Loading translation and audio tools…

Büyükbabamın İlk Telefon Açtığı Gece

夜[よる]の十[じゅう]時[じ]です。ハルキはベッドにいます。スマートフォンが鳴り[なり]ます。知ら[しら]ない番号[ばんごう]です。ハルキは少し[すこし]怖い[こわい]です。でも、電話[でんわ]に出[で]ます。

「もしもし?」「…ハルキか?」年[ねん]をとった、ゆっくりした声[こえ]です。「え?…おじいちゃん?」そうです。おじいさんです。ハルキはびっくりします。おじいさんは今まで[いままで]一度[いちど]も電話[でんわ]をしませんでした。

「そうだ。元気[げんき]か?」「…はい、元気[げんき]です。」「そうか。よかった。」少し[すこし]の間[あいだ]、静か[しずか]です。三[さん]年[ねん]前[まえ]、お母さん[おかあさん]とおじいさんはけんかをしました。それから、ハルキもおじいさんの家[いえ]に行き[いき]ませんでした。

「ハルキ、今度[こんど]、来る[くる]か?」ハルキの目[め]に涙[なみだ]が出[で]ます。でも、泣き[なき]ません。「…行き[いき]ます。」「そうか。待っ[まっ]てる。」電話[でんわ]が切れ[きれ]ます。ハルキはスマートフォンを見[み]ます。手[て]が少し[すこし]震え[ふるえ]ます。でも、ハルキは笑い[わらい]ます。小さく[ちいさく]、笑い[わらい]ます。