Loading translation and audio tools…

Çöl Radyosu'nun Son Çağrısı

戈壁滩[gēbìtān]的[de]风[fēng]一直[yìzhí]没有[méiyǒu]停过[tíngguò]。红柳[hóngliǔ]电台[diàntái]是[shì]这[zhè]片[piàn]沙漠[shāmò]里[lǐ]唯一[wéiyī]的[de]无线[wúxiàn]电站[diànzhàn],已经[yǐjīng]运行[yùnxíng]了[le]三十[sānshí]年[nián]。可是[kěshì],从[cóng]明天[míngtiān]起[qǐ],新[xīn]的[de]卫星[wèixīng]系统[xìtǒng]就要[jiùyào]取代[qǔdài]它[tā]了[le]。今晚[jīnwǎn],是[shì]这个[zhège]电台[diàntái]最后[zuìhòu]一[yī]次[cì]值班[zhíbān]。

值班[zhíbān]的[de]人[rén]叫[jiào]陈皓[chénhào],五十多[wǔshíduō]岁[suì],头发[tóufà]已经[yǐjīng]白[bái]了[le]一半[yíbàn]。他[tā]一个[yígè]人[rén]坐[zuò]在[zài]小屋[xiǎowū]里[lǐ],听[tīng]着[zhe]收音机[shōuyīnjī]里[lǐ]的[de]沙沙声[shāshāshēng]。桌子[zhuōzi]上[shàng]放[fàng]着[zhe]一[yī]杯[bēi]凉[liáng]了[le]的[de]茶[chá]。他[tā]想[xiǎng]:明天[míngtiān]关[guān]了[le]电台[diàntái]以后[yǐhòu],自己[zìjǐ]也[yě]该[gāi]退休[tuìxiū]了[le]。这么[zhème]多年[duōnián],他[tā]早[zǎo]已经[yǐjīng]习惯[xíguàn]了[le]这种[zhèzhǒng]安静[ānjìng]的[de]夜晚[yèwǎn]。

突然[tūrán],收音机[shōuyīnjī]里[lǐ]传出[chuánchū]一个[yígè]年轻[niánqīng]女人[nǚrén]的[de]声音[shēngyīn],声音[shēngyīn]很[hěn]急[jí]:“呼叫[hūjiào]红柳[hóngliǔ]电台[diàntái],呼叫[hūjiào]红柳[hóngliǔ]电台[diàntái],请[qǐng]回答[huídá]!我[wǒ]叫[jiào]林雨[línyǔ],是[shì]地质队[dìzhìduì]的[de],我[wǒ]在[zài]沙漠[shāmò]里[lǐ]迷路[mílù]了[le]!”

陈皓[chénhào]立刻[lìkè]坐直[zuòzhí]了[le]身体[shēntǐ]。“我[wǒ]是[shì]红柳[hóngliǔ]电台[diàntái],请[qǐng]说[shuō]你[nǐ]的[de]位置[wèizhì]。”

“我[wǒ]看[kàn]不[bù]清[qīng]方向[fāngxiàng],沙尘[shāchén]暴太[bàotài]大[dà]了[le]!队友[duìyǒu]的[de]车[chē]坏[huài]了[le],我们[wǒmen]的[de]手机[shǒujī]也[yě]没有[méiyǒu]信号[xìnhào]了[le]!”林雨[línyǔ]的[de]声音[shēngyīn]里[lǐ]带[dài]着[zhe]哭腔[kūqiāng]。

陈皓[chénhào]的[de]心[xīn]一下子[yīxiàzi]紧张[jǐnzhāng]起来[qǐlái]。他[tā]想起[xiǎngqǐ]了[le]十[shí]年前[niánqián]的[de]一[yī]件[jiàn]事[shì]:也[yě]是[shì]这样[zhèyàng]的[de]沙尘暴[shāchénbào]之[zhī]夜[yè],一个[yígè]年轻人[niánqīngrén]向[xiàng]电台[diàntái]求救[qiújiù],可是[kěshì]那时候[nàshíhòu]电台[diàntái]的[de]设备[shèbèi]出[chū]了[le]问题[wèntí],信号[xìnhào]断[duàn]了[le]。后来[hòulái],那个[nàge]年轻人[niánqīngrén]再[zài]也[yě]没有[méiyǒu]被[bèi]找到[zhǎodào]。这[zhè]件[jiàn]事[shì]一直[yìzhí]压[yā]在[zài]陈皓心[chénhàoxīn]里[lǐ],像[xiàng]一块[yīkuài]沉重[chénzhòng]的[de]石头[shítou]。

“你[nǐ]别[bié]慌[huāng],”陈皓深[chénhàoshēn]吸[xī]一口气[yìkǒuqì],尽量[jǐnliàng]让[ràng]自己[zìjǐ]的[de]声音[shēngyīn]听[tīng]起来[qǐlái]平静[píngjìng],“你[nǐ]现在[xiànzài]能[néng]看到[kàndào]什么[shénme]标志性[biāozhìxìng]的[de]东西[dōngxī]吗[ma]?比如[bǐrú]一[yī]座[zuò]沙丘[shāqiū],或者[huòzhě]一块[yīkuài]特别[tèbié]的[de]石头[shítou]?”

林雨[línyǔ]想[xiǎng]了[le]想[xiǎng],说[shuō]:“有[yǒu]……有[yǒu]一[yī]座[zuò]很[hěn]高[gāo]的[de]沙丘[shāqiū],形状[xíngzhuàng]像[xiàng]骆驼[luòtuó]的[de]背[bèi]。”

陈皓[chénhào]的[de]脑子[nǎozi]飞快[fēikuài]地[dì]转动[zhuǎndòng]。他[tā]在[zài]这[zhè]片[piàn]沙漠[shāmò]工作[gōngzuò]了[le]三十[sānshí]年[nián],几乎[jīhū]每[měi]一[yī]座[zuò]沙丘[shāqiū]他[tā]都[dōu]记得[jìde]。“那[nà]座[zuò]沙丘[shāqiū]我[wǒ]知道[zhīdào]!你[nǐ]往[wǎng]东北[dōngběi]方向[fāngxiàng]走[zǒu],大概[dàgài]两[liǎng]公里[gōnglǐ],会[huì]看到[kàndào]一[yī]条[tiáo]干涸[gānhé]的[de]河道[hédào]。沿着[yánzhe]河道[hédào]走[zǒu],就[jiù]能[néng]到[dào]公路[gōnglù]!”

“可是[kěshì]……如果[rúguǒ]我[wǒ]走错[zǒucuò]方向[fāngxiàng]怎么办[zěnmebàn]?”林雨[línyǔ]的[de]声音[shēngyīn]颤抖[chàndǒu]着[zhe]。

“相信[xiāngxìn]我[wǒ],”陈皓说[chénhàoshuō],“我[wǒ]在[zài]这[zhè]片[piàn]沙漠[shāmò]里[lǐ]生活[shēnghuó]了[le]三十[sānshí]年[nián],我[wǒ]不[bù]会[huì]让[ràng]你[nǐ]走错[zǒucuò]的[de]。”

接下来[jiēxiàlái]的[de]一个[yígè]小时[xiǎoshí],陈皓[chénhào]一直[yìzhí]在[zài]电台[diàntái]前[qián]指导[zhǐdǎo]她[tā]。风声[fēngshēng]、沙声[shāshēng]、林雨[línyǔ]急促[jícù]的[de]呼吸声[hūxīshēng],全都[quándōu]从[cóng]收音机[shōuyīnjī]里[lǐ]传[chuán]出来[chūlái]。陈皓[chénhào]的[de]手心[shǒuxīn]全[quán]是[shì]汗[hàn],可是[kěshì]他[tā]的[de]声音[shēngyīn]始终[shǐzhōng]没有[méiyǒu]变[biàn]。他[tā]一边[yībiān]说话[shuōhuà],一边[yībiān]在[zài]心里[xīnlǐ]对[duì]自己[zìjǐ]说[shuō]:这[zhè]一[yī]次[cì],我[wǒ]一定[yídìng]不[bù]能[néng]失败[shībài]。

终于[zhōngyú],林雨[línyǔ]的[de]声音[shēngyīn]又[yòu]传来[chuánlái]了[le]:“我[wǒ]看到[kàndào]了[le]!我[wǒ]看到[kàndào]公路[gōnglù]了[le]!救援车[jiùyuánchē]已经[yǐjīng]在[zài]等[děng]我[wǒ]了[le]!”

陈皓[chénhào]终于[zhōngyú]笑[xiào]了[le],笑[xiào]得[dé]眼睛[yǎnjīng]都[dōu]湿[shī]了[le]。“太[tài]好[hǎo]了[le],真的[zhēnde]太[tài]好[hǎo]了[le]。”

挂断[guàduàn]之后[zhīhòu],屋子[wūzi]里[lǐ]又[yòu]恢复[huīfù]了[le]安静[ānjìng]。陈皓[chénhào]看[kàn]着[zhe]窗外[chuāngwài]渐渐[jiànjiàn]亮[liàng]起来[qǐlái]的[de]天空[tiānkōng],心里[xīnlǐ]那[nà]块[kuài]压[yā]了[le]十[shí]年[nián]的[de]石头[shítou],好像[hǎoxiàng]终于[zhōngyú]放下[fàngxià]了[le]。他[tā]端起[duānqǐ]那[nà]杯[bēi]凉[liáng]茶[chá],喝[hē]了[le]一[yī]口[kǒu],竟然[jìngrán]觉得[juéde]有点[yǒudiǎn]甜[tián]。

第二[dìèr]天[tiān]早上[zǎoshàng],电台[diàntái]正式[zhèngshì]关闭[guānbì]了[le]。陈皓[chénhào]收拾[shōushí]东西[dōngxī]准备[zhǔnbèi]离开[líkāi]时[shí],忍[rěn]不住[búzhù]回头[huítóu]看[kàn]了[le]一眼[yīyǎn]那[nà]台旧[táijiù]收音机[shōuyīnjī]。他[tā]知道[zhīdào],自己[zìjǐ]不[bù]会[huì]忘记[wàngjì]这[zhè]最后[zuìhòu]一[yī]次[cì]呼叫[hūjiào],也[yě]不[bù]会[huì]再[zài]为[wèi]过去[guòqù]的[de]事[shì]自责[zìzé]了[le]。