Gerçek Pazar

Carmen kafeye gelmez. Miguel onun adresini aldığında - '4B Dairesi' - yüzü bembeyaz olur. Sonunda yüz yüze gelirler ve mükemmel eşleşmelerinin yanı başlarında olduğunu keşfederler.

Çeviri araçları yükleniyor…

Domingo, 10:45 AM

Miguel

ya llegué al café

Miguel

llegué un poco temprano 😅

Miguel

estoy en la terraza

Miguel

llevo una camisa azul

Miguel esperó. Pidió un café. Miró su teléfono cada treinta segundos. Carmen no respondía.

11:05

Miguel

Carmen?

Miguel

todo bien?

11:15

Miguel

estoy preocupado

Miguel

te pasó algo?

Miguel

por favor dime algo

11:22

Miguel

Carmen

Miguel

si no quieres venir está bien

Miguel

pero dime algo por favor

En su apartamento, Carmen miraba el teléfono. Había leído cada mensaje. Su corazón se rompía un poco con cada uno. Podía sentir el dolor de Miguel. Pero no sabía qué decir. Cómo explicar. Finalmente, escribió dos palabras.

Carmen

Apartamento 4B

Miguel miró el mensaje. Lo leyó otra vez. Apartamento 4B. Su apartamento era el 4B. Ella vivía en... No. No podía ser. Escribió rápido.

Miguel

qué?

Miguel

ese es mi apartamento

Carmen

no Miguel

Carmen

es TU apartamento

Carmen

yo vivo en el 4A

Miguel dejó de respirar. 4A. Su vecina. La mujer con la que peleaba cada semana. La mujer de la radio, del estacionamiento, del jazmín. Carmen era... su vecina. CarmenFlor era Carmen del 4A.

Miguel

no

Miguel

no no no

Carmen

sí

Miguel

tu voz

Miguel

por eso me sonaba familiar

Carmen

y la tuya a mí

Carmen

reconocí tu voz esta mañana

Carmen

cuando me mandaste el audio

Carmen

quejándote de tu vecina

Miguel

dios mío

Miguel

te llamé egoísta

Miguel

esta mañana

Carmen

y yo te llamé amargado

Miguel

Carmen

Miguel

no sé qué decir

Carmen

yo tampoco

Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.

Carmen abrió la puerta. Se miraron. En persona. Por primera vez desde que supieron la verdad. Miguel con su camisa azul. Carmen con el pelo suelto y los ojos rojos de no dormir.

Ninguno habló. El silencio fue largo. Después, Carmen hizo un sonido extraño. Como una risa, pero también como un llanto. Miguel la miró sin entender. Y entonces él también empezó a reírse. Una risa nerviosa, absurda, que no podía parar.

Se rieron hasta que les dolió el estómago. Hasta que las lágrimas corrieron por sus caras. Porque era tan absurdo, tan imposible, tan perfectamente ridículo.

Carmen lo invitó a pasar. Se sentaron en el sofá, todavía riéndose de vez en cuando. Hablaron durante dos horas. De todo. De sus peleas, de la app, de las conversaciones profundas. De cómo era posible que dos personas se odiaran y se gustaran al mismo tiempo.

14:00 - Después de hablar

Miguel y Carmen siguieron hablando por mensajes, ahora desde apartamentos vecinos, sabiendo exactamente quién era la otra persona.

Miguel

sabes qué es lo más raro?

Carmen

qué?

Miguel

que todas nuestras peleas

Miguel

eran porque somos muy parecidos

Carmen

qué dices?

Miguel

los dos somos tercos

Miguel

los dos queremos tener razón

Miguel

los dos nos enojamos rápido

Carmen

y los dos defendemos nuestro espacio

Miguel

exacto

Miguel

por eso peleábamos tanto

Miguel

dos personas iguales en el mismo edificio

Carmen

dos personas iguales que no se conocían

Carmen

solo se veían en el pasillo

Carmen

cuando ya estaban molestos

Miguel

y en la app

Miguel

nos conocimos de verdad

Miguel

sin peleas

Miguel

sin razones para estar molestos

Carmen

solo hablando

Miguel

sí

Miguel

Carmen

Carmen

dime

Miguel

la conexión que sentimos

Miguel

era real

Miguel

verdad?

Carmen

sí Miguel

Carmen

era real

Carmen

todo lo que hablamos

Carmen

todo lo que sentí

Carmen

fue real

Miguel

entonces

Miguel

qué hacemos ahora?

Carmen

podemos intentarlo otra vez

Carmen

el café

Carmen

pero esta vez

Carmen

como vecinos que se conocen

Miguel

vecinos que se conocen de verdad

Carmen

sí

Miguel

y esta vez

Miguel

prometo no quejarme del volumen de tu radio

Carmen

y yo prometo no robar tu espacio de estacionamiento

Miguel

bueno...

Miguel

tal vez no podemos prometer eso 😂

Carmen

jajaja tienes razón

Carmen

pero podemos intentar hablar antes de pelear

Miguel

eso sí puedo prometerte

Miguel

entonces

Miguel

café el próximo domingo?

Miguel

a las 11?

Carmen

sí

Carmen

pero esta vez voy a llegar

Miguel

eso espero 😊

Miguel

y Carmen

Carmen

sí?

Miguel

me alegro de que mi hijo creara ese perfil

Carmen

yo también

Carmen

aunque casi me da un ataque cuando descubrí la verdad 😅

Miguel

a mí también

Lucía y Diego - 15:30

Lucía

diego

Diego

dime

Lucía

mamá me escribió

Diego

y???

Lucía

dice gracias

Diego

GRACIAS??

Lucía

sí

Lucía

van a tomar café el próximo domingo

Diego

no puede ser

Diego

funcionó??

Lucía

parece que sí

Lucía

mamá dice que hablaron mucho

Lucía

que se rieron hasta llorar

Diego

mi papá también está de buen humor

Diego

está silbando

Diego

no lo hacía hace años

Lucía

diego

Lucía

hicimos algo bueno

Diego

sí

Diego

aunque fue un desastre al principio 😂

Lucía

el mejor desastre

Una semana después, Carmen y Miguel se encontraron en el café. Esta vez, los dos llegaron a tiempo. Se sentaron en la terraza y hablaron durante tres horas. Sobre libros, sobre cine, sobre sus vidas. Cuando terminaron, caminaron de vuelta al edificio juntos. Ya no como extraños. No como enemigos. Sino como dos personas que, después de todo, habían encontrado algo especial en el lugar más inesperado: al otro lado de la pared.

Tres meses después

Lucía

mamá otra vez el jazmín?

Carmen

ahora me gusta el olor 😊

Lucía

claro 😏

Lucía

porque viene del balcón de Miguel

Carmen

tal vez 💕

Y así, el jazmín que una vez fue motivo de peleas se convirtió en el símbolo de algo nuevo. A veces, el amor aparece en los lugares más inesperados. A veces, la persona perfecta está más cerca de lo que pensamos. Y a veces, solo necesitamos una app de citas, dos hijos preocupados, y una planta de jazmín para descubrirlo.