Loading translation and audio tools…

Kulağın Unutmadığı

Anında çeviri için herhangi bir kelimeye dokunun. Okurken hikâyeyi dinlemek için oynat düğmelerini kullanın.

Seri

Kildeki Başparmak İzi

  1. 1Die Schüssel im Regal der Fehler
  2. 2Dreiundzwanzig Namen
  3. 3Kulağın Unutmadığı
Paragraf 1 için illüstrasyon

Herr Vogel steht auf. Er geht zum Regal. Er spricht leise.

Paragraf 2 için illüstrasyon

„In der DDR kamen Menschen hierher. Nicht wegen der Töpferei. Sie kamen und sie drückten ihren Daumen in den nassen Ton. Das war alles. Kein Wort. Nur: Ich bin hier. Ich existiere.“

Paragraf 3 için illüstrasyon

Lena sieht die Schüsseln an. Sie sind keine Fehler. Sie sind Beweise.

Paragraf 4 için illüstrasyon

„Die Stasi wurde misstrauisch“, sagt Herr Vogel. „Ich sagte: Diese Schüsseln sind kaputt. Ich behalte sie alle.“

Paragraf 5 için illüstrasyon

Er nimmt die dreiundzwanzigste Schüssel. Seine Hände zittern ein bisschen.

Paragraf 6 için illüstrasyon

„Diese hier gehört meiner Tochter. Sie ist vor zwei Jahren weggegangen. Sie ruft nicht an.“

Paragraf 7 için illüstrasyon

Lena sieht ihn an. Sie versteht jetzt alles.

Paragraf 8 için illüstrasyon

„Darf ich auch eine Schüssel machen?“, fragt sie leise.

Paragraf 9 için illüstrasyon

Herr Vogel sagt nichts. Er nimmt ein Stück Ton. Er gibt es Lena.

Paragraf 10 için illüstrasyon

Lena drückt ihren Daumen hinein – tief, fest und mit Absicht.