คำศัพท์มหาวิทยาลัยและวิชาการในภาษาสเปน
เริ่มต้นเส้นทางการศึกษาในภาษาสเปนด้วยคำศัพท์สำคัญเกี่ยวกับชีวิตในมหาวิทยาลัย! ตั้งแต่การเดินทางไปตามบริเวณมหาวิทยาลัยและลงทะเบียนเรียน ไปจนถึงการพูดคุยเรื่องการเรียนกับอาจารย์และเพื่อนร่วมชั้น รายการนี้จะช่วยให้คุณมีคำศัพท์ที่จำเป็น การเข้าใจคำเหล่านี้เป็นกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จในสภาพแวดล้อมทางการศึกษาที่ใช้ภาษาสเปน
ข้อมูลอ้างอิงฉบับย่อ
| ภาษาสเปน | คำแปล | ตัวอย่าง | ระดับ |
|---|---|---|---|
academia | ศูนย์ฝึกอบรม | Mi hermana va a una academia de baile todos los sábados. | A2 |
alumno | นักเรียน | El nuevo alumno es muy inteligente. | A1 |
asignatura | วิชา | Mi asignatura favorita es el arte. | A1 |
beca | ทุนการศึกษา | Solicité una beca para estudiar en el extranjero. | B1 |
carrera | การแข่งขัน | Mi hermano ganó la carrera de 100 metros. | A2 |
conocimiento | ความรู้ | El conocimiento es poder. | B1 |
curso | หลักสูตร | Quiero apuntarme a un curso de cocina italiana. | A1 |
educación | การศึกษา | La educación es un derecho fundamental de todos los niños. | A2 |
ensayos | เรียงความ | He escrito tres ensayos sobre la historia de España. | B1 |
estudiante | นักเรียน | Mi hermana es una estudiante de medicina. | A1 |
estudiantes | นักเรียน | Los estudiantes leen muchos libros. | A1 |
estudiar | ศึกษา | Necesito estudiar para el examen de mañana. | A1 |
A1 — ระดับเริ่มต้น (16 คำ)
นักเรียน
“El nuevo alumno es muy inteligente.”
วิชา
“Mi asignatura favorita es el arte.”
หลักสูตร
“Quiero apuntarme a un curso de cocina italiana.”
นักเรียน
“Mi hermana es una estudiante de medicina.”
นักเรียน
“Los estudiantes leen muchos libros.”
ศึกษา
“Necesito estudiar para el examen de mañana.”
เรียน
“Necesito concentrarme en mi estudio para el examen.”
ขยันเรียน
“Mi hermano es muy estudioso y siempre saca buenas notas.”
การสอบ
“Tengo un examen de historia mañana y necesito estudiar.”
ตัวอักษร
“¿Cuántas letras tiene la palabra 'paraguas'?”
คณิตศาสตร์
“Las matemáticas son mi asignatura favorita.”
ครู
“Mi profesor de español es de Madrid.”
ครู
“Mi profesora de historia nos dio mucha tarea.”
ชื่อเรื่อง
“¿Cuál es el título de tu canción favorita?”
มหาวิทยาลัย
“Mi hermana estudia en la universidad.”
ประกาศนียบัตร
“Recibí mi diploma de la escuela hoy.”
A2 — ระดับพื้นฐาน (19 คำ)
ศูนย์ฝึกอบรม
“Mi hermana va a una academia de baile todos los sábados.”
การแข่งขัน
“Mi hermano ganó la carrera de 100 metros.”
การศึกษา
“La educación es un derecho fundamental de todos los niños.”
คณะ
“Mi hermana estudia ingeniería en la Facultad de Ciencias.”
ฟิสิกส์
“Mi hermano estudia física nuclear en la universidad.”
การฝึกอบรม
“Necesitas más formación para ese puesto de trabajo.”
จบการศึกษา
“Él es un graduado de la promoción de 2020.”
จบการศึกษา
“Me voy a graduar de la universidad el próximo mayo.”
ลงทะเบียน
“Tengo que inscribir a mi hijo en la escuela.”
การจดทะเบียน
“La inscripción para el curso de cocina es gratuita.”
วิชา
“Mi materia favorita en el colegio era biología.”
ทบทวน
“Necesito repasar mis apuntes para el examen de mañana.”
มหาวิทยาลัย
“El campus universitario es muy grande y moderno.”
ทางวิชาการ
“El año académico comienza en septiembre.”
วิทยาเขต
“El campus tiene una biblioteca muy moderna.”
เกี่ยวกับการศึกษา
“El sistema educativo de este país es muy moderno.”
การลงทะเบียน
“La matrícula para el nuevo semestre se cierra la próxima semana.”
ภาคการศึกษา
“Este semestre tengo cinco clases diferentes.”
สังคมศึกษา
“Mi materia favorita en el colegio siempre fueron las sociales.”
B1 — ระดับกลาง (15 คำ)
ทุนการศึกษา
“Solicité una beca para estudiar en el extranjero.”
ความรู้
“El conocimiento es poder.”
เรียงความ
“He escrito tres ensayos sobre la historia de España.”
การสำเร็จการศึกษา
“Mi hermana tendrá su graduación de la universidad el sábado.”
ประกาศรับสมัคร
“La universidad publicó la convocatoria de becas para el próximo año.”
ศึกษา
“Ella está cursando el tercer año de medicina.”
นักการศึกษา
“Mi tío es un gran educador que trabaja con jóvenes.”
นักเรียน
“Me encanta el ambiente estudiantil de esta ciudad.”
การประเมิน
“La evaluación del profesor fue muy justa.”
ประเมิน
“El profesor va a evaluar nuestro progreso mañana.”
จบการศึกษา
“Mi hermano es licenciado en Biología.”
หมู่
“El equipo renovó a todo su plantel para la nueva temporada.”
สังคมวิทยา
“Ella quiere estudiar sociología en la universidad.”
วิทยานิพนธ์
“Tengo que terminar mi tesis para graduarme en junio.”
สอนหรือให้
“Ella imparte clases de piano los sábados.”
B2 — ระดับกลางค่อนข้างสูง (5 คำ)
ตำแหน่งศาสตราจารย์
“Ella obtuvo la cátedra de Biología en la Universidad de Madrid.”
ศาสตราจารย์อาวุโส
“Mi abuelo fue catedrático de Medicina durante treinta años.”
คณบดี
“El decano de la facultad de leyes entregó los diplomas.”
ปริญญาเอก
“Ella terminó su doctorado en historia el año pasado.”
อธิการบดี
“El rector de la universidad inauguró el nuevo edificio de ciencias.”
เคล็ดลับไวยากรณ์
อาจารย์และนักศึกษา
สังเกตว่า 'catedrático' (ศาสตราจารย์อาวุโส) เป็นเพศชาย ขณะที่ 'estudiante' (นักศึกษา) ใช้ได้ทั้งเพศชายและเพศหญิง มักใช้คำนำหน้านามชี้เฉพาะเพื่อระบุเพศ เช่น 'el catedrático', 'la estudiante', 'el estudiante'
วิชาและหลักสูตร
ภาษาสเปนใช้ 'asignatura' หมายถึงวิชา และ 'curso' หมายถึงหลักสูตร โปรดจำไว้ว่า 'asignatura' เป็นเพศหญิง ('la asignatura') ส่วน 'curso' เป็นเพศชาย ('el curso') ซึ่งส่งผลต่อคำคุณศัพท์ที่ใช้กับคำเหล่านี้
การใช้รูปพหูพจน์ของความรู้
แม้ 'conocimiento' (ความรู้) จะเป็นรูปเอกพจน์ แต่ก็มักใช้รูปพหูพจน์ 'conocimientos' เพื่อหมายถึงความรู้หรือทักษะที่สั่งสมมา ลองนึกถึงความหมายว่า 'แขนงความรู้' หรือ 'สาขาความเชี่ยวชาญ'
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
วางคำคุณศัพท์ผิดตำแหน่ง
ข้อผิดพลาด: “Quiero tomar un interesante curso.”
คำแก้ไข: Quiero tomar un curso interesante. — ในภาษาสเปน คำคุณศัพท์บรรยายลักษณะอย่าง 'interesante' มักวาง *หลัง* คำนามที่ขยาย
การผันเพศให้สอดคล้องกัน
ข้อผิดพลาด: “Mi amigo es una estudiante.”
คำแก้ไข: Mi amigo es un estudiante. OR Mi amiga es una estudiante. — 'Amigo' เป็นเพศชาย จึงต้องสอดคล้องกับ 'estudiante' เพศชาย หากกล่าวถึงเพื่อนผู้หญิง ให้ใช้ 'amiga'
การใช้ 'carrera' หมายถึงสาขาวิชา
ข้อผิดพลาด: “Estudio la carrera de medicina.”
คำแก้ไข: Estudio la carrera de medicina. — แม้ 'carrera' จะหมายถึง 'หลักสูตรปริญญา' หรือ 'สาขาวิชาเอก' ได้ แต่โดยทั่วไปพูดว่า 'Estudio medicina.' หรือ 'Soy estudiante de medicina.' จะเรียบง่ายกว่า
เกร็ดวัฒนธรรม
โครงสร้างมหาวิทยาลัย
ในสเปน ตำแหน่งทางวิชาการสูงสุดคือ 'catedrático' ซึ่งคล้ายกับศาสตราจารย์ประจำในระดับสูง ในหลายประเทศแถบลาตินอเมริกา อาจใช้ 'profesor titular' หรือ 'profesor principal' สำหรับตำแหน่งอาวุโสที่คล้ายกัน แม้จะเข้าใจคำว่า 'catedrático' เช่นกัน
'Convocatoria'
'convocatoria' ไม่ได้เป็นเพียงประกาศรับสมัครเท่านั้น แต่เป็นประกาศอย่างเป็นทางการที่ระบุรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับการสอบ ทุนการศึกษา หรือกระบวนการรับเข้าเรียน รวมถึงวันเวลา ข้อกำหนด และหลักสูตร เป็นเอกสารสำคัญอย่างยิ่ง