สนามบินและเที่ยวบินในภาษาสเปน
กำลังเตรียมตัวเดินทางไปต่างประเทศอยู่หรือเปล่า? ชุดคำศัพท์นี้จะช่วยให้คุณเดินทางในสนามบินและเข้าใจทุกเรื่องเกี่ยวกับเที่ยวบิน ตั้งแต่การจองตั๋วไปจนถึงการฟังประกาศ การรู้คำศัพท์เหล่านี้จะทำให้ประสบการณ์การเดินทางราบรื่นขึ้นมาก ภาษาสเปนมักใช้คำนามที่มีเพศทางไวยากรณ์ ดังนั้นโปรดสังเกตการใช้คำอย่าง 'aerolínea' (เพศหญิง) และ 'aeropuerto' (เพศชาย) ด้วย!
ข้อมูลอ้างอิงฉบับย่อ
| ภาษาสเปน | คำแปล | ตัวอย่าง | ระดับ |
|---|---|---|---|
aéreo | อากาศ | El transporte aéreo es el más rápido para largas distancias. | A2 |
aeropuerto | สนามบิน | El aeropuerto internacional es muy grande. | A1 |
avión | เครื่องบิน | El avión despega a las siete de la mañana. | A1 |
despegar | แกะออกจากสิ่งที่ติดอยู่ | Ten cuidado al despegar la etiqueta del regalo. | A2 |
despegue | การขึ้นบิน | El avión está listo para el despegue. | A2 |
embarque | การขึ้นรถ | El embarque del vuelo 402 comienza en la puerta cinco. | A2 |
equipaje | สัมภาระ | Necesito facturar mi equipaje antes de abordar. | A1 |
llegada | การมาถึง | Esperamos la llegada de mi tía en el aeropuerto. | A1 |
pasaporte | หนังสือเดินทาง | Perdí mi pasaporte antes de mi vuelo a Madrid. | A1 |
vuelo | เที่ยวบิน | Nuestro vuelo a Chile sale a las diez de la noche. | A1 |
aduana | ศุลกากร | Tuvimos que esperar una hora en la aduana del aeropuerto. | B1 |
aerolínea | สายการบิน | ¿Qué aerolínea tiene los vuelos más baratos? | A2 |
A1 — ระดับเริ่มต้น (6 คำ)
สนามบิน
“El aeropuerto internacional es muy grande.”
เครื่องบิน
“El avión despega a las siete de la mañana.”
สัมภาระ
“Necesito facturar mi equipaje antes de abordar.”
การมาถึง
“Esperamos la llegada de mi tía en el aeropuerto.”
หนังสือเดินทาง
“Perdí mi pasaporte antes de mi vuelo a Madrid.”
เที่ยวบิน
“Nuestro vuelo a Chile sale a las diez de la noche.”
A2 — ระดับพื้นฐาน (9 คำ)
อากาศ
“El transporte aéreo es el más rápido para largas distancias.”
แกะออกจากสิ่งที่ติดอยู่
“Ten cuidado al despegar la etiqueta del regalo.”
การขึ้นบิน
“El avión está listo para el despegue.”
การขึ้นรถ
“El embarque del vuelo 402 comienza en la puerta cinco.”
สายการบิน
“¿Qué aerolínea tiene los vuelos más baratos?”
ลงจอด
“El avión va a aterrizar en diez minutos.”
ขึ้นโดยสาร
“Los pasajeros deben embarcar por la puerta cuatro.”
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน
“El azafato es muy amable.”
เครื่องบินเจ็ต
“El equipo de fútbol viajó en un jet privado.”
B1 — ระดับกลาง (6 คำ)
ศุลกากร
“Tuvimos que esperar una hora en la aduana del aeropuerto.”
การลงจอด
“El piloto anunció que el aterrizaje sería en diez minutos.”
ลูกเรือ
“La tripulación del avión fue muy amable durante el vuelo.”
การบิน
“La aviación ha progresado mucho en el último siglo.”
ลงจากเรือหรือเครื่องบิน
“Los pasajeros comenzaron a desembarcar a las ocho de la mañana.”
ลูกเรือคนหนึ่ง
“El tripulante nos indicó dónde estaban las salidas de emergencia.”
เคล็ดลับไวยากรณ์
คำนามเพศชายกับเพศหญิง
คำนามเกี่ยวกับสนามบินและเที่ยวบินหลายคำในภาษาสเปนมีเพศทางไวยากรณ์ 'El aeropuerto' (สนามบิน) เป็นเพศชาย ส่วน 'la aerolínea' (สายการบิน) เป็นเพศหญิง ซึ่งส่งผลต่อคำนำหน้านาม ('el'/'la') และคำคุณศัพท์ที่ใช้ร่วมกัน ตัวอย่างเช่น 'la puerta grande' (ประตูทางออกขนาดใหญ่) แต่ 'el vuelo directo' (เที่ยวบินตรง)
การผันกริยาบอกการกระทำ
กริยาอย่าง 'aterrizar' (ลงจอด) และ 'despegar' (ทะยานขึ้น) เปลี่ยนรูปลงท้ายตามผู้กระทำและเวลาที่เกิดการกระทำ ตัวอย่างเช่น 'El avión despega' (เครื่องบินกำลังทะยานขึ้น — ปัจจุบันกาล) เทียบกับ 'Ayer, el avión despegó' (เมื่อวานเครื่องบินทะยานขึ้น — อดีตกาล)
การทำเที่ยวบินและผู้โดยสารให้เป็นพหูพจน์
เมื่อต้องพูดถึงเที่ยวบินหรือผู้โดยสารหลายเที่ยวหรือหลายคน เพียงเติม '-s' หรือ '-es' ต่อท้ายคำนามเอกพจน์ 'El vuelo' (เที่ยวบิน) เปลี่ยนเป็น 'los vuelos' (เที่ยวบินหลายเที่ยว) และ 'el pasajero' (ผู้โดยสาร) เปลี่ยนเป็น 'los pasajeros' (ผู้โดยสารหลายคน) อย่าลืมใช้คำนำหน้านามให้สอดคล้องกับคำนามพหูพจน์
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ใช้กาลของกริยาผิด
ข้อผิดพลาด: “Yo aterricé en el aeropuerto ayer.”
คำแก้ไข: Yo aterricé en el aeropuerto ayer. — กริยา 'aterrizar' ใช้เมื่อเครื่องบินลงจอด หากพูดถึงคนที่เดินทางมาถึงสนามบิน โดยทั่วไปจะใช้ 'llegar' (มาถึง) ดังนั้น 'Yo llegué al aeropuerto ayer' จึงฟังเป็นธรรมชาติกว่า
ใช้เพศของคำไม่สอดคล้องกัน
ข้อผิดพลาด: “La avión está listo.”
คำแก้ไข: El avión está listo. — 'Avión' (เครื่องบิน) เป็นคำนามเพศชายในภาษาสเปน จึงต้องใช้คำนำหน้านามเพศชาย 'el' ไม่ใช่ 'la' ซึ่งเป็นเพศหญิง
สับสนระหว่างการขึ้นเครื่องกับการลงจากเครื่อง
ข้อผิดพลาด: “Vamos a desembarcar el avión ahora.”
คำแก้ไข: Vamos a embarcar en el avión ahora. — 'Embarcar' หมายถึงขึ้นเครื่องบิน ส่วน 'desembarcar' หมายถึงลงจากเครื่องบิน ใช้ 'embarcar' เมื่อกำลังจะขึ้นเครื่อง
เกร็ดวัฒนธรรม
ประกาศที่ประตูขึ้นเครื่อง
ตั้งใจฟังประกาศที่ประตูขึ้นเครื่องให้ดี! ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาสเปน อาจประกาศข้อมูลเที่ยวบินอย่างรวดเร็วและใช้ศัพท์เฉพาะ การรู้วลีสำคัญอย่าง 'la puerta de embarque' (ประตูขึ้นเครื่อง) และ 'última llamada' (ประกาศเรียกครั้งสุดท้าย) เป็นประโยชน์
การผ่านด่านศุลกากร
ขั้นตอนของ 'aduana' (ศุลกากร) คล้ายกันทั่วโลก แต่ควรเตรียมใจว่าเจ้าหน้าที่อาจถามคำถามเป็นภาษาสเปน การรู้วลีพื้นฐานอย่าง 'Tengo algo que declarar' (ฉันมีของที่ต้องสำแดง) หรือ 'Nada que declarar' (ไม่มีอะไรต้องสำแดง) อาจเป็นประโยชน์อย่างมาก