | A2 |
árabe | ชาวอาหรับ | El café árabe es muy fuerte y dulce. | A1 |
árabes | ชาวอาหรับ | Estamos estudiando las costumbres árabes. | A2 |
argentino | ชาวอาร์เจนตินา | Me encanta el asado argentino. | A1 |
asiático | เอเชีย | Me encanta la comida asiática. | A1 |
bandera | ธง | La bandera de México tiene tres colores principales. | A1 |
boliviano | ชาวโบลิเวีย | Me gusta mucho el café boliviano. | A1 |
A1 — ระดับเริ่มต้น (73 คำ)
แอฟริกา
“Mi familia quiere viajar a África el próximo año.”
ชาวแอฟริกัน
“El león es un animal africano.”
เยอรมัน
“Mi coche es alemán y es muy eficiente.”
เยอรมัน
“Mi coche es de fabricación alemana.”
ประเทศเยอรมนี
“Alemania es famosa por su ingeniería y sus cervezas.”
ชาวอาหรับ
“El café árabe es muy fuerte y dulce.”
ชาวอาร์เจนตินา
“Me encanta el asado argentino.”
เอเชีย
“Me encanta la comida asiática.”
ธง
“La bandera de México tiene tres colores principales.”
ชาวโบลิเวีย
“Me gusta mucho el café boliviano.”
ชาวอังกฤษ
“La bandera británica es muy famosa.”
ชาวแคนาดา; ของแคนาดา
“Me encanta el jarabe de arce canadiense.”
ภาษาสเปน
“En Argentina, la gente suele decir que habla castellano.”
คาตาลัน
“Mi mejor amigo es catalán.”
ชาวชิลี; ของชิลี
“Me encanta el vino chileno.”
จีน; ชาวจีน
“Me encanta la comida china.”
ชาวโคลอมเบีย
“Me encanta el café colombiano.”
เกาหลี
“Mi amigo es de Corea del Sur.”
เกาหลี
“Me gusta mucho la comida coreana.”
ชาวคิวบา
“Me encanta el ritmo de la música cubana.”
ชาวโดมินิกัน
“Mi mejor amigo es dominicano.”
ชาวเอกวาดอร์; เกี่ยวกับเอกวาดอร์
“Me encanta el chocolate ecuatoriano.”
ชาวสก็อต
“Mi mejor amigo es escocés.”
ภาษาสเปน
“La bandera español es roja y amarilla.”
ภาษาสเปน
“Me encanta la música española.”
ฝรั่งเศส
“Me encanta el queso francés.”
ฝรั่งเศส
“La Torre Eiffel es una estructura francesa muy famosa.”
ชาวฝรั่งเศส
“Los franceses son muy orgullosos de su historia.”
เกี่ยวกับแคว้นกาลิเซีย
“Me encanta el pulpo gallego.”
กรีก
“La comida griega es muy saludable.”
อินเดีย
“Me encanta la comida hindú porque tiene muchas especias.”
ดัตช์
“Me encanta el queso holandés.”
อินเดีย
“Mi amiga es india; su familia vive en Nueva Delhi.”
ชาวอังกฤษ
“Mi mejor amiga tiene un perro salchicha inglés.”
ชาวอังกฤษ
“La taza inglesa de té se rompió.”
ชาวอังกฤษ
“Los ingleses son conocidos por su puntualidad.”
อิตาลี
“Italia es un país muy hermoso con mucha historia.”
ชาวอิตาลี
“Me encanta la comida italiana, especialmente la pizza.”
ญี่ปุ่น
“Mi sueño es visitar Japón durante la temporada de flor de cerezo.”
ชาวญี่ปุ่น
“Me encanta la tecnología japonesa.”
ชาวญี่ปุ่น
“Me encanta la comida japonesa.”
ชาวญี่ปุ่น
“Los coches japoneses son muy fiables.”
ชาวลาติน
“Me encanta la música latina.”
ลาตินอเมริกา
“Me encanta la música latinoamericana.”
ชาวเม็กซิกัน
“Me encanta el picante de la comida mexicana.”
เม็กซิโก
“¿Conoces a alguien que viva en México?”
ระดับชาติ
“La selección nacional ganó el partido.”
สัญชาติ
“¿Cuál es tu nacionalidad?”
ประเทศ
“¿De qué país eres?”
ประเทศต่าง ๆ
“Hay muchos países diferentes en el mundo.”
ชาวปารากวัย
“Mi nuevo vecino es paraguayo.”
ชาวโปรตุเกส
“Me encanta el queso portugués.”
รัสเซีย
“Rusia es el país más grande del mundo.”
ชาวรัสเซีย
“La bandera rusa tiene tres colores.”
ชาวสวิส
“El chocolate suizo es famoso en todo el mundo.”
ตุรกี
“Me encanta el café turco porque es muy fuerte.”
ใช้
“Ella usa el teléfono para trabajar.”
ชาวบาเลนเซีย
“El clima valenciano es muy agradable y soleado.”
ชาวเวเนซุเอลา
“Me encanta el café venezolano.”
ชาวออสเตรเลีย
“Mi profesor de inglés es australiano.”
เบลเยียม
“El chocolate belga es mi favorito.”
ชาวบราซิล
“Me encanta el café brasileño porque es muy suave.”
ชาวอียิปต์
“Me gusta mucho el arte egipcio.”
กัวเตมาลา
“El café guatemalteco es famoso en todo el mundo.”
ฮังการี
“Me encanta el vino húngaro.”
ชาวโมร็อกโก; แบบโมร็อกโก
“Me encanta la comida marroquí porque usa muchas especias.”
นิการากัว
“Me encanta el café nicaragüense.”
ชาวปานามา
“Me gusta mucho el café panameño.”
ชาวเปรู
“Me encanta el ceviche peruano.”
ชาวเปอร์โตริโก; ที่เกี่ยวกับเปอร์โตริโก
“Me gusta mucho el café puertorriqueño.”
ชาวสวีเดน
“Tengo un amigo sueco que vive en Estocolmo.”
ชาวอุรุกวัย
“Me gusta mucho el fútbol uruguayo.”
โปแลนด์
“Me encanta la comida polaca.”
A2 — ระดับพื้นฐาน (25 คำ)
ชาวอเมริกัน
“El continente americano es el segundo más grande del mundo.”
ชาวอาหรับ
“Estamos estudiando las costumbres árabes.”
สหรัฐฯ
“La bandera estadounidense tiene estrellas y franjas.”
ต่างประเทศ
“Mi hermana estudia un idioma extranjero.”
ชาวอเมริกัน
“Mi profesor de inglés es gringo.”
ฮิสแปนิก
“Me encanta la música hispana porque es muy alegre.”
ชนพื้นเมือง
“Me encanta visitar las comunidades indígenas.”
ชาวไอริช
“Me encanta la música irlandesa, especialmente las gaitas.”
ชาวอิสราเอล; ของอิสราเอล
“Me gusta mucho la comida israelí.”
จากมาดริด
“El cocido madrileño es mi plato favorito.”
พื้นเมือง
“Mi profesor de inglés es un hablante nativo.”
ชาวบาสก์
“Me encanta la comida vasca.”
อันดาลูเซีย
“Me encanta el aceite de oliva andaluz.”
อเมริกากลาง
“Me encanta la comida centroamericana.”
ชาวยุโรป
“Me gusta la cultura europea.”
นิวยอร์ก
“Me encanta el ritmo neoyorquino, siempre hay algo que hacer.”
อเมริกาเหนือ
“Me gusta mucho la literatura norteamericana.”
ชาวปาเลสไตน์
“El olivo es un símbolo palestino muy importante.”
จากเซบียา
“Me gusta mucho el clima sevillano.”
ชาวออสเตรีย
“Me encanta el chocolate austriaco.”
แอซเท็ก
“La arquitectura azteca es muy impresionante.”
เดนมาร์ก
“Me encanta el diseño danés porque es muy simple.”
ชาวอิหร่าน
“Me encanta la comida iraní.”
ชาวอิรัก
“Mi nuevo profesor de música es iraquí.”
เซอร์เบีย
“Me gusta mucho la música serbia.”
B1 — ระดับกลาง (13 คำ)
ชาวอเมริกัน
“Muchos estadounidenses viajan a Europa en verano.”
ภาษาฮีบรู
“El hebreo se escribe de derecha a izquierda.”
ประเทศต่าง ๆ
“Las naciones del mundo deben cooperar en este tema.”
บ้านเกิดเมืองนอน
“El presidente habló de la necesidad de proteger la patria.”
ท้องถิ่น
“Me encanta la comida criolla de este restaurante.”
เพื่อนร่วมชาติ
“¡Qué alegría encontrar a un paisano en este país!”
เพื่อนร่วมชาติ
“Qué alegría encontrar a un compatriota en este pequeño pueblo de Japón.”
ผู้รักชาติ
“Él es un gran patriota y siempre lleva la bandera.”
รักชาติ
“Llevaba una camiseta patriótica con los colores de la bandera.”
ชาวอเมริกัน
“Había muchos yanquis en el hotel.”
โบลิวาร์
“Un bolívar no es suficiente para comprar un café.”
โซเวียต
“La bandera soviética era de color rojo con una hoz y un martillo.”
ชนะแล้ว
“El won es la moneda oficial de Corea del Sur.”
B2 — ระดับกลางค่อนข้างสูง (2 คำ)
อิสราเอล
“El primer ministro de Israel visitó la ONU.”
กรีก
“La civilización helena ha influido en todo el mundo.”
C1 — ระดับสูง (1 คำ)
เวียดนาม
“Mi tío viajó a Vietnam el año pasado.”
เคล็ดลับไวยากรณ์
คำคุณศัพท์ต้องสอดคล้องกับเพศและจำนวน
คำคุณศัพท์บอกสัญชาติในภาษาสเปนต้องสอดคล้องกับคำนามที่ขยายทั้งในด้านเพศ (ชาย/หญิง) และจำนวน (เอกพจน์/พหูพจน์) ตัวอย่างเช่น 'un hombre alemán' (ชายชาวเยอรมันคนหนึ่ง) เปลี่ยนเป็น 'una mujer alemana' (หญิงชาวเยอรมันคนหนึ่ง) และ 'los hombres alemanes' (ผู้ชายชาวเยอรมันหลายคน)
คำบอกสัญชาติหลายคำลงท้ายด้วย -o/-a
รูปแบบที่พบบ่อยของคำบอกสัญชาติคือ ลงท้ายด้วย '-o' สำหรับเพศชาย และ '-a' สำหรับเพศหญิง เช่น 'americano' (ชาวอเมริกัน เพศชาย) และ 'americana' (ชาวอเมริกัน เพศหญิง) รูปพหูพจน์มักเติม '-s' หรือ '-es': 'americanos', 'americanas'.
ถิ่นกำเนิดกับสัญชาติ
ภาษาสเปนมีคำเฉพาะสำหรับภูมิภาคหรือเมืองด้วย ไม่ได้มีแค่คำเรียกประเทศ ตัวอย่างเช่น 'andaluz' หมายถึงผู้ที่มาจากแคว้นอันดาลูเซีย ซึ่งเป็นภูมิภาคหนึ่งในสเปน ไม่จำเป็นต้องหมายถึงผู้ที่มาจากประเทศสเปนโดยทั่วไป โปรดคำนึงถึงระดับความเฉพาะเจาะจงที่ต้องการ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ตำแหน่งของคำคุณศัพท์
ข้อผิดพลาด: “Yo soy un español.”
คำแก้ไข: Yo soy español. — ในภาษาสเปน เมื่อต้องบอกสัญชาติ (หรืออาชีพ เป็นต้น) มักละคำนำหน้านาม ('un'/'una') และวางคำคุณศัพท์ตามหลังคำกริยา 'ser'.
การผันเพศไม่สอดคล้องกัน
ข้อผิดพลาด: “Ella es un italiano.”
คำแก้ไข: Ella es italiana. — คำคุณศัพท์ต้องสอดคล้องกับเพศของบุคคล เนื่องจาก 'ella' (เธอ) เป็นเพศหญิง คำคุณศัพท์ 'italiano' จึงต้องเปลี่ยนเป็นรูปเพศหญิง 'italiana'.
การทำ 'Argentino' ให้เป็นพหูพจน์
ข้อผิดพลาด: “Ellos son argentino.”
คำแก้ไข: Ellos son argentinos. — เมื่อกล่าวถึงคนหลายคน คำคุณศัพท์บอกสัญชาติต้องอยู่ในรูปพหูพจน์ 'Argentino' เปลี่ยนเป็น 'argentinos' เพื่อให้สอดคล้องกับ 'ellos' (พวกเขา กลุ่มเพศชายหรือกลุ่มคละเพศ)
เกร็ดวัฒนธรรม
สเปนกับละตินอเมริกา
แม้ 'americano' ในทางเทคนิคจะหมายถึงผู้ที่มาจากทวีปอเมริกาเหนือหรืออเมริกาใต้ก็ได้ แต่ในการใช้งานทั่วไป โดยเฉพาะในสเปน มักหมายถึงผู้ที่มาจากสหรัฐอเมริกาโดยเฉพาะ ผู้คนจากประเทศอื่น ๆ ในทวีปอเมริกามักใช้คำเรียกสัญชาติเฉพาะของตน (argentino, mexicano, colombiano เป็นต้น)
ข้อควรรู้เรื่องการใช้อักษรตัวใหญ่
ชื่อประเทศขึ้นต้นด้วยอักษรตัวใหญ่เสมอ (España, México) แต่คำคุณศัพท์บอกสัญชาติมักใช้อักษรตัวเล็ก เว้นแต่อยู่ต้นประโยค (Soy español. / Él es español.) นี่เป็นข้อแตกต่างที่พบได้ทั่วไปจากภาษาอังกฤษ ซึ่ง 'Spanish' ขึ้นต้นด้วยอักษรตัวใหญ่เสมอ