Çeviri ve ses araçları yükleniyor…

Il Fischio Mancante del Tenore

Tenorun Eksik Islığı

Anında çeviri için herhangi bir kelimeye dokunun. Okurken hikâyeyi dinlemek için oynat düğmelerini kullanın.

Paragraf 1 için illüstrasyon

La sera del 17 aprile 1906, Enrico Caruso canta al teatro dell'opera di San Francisco. È un tenore famoso e interpreta Don José nell'opera Carmen. Il pubblico ascolta con attenzione e poi applaude a lungo. Dopo lo spettacolo, Caruso torna al Palace Hotel, stanco ma felice.

Paragraf 2 için illüstrasyon

"Domani devo riposare", dice al suo cameriere. "Cantare richiede molta energia."

Paragraf 3 için illüstrasyon

La mattina dopo Caruso si sveglia presto. Secondo il suo racconto, di solito sente un lungo fischio: forse una nave nel porto o un altro suono della città. Ma quella mattina non sente nulla. C'è un silenzio strano.

Paragraf 4 için illüstrasyon

Poi il letto comincia a muoversi. Le finestre tremano e una sedia cade. Dal corridoio arrivano grida.

"È un terremoto!"

Il cameriere entra nella stanza. "Maestro, dobbiamo uscire subito!"

Paragraf 7 için illüstrasyon

Caruso prende alcune lettere e una pagina di musica, poi corre fuori. Nelle strade vede muri rotti, finestre a terra e persone spaventate. Poco dopo, in diverse zone, iniziano anche gli incendi. Il fumo sale nel cielo.

Caruso mette una mano sul petto e respira lentamente, come prima di cantare. La sua voce è ancora con lui, ma la città non ha più musica né applausi.

Paragraf 9 için illüstrasyon

Finalmente lascia San Francisco in treno. È salvo, ma molto scosso. Più tardi racconta di aver deciso di non cantare mai più in quella città.

Caruso continuerà a cantare nei grandi teatri del mondo. Però San Francisco resterà per sempre nella sua memoria: la città di un applauso indimenticabile e di un fischio che quella mattina non è mai arrivato.