Loading translation and audio tools…

Mezuniyetten On Yıl Sonra Geri Dönen O Koltuk

林晓[línxiǎo]走进[zǒujìn]教室[jiàoshì]的[de]时候[shíhòu],手心[shǒuxīn]全[quán]是[shì]汗[hàn]。

十[shí]年[nián]了[le],这[zhè]间[jiān]教室[jiàoshì]还是[háishì]老样子[lǎoyàngzi]:白色[báisè]的[de]墙[qiáng],旧[jiù]的[de]木头[mùtou]桌椅[zhuōyǐ],窗外[chuāngwài]的[de]树比[shùbǐ]以前[yǐqián]高[gāo]了[le]很多[hěnduō]。今天[jīntiān]晚上[wǎnshàng]有[yǒu]一个[yígè]毕业[bìyè]十[shí]年[nián]的[de]同学[tóngxué]聚会[jùhuì],大家[dàjiā]约好[yuēhǎo]先[xiān]回[huí]学校[xuéxiào]看看[kànkàn],晚上[wǎnshàng]再[zài]一起[yìqǐ]吃饭[chīfàn]。可是[kěshì]林晓来[línxiǎolái]得[dé]特别[tèbié]早[zǎo],教室[jiàoshì]里[lǐ]只有[zhǐyǒu]她[tā]一个[yígè]人[rén]。

她[tā]走到[zǒudào]靠窗[kàochuāng]的[de]那个[nàge]座位[zuòwèi]前[qián],慢慢[mànmàn]坐下[zuòxià]。这是[zhèshì]她[tā]高中[gāozhōng]三年[sānnián]的[de]座位[zuòwèi]。她[tā]记得[jìde],坐[zuò]在[zài]她[tā]旁边[pángbiān]的[de]男生[nánshēng]叫[jiào]陈默[chénmò]。

那时候[nàshíhòu],他们[tāmen]是[shì]很[hěn]好的[hǎode]朋友[péngyǒu]。上课[shàngkè]的[de]时候[shíhòu]传纸[chuánzhǐ]条[tiáo],下课[xiàkè]的[de]时候[shíhòu]一起[yìqǐ]讨论[tǎolùn]难题[nántí]。林晓[línxiǎo]一直[yìzhí]觉得[juéde],陈默[chénmò]是[shì]她[tā]最[zuì]重要[zhòngyào]的[de]朋友[péngyǒu]——也许[yěxǔ],不只[bùzhǐ]是[shì]朋友[péngyǒu]。

可是[kěshì],高三[gāosān]那年[nànián]发生[fāshēng]了[le]一[yī]件[jiàn]事[shì]。有[yǒu]一[yī]天[tiān],林晓[línxiǎo]看见[kànjiàn]陈默[chénmò]和[hé]一个[yígè]女生[nǚshēng]在[zài]操场[cāochǎng]上[shàng]说话[shuōhuà],那个[nàge]女生[nǚshēng]笑[xiào]得[dé]很[hěn]开心[kāixīn],还[hái]拍[pāi]了[le]拍[pāi]陈默[chénmò]的[de]肩膀[jiānbǎng]。林晓心[línxiǎoxīn]里[lǐ]突然[tūrán]很[hěn]难受[nánshòu],她[tā]以为[yǐwéi]陈默[chénmò]喜欢[xǐhuān]那个[nàge]女生[nǚshēng]。从[cóng]那天[nàtiān]起[qǐ],她[tā]开始[kāishǐ]故意[gùyì]躲[duǒ]着[zhe]陈默[chénmò],不[bù]再[zài]跟[gēn]他[tā]说话[shuōhuà]。毕业[bìyè]的[de]时候[shíhòu],他们[tāmen]连[lián]一[yī]句[jù]“再见[zàijiàn]”都[dōu]没有[méiyǒu]好好[hǎohǎo]说[shuō]。

林晓[línxiǎo]一直[yìzhí]没有[méiyǒu]告诉[gàosù]任何[rènhé]人[rén],其实[qíshí]她[tā]在[zài]毕业[bìyè]前[qián]写[xiě]了[le]一[yī]封[fēng]信[xìn],想[xiǎng]告诉[gàosù]陈默[chénmò]自己[zìjǐ]的[de]感情[gǎnqíng]。可是[kěshì]最后[zuìhòu],她[tā]没有[méiyǒu]勇气[yǒngqì]把[bǎ]信交[xìnjiāo]给[gěi]他[tā],而是[érshì]把[bǎ]信折[xìnzhé]起来[qǐlái],悄悄[qiāoqiāo]地[dì]塞进[sāijìn]了[le]桌子[zhuōzi]下面[xiàmiàn]一个[yígè]小小[xiǎoxiǎo]的[de]缝隙[fèngxì]里[lǐ]。她[tā]心里[xīnlǐ]想[xiǎng]:“如果[rúguǒ]十[shí]年后[niánhòu],我[wǒ]还[hái]能[néng]回到[huídào]这个[zhège]座位[zuòwèi],也许[yěxǔ]那时候[nàshíhòu],我[wǒ]会[huì]有[yǒu]勇气[yǒngqì]。”

现在[xiànzài],十[shí]年[nián]过去[guòqù]了[le]。林晓[línxiǎo]的[de]手轻[shǒuqīng]轻摸[qīngmō]到[dào]桌子[zhuōzi]下面[xiàmiàn],那个[nàge]熟悉[shúxī]的[de]地方[dìfāng]——信[xìn]居然[jūrán]还[hái]在[zài]!她[tā]小心[xiǎoxīn]地[dì]把[bǎ]它[tā]拿[ná]出来[chūlái],信纸[xìnzhǐ]已经[yǐjīng]有点[yǒudiǎn]发黄[fāhuáng]了[le]。

就[jiù]在[zài]这时[zhèshí],教室[jiàoshì]的[de]门开[ménkāi]了[le]。

“林晓[línxiǎo]?”一个[yígè]熟悉[shúxī]的[de]声音[shēngyīn]说[shuō]。

她[tā]抬起[táiqǐ]头[tóu],看见[kànjiàn]陈默站[chénmòzhàn]在[zài]门口[ménkǒu],笑[xiào]着[zhe]看[kàn]她[tā]。他[tā]比[bǐ]以前[yǐqián]高[gāo]了[le]一点[yìdiǎn],也[yě]成熟[chéngshú]了[le]很多[hěnduō],但是[dànshì]笑容[xiàoróng]一点[yìdiǎn]都[dōu]没[méi]变[biàn]。

“你[nǐ]也[yě]来得[láide]这么[zhème]早[zǎo]。”陈默[chénmò]走[zǒu]过来[guòlái],坐[zuò]在[zài]自己[zìjǐ]以前[yǐqián]的[de]座位[zuòwèi]上[shàng],好像[hǎoxiàng]十[shí]年[nián]从来[cónglái]没有[méiyǒu]发生[fāshēng]过[guò]一样[yīyàng]。

“嗯[ń],”林晓[línxiǎo]有点[yǒudiǎn]紧张[jǐnzhāng],把[bǎ]手里[shǒulǐ]的[de]信藏[xìncáng]在[zài]背后[bèihòu],“我[wǒ]想[xiǎng]……提前[tíqián]来[lái]看看[kànkàn]教室[jiàoshì]。”

两[liǎng]个人[gèrén]聊[liáo]了[le]一会儿[yīhuìer]以前[yǐqián]的[de]事[shì],气氛[qìfēn]渐渐[jiànjiàn]轻松[qīngsōng]起来[qǐlái]。突然[tūrán],陈默[chénmò]低声[dīshēng]说[shuō]:“其实[qíshí],高三[gāosān]那年[nànián],我[wǒ]一直[yìzhí]不[bù]明白[míngbái]你[nǐ]为什么[wèishénme]突然不理[tūránbùlǐ]我[wǒ]了[le]。”

林晓愣[línxiǎolèng]住[zhù]了[le]。她[tā]犹豫[yóuyù]了[le]一下[yīxià],终于[zhōngyú]问出[wènchū]了[le]憋[biē]了[le]十[shí]年[nián]的[de]问题[wèntí]:“那[nà]……那天[nàtiān]在[zài]操场[cāochǎng]上[shàng],和[hé]你[nǐ]说话[shuōhuà]的[de]那个[nàge]女生[nǚshēng]是[shì]谁[shuí]?”

陈默笑[chénmòxiào]了[le]:“你[nǐ]说[shuō]的[de]是[shì]我[wǒ]表妹[biǎomèi]吧[ba]?她[tā]高考[gāokǎo]数学[shùxué]不[bù]好[hǎo],来[lái]找[zhǎo]我[wǒ]帮[bāng]她[tā]补习[bǔxí]。你[nǐ]怎么[zěnme]突然[tūrán]问[wèn]这个[zhège]?”

林晓[línxiǎo]的[de]心[xīn]一下子[yīxiàzi]跳[tiào]得[dé]很快[hěnkuài]。原来[yuánlái],十[shí]年前[niánqián]的[de]误会[wùhuì],只是[zhǐshì]一[yī]场[chǎng]小小[xiǎoxiǎo]的[de]误解[wùjiě]。

她[tā]深吸[shēnxī]一口气[yìkǒuqì],慢慢[mànmàn]地[dì]把[bǎ]手里[shǒulǐ]的[de]信[xìn]拿[ná]出来[chūlái],放[fàng]在[zài]陈默[chénmò]的[de]桌子[zhuōzi]上[shàng]。“这是[zhèshì]……我[wǒ]十[shí]年前[niánqián]写[xiě]给[gěi]你[nǐ]的[de]信[xìn]。我[wǒ]一直[yìzhí]没有[méiyǒu]给[gěi]你[nǐ],把[bǎ]它[tā]藏在[cángzài]了[le]这里[zhèlǐ]。”

陈默[chénmò]看[kàn]着[zhe]那[nà]张[zhāng]发黄[fāhuáng]的[de]信纸[xìnzhǐ],又[yòu]看看[kànkàn]林晓[línxiǎo],眼神[yǎnshén]里[lǐ]全[quán]是[shì]惊讶[jīngyà]。他[tā]慢慢[mànmàn]地[dì]打开[dǎkāi]信[xìn],一行一行[yīxíngyīxíng]地[dì]读[dú]着[zhe]。

教室[jiàoshì]里[lǐ]很[hěn]安静[ānjìng],只有[zhǐyǒu]窗外[chuāngwài]传来[chuánlái]的[de]鸟叫声[niǎojiàoshēng]。

读[dú]完[wán]以后[yǐhòu],陈默抬[chénmòtái]起头[qǐtóu],眼睛[yǎnjīng]有点[yǒudiǎn]红[hóng],但是[dànshì]他[tā]笑[xiào]了[le]:“林晓[línxiǎo],我们[wǒmen]是[shì]不是[búshì]……浪费[làngfèi]了[le]整整[zhěngzhěng]十[shí]年[nián]?”

林晓[línxiǎo]也[yě]笑[xiào]了[le],眼睛[yǎnjīng]里[lǐ]有[yǒu]泪水[lèishuǐ],但[dàn]心里[xīnlǐ]却[què]很[hěn]轻松[qīngsōng]:“没关系[méiguānxì],现在[xiànzài]开始[kāishǐ],也[yě]不[bù]算晚[suànwǎn]。”

窗外[chuāngwài]的[de]阳光[yángguāng]照进[zhàojìn]教室[jiàoshì],照[zhào]在[zài]那[nà]张[zhāng]旧[jiù]课桌[kèzhuō]上[shàng],也[yě]照[zhào]在[zài]两[liǎng]个人[gèrén]的[de]脸上[liǎnshàng]。十[shí]年[nián]的[de]误会[wùhuì],终于[zhōngyú]在[zài]这个[zhège]熟悉[shúxī]的[de]座位[zuòwèi]上[shàng],画上[huàshàng]了[le]一个[yígè]句号[jùhào]——也[yě]开始[kāishǐ]了[le]一个[yígè]新[xīn]的[de]故事[gùshì]。