Bahar Bayramı Tren Biletinin Son Umudu

Yılbaşı akşamından bir önceki gün, inşaat işçisi Lao Zhang eve dönüş tren bileti bulamamıştı. Bir yabancı, elinde fazladan bir bileti olduğunu söyledi. Bu, Lao Zhang'ın yıllığı ailesiyle kutlamak için eve dönüşünün son umudu olabilir – ama bu yabancıya güvenebilir mi?

Loading translation tools…

妹[mèi],我[wǒ]还[hái]没[méi]买到[mǎidào]票[piào]!!

网上[wǎngshàng]都[dōu]没有[méiyǒu]了[le]

车站[chēzhàn]也[yě]买[mǎi]不[bù]到[dào]票[piào]

啊[a]??那[nà]怎么办[zěnmebàn]!!

妈[mā]都[dōu]做[zuò]好饭[hǎofàn]等[děng]你[nǐ]了[le]

我[wǒ]知道[zhīdào]…

我[wǒ]在[zài]群里[qúnlǐ]看到[kàndào]一个[yígè]人[rén]

他[tā]说[shuō]他[tā]有[yǒu]一[yī]张[zhāng]多[duō]的[de]票[piào]

谁[shuí]啊[a]?陌生人[mòshēngrén]?

小心[xiǎoxīn]是[shì]骗子[piànzi]!

我[wǒ]把[bǎ]他[tā]拉进群[lājìnqún]

你[nǐ]帮[bāng]我[wǒ]看看[kànkàn]

老张[lǎozhāng]把[bǎ]阿强[āqiáng]加进[jiājìn]了[le]这个[zhège]聊天[liáotiān]。

你好[nǐhǎo],你[nǐ]真的[zhēnde]有票[yǒupiào]吗[ma]?

有[yǒu]。

明天[míngtiān]早上[zǎoshàng]的[de],去[qù]长沙[chángshā]。

我[wǒ]也[yě]是[shì]去[qù]长沙[chángshā]的[de]方向[fāngxiàng]!!

太[tài]好[hǎo]了[le]

等等[děngděng]

你[nǐ]怎么[zěnme]证明[zhèngmíng]你[nǐ]有[yǒu]票[piào]?

现在[xiànzài]骗子[piànzi]很多[hěnduō]的[de]

...

我[wǒ]为什么[wèishénme]要[yào]骗[piàn]你[nǐ]

我们[wǒmen]不[bù]认识[rènshí]你[nǐ]啊[a]

[老张[lǎozhāng] 已[yǐ]读[dú]] [丽丽[[lìlì] 已[yǐ]读[dú]]

我[wǒ]爸[bà]生病[shēngbìng]了[le]

我[wǒ]不[bù]能[néng]回家[huíjiā]了[le]

票留[piàoliú]着[zhe]也[yě]没用[méiyòng]

对不起[duìbùqǐ]…你[nǐ]爸[bà]还[hái]好[hǎo]吗[ma]

还[hái]好[hǎo],在[zài]医院[yīyuàn]

那[nà]这[zhè]票[piào]…多少[duōshǎo]钱[qián]?

原价[yuánjià]就[jiù]行[xíng]

我[wǒ]不[bù]想[xiǎng]赚[zhuàn]这个[zhège]钱[qián]

听[tīng]起来[qǐlái]是[shì]真的[zhēnde]

但是[dànshì]也[yě]要[yào]小心[xiǎoxīn]!!

我[wǒ]在[zài]车站[chēzhàn]东门[dōngmén]

你[nǐ]现在[xiànzài]能[néng]来[lái]吗[ma]?

能[néng]!我[wǒ]马上[mǎshàng]出发[chūfā]

求[qiú]你[nǐ]了[le],等[děng]我[wǒ]

哥[gē]你[nǐ]别[bié]急[jí],慢慢[mànmàn]走[zǒu]

到[dào]了[le]给[gěi]我[wǒ]发[fā]消息[xiāoxī]

老张[lǎozhāng]背起[bèiqǐ]帆布包[fānbùbāo],跑向[pǎoxiàng]公交[gōngjiāo]车站[chēzhàn]。

我[wǒ]到[dào]火车站[huǒchēzhàn]了[le]

人[rén]太[tài]多[duō]了[le]!!

我[wǒ]找[zhǎo]不[bù]到[dào]东门[dōngmén]

...

东门[dōngmén]在[zài]你[nǐ]左边[zuǒbiān]

我[wǒ]看[kàn]不[bù]到[dào]

你[nǐ]在[zài]哪里[nǎlǐ]??

[老张[lǎozhāng] 已[yǐ]读[dú]] [阿强[[āqiáng] 已[yǐ]读[dú]]

*五[wǔ]分钟[fēnzhōng]没有[méiyǒu]回复[huífù]*

喂[wèi]??

你[nǐ]还[hái]在[zài]吗[ma]

哥[gē]??发生[fāshēng]什么[shénme]了[le]??

别[bié]不[bù]说话[shuōhuà]啊[a]!!

*三[sān]分钟[fēnzhōng]后[hòu]*

抱歉[bàoqiàn]

我[wǒ]手机[shǒujī]没[méi]电[diàn]了[le]

我[wǒ]在[zài]这里[zhèlǐ],长椅[zhǎngyǐ]上[shàng]。

我[wǒ]看到[kàndào]了[le]!

我[wǒ]在[zài]往[wǎng]那边[nàbiān]跑[pǎo]

太[tài]好[hǎo]了[le]!!小心点[xiǎoxīndiǎn]!!

老张[lǎozhāng]挤过[jǐguò]人群[rénqún],跑到[pǎodào]了[le]那[nà]张[zhāng]长椅[zhǎngyǐ]前[qián]。

找到[zhǎodào]他[tā]了[le]!!

我们[wǒmen]在一起[zàiyìqǐ]了[le]

呜呜[wūwū]呜[wū]太[tài]好[hǎo]了[le]

快确[kuàiquè]认票[rènpiào]是[shì]真的[zhēnde]

我们[wǒmen]现在[xiànzài]去[qù]窗口[chuāngkǒu]

工作[gōngzuò]人员[rényuán]帮[bāng]我们[wǒmen]改名[gǎimíng]字[zì]

别[bié]担心[dānxīn],这个[zhège]是[shì]官方[guānfāng]的[de]换名[huànmíng]手续[shǒuxù],工作[gōngzuò]人员[rényuán]都[dōu]认识[rènshí]我[wǒ],很快[hěnkuài]的[de]。

好[hǎo],谢谢[xièxiè]你[nǐ]

妹[mèi]!!

票换[piàohuàn]好[hǎo]了[le]!!是[shì]真的[zhēnde]!!

啊啊[aa]啊啊[aa]!!太[tài]好[hǎo]了[le]!!

明天[míngtiān]早上[zǎoshàng]的[de]车[chē],我[wǒ]能[néng]回家[huíjiā]过年[guònián]了[le]

我[wǒ]现在[xiànzài]就[jiù]去[qù]告诉[gàosù]妈[mā]!!

阿强[āqiáng],谢谢[xièxiè]你[nǐ]

真的[zhēnde]谢谢[xièxiè]你[nǐ]

不用[bùyòng]谢[xiè]

你[nǐ]也[yě]早点[zǎodiǎn]回家[huíjiā]吧[ba]

你[nǐ]爸[bà]会[huì]好[hǎo]起来[qǐlái]的[de]

谢谢[xièxiè]

阿强[āqiáng],你[nǐ]人[rén]真[zhēn]好[hǎo]!!

新年[xīnnián]快乐[kuàilè]!!

新年[xīnnián]快乐[kuàilè]

新年[xīnnián]快乐[kuàilè]!

我们[wǒmen]都[dōu]能[néng]回家[huíjiā]了[le]

老张[lǎozhāng]坐[zuò]在[zài]车站[chēzhàn]的[de]长椅[zhǎngyǐ]上[shàng],紧紧[jǐnjǐn]抱[bào]着[zhe]他[tā]的[de]帆布包[fānbùbāo],笑[xiào]了[le]。