การเดินทางและการท่องเที่ยวในภาษาสเปน
กำลังวางแผนเดินทางหรือฝันถึงวันหยุดครั้งต่อไปอยู่หรือเปล่า? ชุดคำศัพท์นี้จะเป็นเสมือนหนังสือเดินทางที่ช่วยให้คุณเดินทางและท่องเที่ยวโดยใช้ภาษาสเปนได้อย่างคล่องตัว! ตั้งแต่การจองเที่ยวบินและหาที่พัก ไปจนถึงการสำรวจสถานที่ใหม่ ๆ และทำความเข้าใจธรรมเนียมท้องถิ่น คำศัพท์เหล่านี้จะทำให้การผจญภัยของคุณสะดวกและสนุกยิ่งขึ้น เตรียมพร้อมพูดคุยได้ทุกเรื่อง ตั้งแต่โฮสเทลไปจนถึงการเดินป่า!
ข้อมูลอ้างอิงฉบับย่อ
| ภาษาสเปน | คำแปล | ตัวอย่าง | ระดับ |
|---|---|---|---|
aeropuerto | สนามบิน | El aeropuerto internacional es muy grande. | A1 |
alojamiento | ที่พัก | El precio del viaje ya incluye el alojamiento. | A2 |
aventura | การผจญภัย | Viajar por Sudamérica fue la aventura de mi vida. | A1 |
billete | ธนบัตร | Perdí un billete de diez euros en la calle. | A1 |
billetes | ธนบัตร | Pagué la cuenta con billetes de cincuenta. | A1 |
boleto | ตั๋ว | ¿Tienes tu boleto para el concierto? | A1 |
bono | บัตรผ่าน | Compré un bono de diez viajes para el metro. | A2 |
campamento | ค่าย | Montamos el campamento antes de que oscureciera. | A1 |
carpa | เต็นท์ | Llevamos una carpa azul para acampar en la montaña. | A1 |
crucero | ล่องเรือสำราญ | Reservamos un crucero por el Caribe para el invierno. | B1 |
desplazamiento | การเคลื่อนไหว | El desplazamiento de las placas tectónicas causa terremotos. | B1 |
destino | จุดหมายปลายทาง | Nuestro destino final es la playa. | A2 |
A1 — ระดับเริ่มต้น (33 คำ)

สนามบิน
“El aeropuerto internacional es muy grande.”

การผจญภัย
“Viajar por Sudamérica fue la aventura de mi vida.”

ธนบัตร
“Perdí un billete de diez euros en la calle.”

ธนบัตร
“Pagué la cuenta con billetes de cincuenta.”

ตั๋ว
“¿Tienes tu boleto para el concierto?”

ค่าย
“Montamos el campamento antes de que oscureciera.”

เต็นท์
“Llevamos una carpa azul para acampar en la montaña.”

จัดกระเป๋า
“Necesito empacar mi maleta para el viaje de mañana.”

สัมภาระ
“Necesito facturar mi equipaje antes de abordar.”

นำทาง
“El guía del museo explicó las obras de arte.”

โรงแรม
“Reservé una habitación en un hotel cerca de la playa.”

การเดินทางขาออก
“Necesito un billete de ida a Madrid.”

การมาถึง
“Esperamos la llegada de mi tía en el aeropuerto.”

กระเป๋าเดินทาง
“Mi maleta está demasiado pesada para el avión.”

แผนที่
“Necesitamos un mapa para encontrar el camino al pueblo.”

หลายไมล์
“Conducimos cien millas en total para llegar al concierto.”

พิพิธภัณฑ์
“El museo del Prado es muy famoso en Madrid.”

หนังสือเดินทาง
“Perdí mi pasaporte antes de mi vuelo a Madrid.”

ชายหาด
“Vamos a la playa este fin de semana para tomar el sol.”

จอง
“Quiero reservar una mesa para dos personas.”

เส้นทาง
“Perdimos la ruta y tuvimos que usar el GPS.”

การท่องเที่ยว
“El turismo es la principal fuente de ingresos de la ciudad.”

นักท่องเที่ยว
“Soy un turista en esta ciudad y no tengo mapa.”

วันหยุด
“¿Cuándo empiezan tus vacaciones de verano?”

เดินทาง
“Ella siempre viaja en verano a Italia.”

กำลังเดินทาง
“Estamos viajando por toda la costa este.”

เดินทาง
“Me encanta viajar a países nuevos.”

การเดินทาง
“El viaje a la playa fue muy divertido.”

ทริป
“Mis viajes favoritos siempre son a la playa.”

ไปเยี่ยม
“Tuvimos una visita muy agradable a la casa de la abuela.”

ไปเยี่ยม
“Quiero visitar a mis abuelos este fin de semana.”

เที่ยวบิน
“Nuestro vuelo a Chile sale a las diez de la noche.”

กระเป๋าเดินทาง
“Tengo que preparar la valija para mi viaje mañana.”
A2 — ระดับพื้นฐาน (25 คำ)

ที่พัก
“El precio del viaje ya incluye el alojamiento.”

บัตรผ่าน
“Compré un bono de diez viajes para el metro.”

จุดหมายปลายทาง
“Nuestro destino final es la playa.”

การขึ้นรถ
“El embarque del vuelo 402 comienza en la puerta cinco.”

แขก
“Los huéspedes llegaron tarde al hotel.”

แล่นเรือ
“Me encanta navegar por el mar Caribe.”

ตั๋ว
“Necesito comprar un pasaje de ida y vuelta a la costa.”

ผู้โดยสาร
“El avión tiene capacidad para doscientos pasajeros.”

เดินทางผ่าน
“Queremos recorrer toda Europa este verano.”

เส้นทาง
“¿Cuál es el recorrido de la maratón?”

การจอง
“¿Tienes una reserva a mi nombre?”

นักท่องเที่ยว
“Madrid es una ciudad muy turística.”

นักเดินทาง
“El viajero descansaba en la estación de tren.”

ผู้มาเยือน
“El museo recibe a miles de visitantes cada día.”

ตั้งแคมป์
“Queremos acampar cerca del lago este fin de semana.”

สายการบิน
“¿Qué aerolínea tiene los vuelos más baratos?”

โฮสเทล
“Dormimos en un albergue juvenil para ahorrar dinero.”

ลงจอด
“El avión va a aterrizar en diez minutos.”

ขึ้นโดยสาร
“Los pasajeros deben embarcar por la puerta cuatro.”

การเดินทาง
“Mañana vamos de excursión a las montañas.”

กำหนดการเดินทาง
“El itinerario de nuestro viaje incluye tres ciudades.”

โมเทล
“Necesitamos parar en el primer motel que veamos, estoy muy cansado.”

ทัวร์
“Hicimos un tour de tres horas por el centro de la ciudad.”

ผู้มาเยือน
“El parque nacional limita el número de visitantes por día.”

โรงแรมขนาดเล็ก
“Buscamos una posada para pasar la noche.”
B1 — ระดับกลาง (17 คำ)

ล่องเรือสำราญ
“Reservamos un crucero por el Caribe para el invierno.”

การเคลื่อนไหว
“El desplazamiento de las placas tectónicas causa terremotos.”

พักอยู่
“Disfrutamos mucho nuestra estancia en Madrid.”

การอพยพย้ายถิ่น
“La migración de las mariposas monarca es un espectáculo increíble.”

ศุลกากร
“Tuvimos que esperar una hora en la aduana del aeropuerto.”

ให้ที่พัก
“Este hotel puede alojar a quinientos turistas.”

การลงจอด
“El piloto anunció que el aterrizaje sería en diez minutos.”

ขบวนรถ
“La caravana de ayuda humanitaria tardó tres días en llegar a la zona afectada.”

การเดินทางสำรวจ
“La expedición llegó a la cima de la montaña por la mañana.”

ทัวร์
“El famoso cantante anunció su gira mundial para el próximo año.”

การเดินทาง
“El trayecto en autobús dura treinta minutos.”

ห้องโดยสาร
“Nuestro camarote en el crucero tiene un balcón privado.”

ลงจากเรือหรือเครื่องบิน
“Los pasajeros comenzaron a desembarcar a las ocho de la mañana.”

ให้ที่พัก
“Mi tía nos va a hospedar en su casa durante el festival.”

การเดินทาง
“La travesía del Atlántico duró dos semanas.”

เดินทางมาแล้วหลายที่
“Mi abuelo es un hombre muy viajado; conoce casi toda Europa.”

ออกเรือ
“El crucero zarpa mañana a las seis de la mañana.”
เคล็ดลับไวยากรณ์
การผันเพศของคำเรียกที่พัก
คำเรียกสถานที่พักมักมีเพศเฉพาะ เช่น 'el hotel' (เพศชาย) และ 'la casa' (เพศหญิง) อย่าลืมใช้คำนำหน้านามและคำคุณศัพท์ให้สอดคล้องกัน: 'el hotel limpio' (โรงแรมสะอาด), 'la casa limpia' (บ้านสะอาด)
รูปพหูพจน์ของสิ่งของที่ใช้เดินทาง
คำนามเกี่ยวกับการเดินทางหลายคำมีรูปพหูพจน์ที่ใช้กันทั่วไป 'El billete' (ตั๋ว) เปลี่ยนเป็น 'los billetes' ส่วน 'el equipaje' (สัมภาระ) มักใช้รูปเอกพจน์ แม้จะหมายถึงกระเป๋าหลายใบ โปรดสังเกตรูปพหูพจน์ที่ไม่เป็นไปตามกฎและบริบท
กาลของคำกริยาสำหรับแผนการเดินทาง
เมื่อพูดถึงแผนการเดินทาง มักใช้กาลอนาคต ('viajaré' - ฉันจะเดินทาง) หรือใช้กาลปัจจุบันในความหมายอนาคต ('Mañana salimos' - พรุ่งนี้เราจะออกเดินทาง) การใช้รูป subjunctive ก็สำคัญเช่นกันเมื่อต้องการแสดงความปรารถนาหรือความสงสัยเกี่ยวกับแผนการ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
วางคำคุณศัพท์ผิดตำแหน่ง
ข้อผิดพลาด: “Compré un billete muy barato.”
คำแก้ไข: Compré un billete muy barato. — แม้บางครั้งจะวาง 'barato' (ราคาถูก) ไว้หน้าคำนามเพื่อเน้นย้ำได้ แต่เมื่อบอกราคาของตั๋วใบใดใบหนึ่ง การวางไว้หลังคำนามเป็นรูปแบบที่ใช้กันทั่วไปและเป็นธรรมชาติกว่า
ใช้ 'Ser' กับ 'Estar' สับสนกันเมื่อบอกตำแหน่ง
ข้อผิดพลาด: “El aeropuerto es lejos.”
คำแก้ไข: El aeropuerto está lejos. — ใช้ 'Estar' เพื่อบอกตำแหน่ง ส่วน 'Ser' ใช้บอกคุณสมบัติที่เป็นเนื้อแท้หรืออัตลักษณ์ ตำแหน่งของสนามบินเป็นสภาพหรือตำแหน่งที่ตั้ง
การผันเพศไม่สอดคล้องกัน
ข้อผิดพลาด: “Necesito una alojamiento.”
คำแก้ไข: Necesito un alojamiento. — 'Alojamiento' (ที่พัก) เป็นคำนามเพศชาย จึงต้องใช้คำนำหน้านามเพศชาย 'un'
เกร็ดวัฒนธรรม
Hostel กับ Albergue
แม้จะเข้าใจคำว่า 'hostel' กันอย่างแพร่หลาย แต่ 'albergue' เป็นคำภาษาสเปนดั้งเดิมกว่า โดยเฉพาะที่พักแบบเรียบง่าย ซึ่งมักเน้นรองรับผู้แสวงบุญ เช่น ที่พักบนเส้นทางกามิโนเดซานติอาโก ในสเปน 'hostal' มักหมายถึงโรงแรมขนาดเล็กที่ครอบครัวเป็นผู้ดำเนินกิจการ ไม่จำเป็นต้องเป็นโฮสเทลแบบห้องพักรวม
ธรรมเนียมการให้ทิปแตกต่างกันไป
ธรรมเนียมการให้ทิปอาจแตกต่างกันมากระหว่างประเทศที่ใช้ภาษาสเปน และแม้แต่ภายในแต่ละภูมิภาค หลายแห่งรวมค่าบริการไว้แล้ว จึงไม่คาดหวังหรือไม่นิยมให้ทิปเท่าในสหรัฐฯ อย่างไรก็ตาม การให้ทิปยังเป็นที่ชื่นชมเมื่อได้รับบริการดีเยี่ยม