ระบบขนส่งสาธารณะในภาษาสเปน
การเดินทางในประเทศที่ใช้ภาษาสเปนเป็นเรื่องง่ายด้วยคำศัพท์ชุดนี้! คุณจะได้เรียนรู้คำสำคัญเกี่ยวกับรถโดยสาร รถไฟใต้ดิน และอื่นๆ ทำให้การเดินทางสะดวกและเป็นอิสระยิ่งขึ้น คำศัพท์เหล่านี้มีประโยชน์มากในชีวิตประจำวันและการสำรวจเมืองใหม่ๆ และคุณจะสังเกตได้ว่าบางเมืองมีชื่อเรียกการขนส่งเฉพาะถิ่น เช่น 'colectivo'
ข้อมูลอ้างอิงฉบับย่อ
| ภาษาสเปน | คำแปล | ตัวอย่าง | ระดับ |
|---|---|---|---|
autobuses | รถโดยสารหลายคัน | Los autobuses pasan cada diez minutos. | A1 |
bus | รถประจำทาง | Tengo que tomar el bus para ir al trabajo. | A1 |
colectivo | ส่วนรวม | Necesitamos un esfuerzo colectivo para limpiar el parque. | B1 |
estación | ฤดูกาล | Mi estación favorita es la primavera. | A1 |
metro | เมตร | Necesito un metro de cuerda roja. | A1 |
micro | ไมโครโฟน | Pásame el micro, por favor. | A2 |
parada | หยุด | La parada de autobús está justo aquí al lado. | A1 |
subterráneo | ใต้ดิน | Hay un pasadizo subterráneo que conecta los dos edificios. | A2 |
tranvía | รถราง | El tranvía pasa cada diez minutos por esta calle. | A2 |
autobús | รถประจำทาง | — | A1 |
A1 — ระดับเริ่มต้น (6 คำ)
รถโดยสารหลายคัน
“Los autobuses pasan cada diez minutos.”
รถประจำทาง
“Tengo que tomar el bus para ir al trabajo.”
ฤดูกาล
“Mi estación favorita es la primavera.”
เมตร
“Necesito un metro de cuerda roja.”
หยุด
“La parada de autobús está justo aquí al lado.”
รถประจำทาง
A2 — ระดับพื้นฐาน (3 คำ)
ไมโครโฟน
“Pásame el micro, por favor.”
ใต้ดิน
“Hay un pasadizo subterráneo que conecta los dos edificios.”
รถราง
“El tranvía pasa cada diez minutos por esta calle.”
B1 — ระดับกลาง (1 คำ)
ส่วนรวม
“Necesitamos un esfuerzo colectivo para limpiar el parque.”
เคล็ดลับไวยากรณ์
เพศและจำนวน
คำนามเกี่ยวกับระบบขนส่งสาธารณะส่วนใหญ่เป็นเพศชาย (el autobús, el metro, el tranvía) หรือเพศหญิง (la estación, la parada) อย่าลืมใช้คำนำหน้านามและคำคุณศัพท์ให้สอดคล้องกัน! โดยทั่วไปทำรูปพหูพจน์ด้วยการเติม -s หรือ -es เช่น 'las estaciones' หรือ 'los autobuses'
คำเฉพาะกับคำทั่วไป
แม้ 'autobús' จะเป็นคำทั่วไปที่ใช้เรียกรถโดยสาร แต่ 'bus' ก็เป็นที่เข้าใจกันอย่างแพร่หลายเช่นกัน โดยเฉพาะในสเปน 'Colectivo' เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย ส่วน 'guagua' ใช้ในบางพื้นที่ของแคริบเบียนและหมู่เกาะคานารี สามารถใช้ 'subterráneo' เดี่ยวๆ หรือเป็นส่วนหนึ่งของ 'metro subterráneo' ได้
คำกริยาแสดงการกระทำ
คุณมักใช้คำกริยาอย่าง 'tomar' (ขึ้น/ใช้) หรือ 'coger' (จับ/ขึ้น — ระวัง คำนี้มีความหมายหยาบคายในบางพื้นที่ของละตินอเมริกา!) กับการเดินทาง ตัวอย่างเช่น 'Voy a tomar el autobús' (ฉันจะขึ้นรถโดยสาร)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ใช้คำนำหน้านามผิดกับคำนามเพศหญิง
ข้อผิดพลาด: “Voy a tomar el parada.”
คำแก้ไข: Voy a tomar la parada. — 'Parada' เป็นคำนามเพศหญิง จึงต้องใช้คำนำหน้านามเพศหญิง 'la'
ใช้ 'coger' ไม่เหมาะสม
ข้อผิดพลาด: “Voy a coger el metro en Ciudad de México.”
คำแก้ไข: Voy a tomar el metro en Ciudad de México. — แม้ 'coger' จะแปลว่า 'ขึ้น/ใช้' ในสเปน แต่เป็นคำสแลงหยาบคายในเม็กซิโกและประเทศอื่นๆ ในละตินอเมริกาหลายแห่ง 'Tomar' เป็นคำกริยาที่ปลอดภัยและเข้าใจกันได้ทั่วไป
สับสนระหว่างเอกพจน์กับพหูพจน์
ข้อผิดพลาด: “Necesito comprar un billetes para los autobuses.”
คำแก้ไข: Necesito comprar un billete para el autobús. OR Necesito comprar billetes para los autobuses. — คุณต้องใช้ตั๋วหนึ่งใบ ('un billete') สำหรับรถโดยสารหนึ่งคัน ('el autobús') หรือตั๋วหลายใบ ('billetes') สำหรับรถโดยสารหลายคัน ('los autobuses')
เกร็ดวัฒนธรรม
ชื่อเรียกท้องถิ่นสำคัญ
ชื่อเรียกระบบขนส่งในละตินอเมริกาอาจแตกต่างกันมาก! แม้ทุกคนจะเข้าใจคำว่า 'autobús' แต่คุณจะได้ยินคำว่า 'colectivo' ในอาร์เจนตินา 'micro' ในชิลี และ 'camión' ในเม็กซิโกเมื่อพูดถึงรถโดยสาร การรู้คำเรียกท้องถิ่นมีประโยชน์มาก
สถานีกับป้ายหยุด
จำไว้ว่าใช้ 'estación' สำหรับจุดศูนย์กลางขนาดใหญ่ เช่น สถานีรถไฟหรือสถานีรถไฟใต้ดิน (la estación de metro) และใช้ 'parada' สำหรับป้ายรถโดยสารทั่วไป (la parada de autobús)