การขนส่งและยานพาหนะในภาษาสเปน
การเดินทางในประเทศที่ใช้ภาษาสเปนจะง่ายขึ้นมากเมื่อคุณรู้ศัพท์เฉพาะ! ชุดคำศัพท์นี้ครอบคลุมเรื่องการขนส่งและยานพาหนะ ตั้งแต่แป้นคันเร่งไปจนถึงทางหลวง คุณจะได้เรียนรู้คำศัพท์สำคัญเกี่ยวกับรถยนต์ ระบบขนส่งสาธารณะ และการเดินทาง ซึ่งมีประโยชน์อย่างยิ่งในชีวิตประจำวันและการออกไปสำรวจสถานที่ใหม่ ๆ ที่น่าสนใจคือ ภาษาสเปนมักใช้คำเรียกยานพาหนะแบบกว้าง ๆ ในกรณีที่ภาษาอังกฤษอาจมีคำเฉพาะเจาะจงมาก ดังนั้นบริบทจึงเป็นสิ่งสำคัญ!
ข้อมูลอ้างอิงฉบับย่อ
| ภาษาสเปน | คำแปล | ตัวอย่าง | ระดับ |
|---|---|---|---|
acelerador | คันเร่ง | Pisa el acelerador con cuidado para no salir disparado. | A2 |
aéreo | อากาศ | El transporte aéreo es el más rápido para largas distancias. | A2 |
ambulancia | รถพยาบาล | Llamamos a la ambulancia inmediatamente después del accidente. | A1 |
aparcamiento | ลานจอดรถ | ¿Dónde está el aparcamiento más cercano? | A2 |
aparcar | จอดรถ | No puedo aparcar aquí porque es un vado. | A1 |
asiento | ที่นั่ง | ¿Puedes guardar mi asiento por favor? Voy al baño. | A1 |
auto | รถยนต์ | Mi auto nuevo es de color rojo. | A1 |
autobuses | รถโดยสารหลายคัน | Los autobuses pasan cada diez minutos. | A1 |
autopista | ทางหลวง | La autopista tiene tres carriles. | A2 |
avión | เครื่องบิน | El avión despega a las siete de la mañana. | A1 |
barco | เรือ | El barco sale del puerto a las ocho. | A1 |
bici | จักรยาน | ¿Quieres ir al mercado en bici o caminando? | A1 |
A1 — ระดับเริ่มต้น (35 คำ)

รถพยาบาล
“Llamamos a la ambulancia inmediatamente después del accidente.”

จอดรถ
“No puedo aparcar aquí porque es un vado.”

ที่นั่ง
“¿Puedes guardar mi asiento por favor? Voy al baño.”

รถยนต์
“Mi auto nuevo es de color rojo.”

รถโดยสารหลายคัน
“Los autobuses pasan cada diez minutos.”

เครื่องบิน
“El avión despega a las siete de la mañana.”

เรือ
“El barco sale del puerto a las ocho.”

จักรยาน
“¿Quieres ir al mercado en bici o caminando?”

จักรยาน
“Compré una bicicleta nueva para ir al trabajo.”

รถประจำทาง
“Tengo que tomar el bus para ir al trabajo.”

รถบรรทุก
“El camión transporta cajas grandes al puerto.”

รถ SUV
“Necesitamos una camioneta más grande para llevar a todos los niños.”

ถนน
“La carretera nacional está muy transitada hoy.”

รถยนต์
“Necesito comprar gasolina para mi carro.”

รถยนต์
“Mi coche es rojo.”

รถยนต์หลายคัน
“Hay muchos coches aparcados en la calle.”

ทางแยก
“El cruce de la calle principal siempre está congestionado.”

ข้าม
“Tienes que cruzar la calle para llegar a la tienda.”

ฤดูกาล
“Mi estación favorita es la primavera.”

ลานจอดรถ
“El centro comercial tiene un estacionamiento muy grande.”

จอดรถ
“No puedes estacionar el coche aquí porque es una zona prohibida.”

น้ำมันเบนซิน
“Tenemos que parar en la gasolinera para poner gasolina.”

ปั๊มน้ำมัน
“Tengo que parar en la gasolinera para echar combustible.”

รถจักรยานยนต์
“Quiero comprar una moto nueva para ir al trabajo.”

หยุด
“La parada de autobús está justo aquí al lado.”

ล้อ
“Se me pinchó una rueda en la autopista.”

แท็กซี่
“¿Dónde puedo tomar un taxi?”

คนขับแท็กซี่
“El taxista conoce muy bien las calles de la ciudad.”

ขนส่ง
“¿Qué transporte usamos para ir al aeropuerto?”

รถไฟ
“El tren llega a la estación a las cinco.”

รถจักรยานยนต์
“Mi tío viaja por todo el país en su motocicleta.”

รถแทรกเตอร์
“El granjero usa el tractor para arar el campo.”

เฟอร์รารี
“El Ferrari rojo es mi coche favorito.”

รถจี๊ป
“Necesitamos un jeep para subir esa montaña.”

รถประจำทาง
A2 — ระดับพื้นฐาน (33 คำ)

คันเร่ง
“Pisa el acelerador con cuidado para no salir disparado.”

อากาศ
“El transporte aéreo es el más rápido para largas distancias.”

ลานจอดรถ
“¿Dónde está el aparcamiento más cercano?”

ทางหลวง
“La autopista tiene tres carriles.”

ช่องทางจราจร
“Tienes que conducir por el carril derecho.”

การขึ้นรถ
“El embarque del vuelo 402 comienza en la puerta cinco.”

จอดแล้ว
“El coche azul está estacionado frente al hotel.”

รถลากจูง
“Llamé a la grúa porque mi coche se rompió.”

ยางรถยนต์
“Tengo una llanta pinchada y no puedo conducir.”

หีบ
“Pon las bolsas de la compra en el maletero.”

ตั๋ว
“Necesito comprar un pasaje de ida y vuelta a la costa.”

ผู้โดยสาร
“El avión tiene capacidad para doscientos pasajeros.”

แท่น
“El tren a Madrid sale de la plataforma número tres.”

ขึ้น
“Pon las piezas sobre el tablero de ajedrez.”

ขนส่ง
“El camión transporta la fruta al mercado cada mañana.”

พวงมาลัย
“Tienes que agarrar el volante con ambas manos.”

คนขับ
“El chofer nos dejó justo en la entrada del teatro.”

ขึ้นโดยสาร
“Los pasajeros deben embarcar por la puerta cuatro.”

ทางรถไฟ
“El ferrocarril llegó a esta ciudad en 1850.”

รถตู้
“Tuvimos que alquilar una furgoneta para llevar todos los muebles.”

เรือหลายลำ
“Las naves antiguas cruzaban el océano en tres meses.”

ยางรถยนต์
“Tengo que cambiar el neumático delantero de mi bicicleta.”

รถพ่วง
“Llevamos un remolque para transportar las bicicletas.”

ใต้ดิน
“Hay un pasadizo subterráneo que conecta los dos edificios.”

รถม้า
“El último vagón del metro siempre va más vacío.”

รถเข็น
“La carreta de madera es muy antigua.”

เรือข้ามฟาก
“Tomo el ferri cada mañana para ir a trabajar.”

เครื่องบินเจ็ต
“El equipo de fútbol viajó en un jet privado.”

เรือยนต์
“Queremos alquilar una lancha para ir a la isla.”

รถราง
“El tranvía pasa cada diez minutos por esta calle.”

เรือยอชต์
“Vimos un yate enorme en el puerto de Marbella.”

รถลีมูซีน
“Alquilamos una limusina para la noche de nuestra graduación.”

เลื่อนหิมะ
“Los niños bajaron la colina con su trineo nuevo.”
B1 — ระดับกลาง (14 คำ)

ล่องเรือสำราญ
“Reservamos un crucero por el Caribe para el invierno.”

ขบวนรถ
“La caravana de ayuda humanitaria tardó tres días en llegar a la zona afectada.”

เรือ
“La nave espacial despegó hacia Marte.”

เรือดำน้ำ
“El submarino nuclear zarpó del puerto esta mañana.”

การบิน
“La aviación ha progresado mucho en el último siglo.”

เรือ
“El buque de carga atraviesa el océano.”

ลอย
“La carroza de la reina estaba decorada con miles de flores.”

ขบวนรถ
“Un convoy de camiones transporta la ayuda humanitaria.”

เรือ
“Vimos una pequeña embarcación en el horizonte.”

ทางรถไฟ
“España tiene una gran red ferroviaria de alta velocidad.”

หางเสือ
“El capitán giró el timón con fuerza para evitar la roca.”

เรือข้ามฟาก
“El transbordador cruza el río cada media hora.”

รถม้า
“Cenicienta fue al baile en un carruaje que antes era una calabaza.”

คันธนู
“El capitán se quedó parado en la proa mirando el horizonte.”
B2 — ระดับกลางค่อนข้างสูง (1 คำ)

เรือ
“El navío de guerra cruzó el Atlántico en busca de nuevas tierras.”
เคล็ดลับไวยากรณ์
เพศของคำนามเรียกยานพาหนะ
คำนามเรียกยานพาหนะส่วนใหญ่ในภาษาสเปนเป็นเพศชาย (el coche, el autobús, el avión) แต่คำที่ใช้กันทั่วไปบางคำเป็นเพศหญิง (la camioneta, la motocicleta) ตรวจสอบคำนำหน้านามเสมอเพื่อให้แน่ใจว่าใช้เพศสอดคล้องกับคำคุณศัพท์ที่ขยายคำนามเรียกยานพาหนะ
รูปพหูพจน์ของยานพาหนะ
การสร้างรูปพหูพจน์ทำได้ง่าย ๆ คือ เติม -s ให้คำที่ลงท้ายด้วยสระ (el coche -> los coches) และเติม -es ให้คำที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ (el autobús -> los autobuses) กฎนี้ใช้ได้กับทั้งคำเรียกยานพาหนะแต่ละคันและคำเรียกรวม
คำกริยาแสดงการกระทำ
คำกริยาที่เกี่ยวกับการขับรถและยานพาหนะมักใช้รูปสะท้อนกลับหรือบุพบทเฉพาะ ตัวอย่างเช่น 'to drive' ใช้คำว่า 'conducir' หรือ 'manejar' ได้ และการ 'ขึ้น/ลง' จากยานพาหนะใช้ 'subir a' และ 'bajar de'
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ตำแหน่งของคำคุณศัพท์
ข้อผิดพลาด: “Compré un rápido autobús.”
คำแก้ไข: Compré un autobús rápido. — ในภาษาสเปน คำคุณศัพท์บรรยายอย่าง 'rápido' (เร็ว) มักวางไว้หลังคำนามที่ขยาย
การใช้คำนำหน้านามให้ถูกต้อง
ข้อผิดพลาด: “Me gusta la coche rojo.”
คำแก้ไข: Me gusta el coche rojo. — 'Coche' (รถยนต์) เป็นคำนามเพศชาย จึงต้องใช้คำนำหน้านามเพศชาย 'el'
การเลือกใช้คำกริยา
ข้อผิดพลาด: “Yo conduzo a mi casa.”
คำแก้ไข: Yo conduzco a mi casa. — คำกริยา 'conducir' (ขับรถ) ผันเป็น 'conduzco' เมื่อใช้กับประธานบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ (yo) ในปัจจุบันกาล
เกร็ดวัฒนธรรม
รถโดยสารประจำทางกับรถโค้ช
ในสเปน 'autobús' มักหมายถึงรถโดยสารประจำทางในเมือง ส่วน 'autocar' ใช้เรียกรถโค้ชสำหรับเดินทางระยะไกล ในหลายประเทศในลาตินอเมริกา 'autobús' อาจใช้เรียกได้ทั้งสองแบบ หรืออาจได้ยินคำว่า 'bus' หรือ 'colectivo' เมื่อกล่าวถึงการขนส่งในเมือง
วัฒนธรรมการใช้รถยนต์
การมีรถยนต์เป็นของตนเองแพร่หลายมากในหลายประเทศที่ใช้ภาษาสเปน และ 'el coche' (หรือ 'el carro'/'el auto' ขึ้นอยู่กับภูมิภาค) เป็นส่วนสำคัญของชีวิตประจำวัน การพูดคุยเกี่ยวกับรถยนต์ ยี่ห้อรถ และการจราจรเป็นเรื่องปกติ