İspanyolcada Banyo
Bu İspanyolca sözcük derlemesi, her evin veya kamu binasının en temel odalarından biri olan banyoda işinizi kolaylaştıracak. İster 'baños'un nerede olduğunu soruyor ister sabah rutininizden söz ediyor olun, bu terimleri bilmek günlük yaşamda çok işinize yarar. İlginç bir şekilde, İspanyolcada 'banyo' ve 'küvet' için çoğu zaman aynı sözcük kullanılır; bu da bazen kafa karışıklığına yol açabilir!
Hızlı başvuru
| İspanyolca | Çeviri | Örnek | Seviye |
|---|---|---|---|
bañera | küvet | La bañera del hotel era muy grande y cómoda. | A1 |
baño | banyo odası | ¿Dónde está el baño, por favor? | A1 |
champú | şampuan | Necesito comprar champú para cabello seco. | A1 |
ducha | duş | La ducha de mi casa tiene muy poca presión. | A1 |
esponja | sünger | Necesito una esponja nueva para lavar los platos. | A1 |
grifo | musluk | Por favor, cierra el grifo cuando te laves los dientes. | A2 |
jabón | sabun | Por favor, pásame la barra de jabón. | A1 |
lavabo | batmak | Lávate las manos en el lavabo. | A1 |
tina | küvet | Me encanta relajarme en la tina después de un día largo. | A1 |
toalla | havlu | ¿Me pasas la toalla, por favor? La necesito para secarme. | A1 |
desagüe | gider | El desagüe del fregadero está atascado con restos de comida. | A2 |
inodoro | tuvalet | El inodoro del baño está roto. | A2 |
A1 — Başlangıç (10 kelime)
küvet
“La bañera del hotel era muy grande y cómoda.”
banyo odası
“¿Dónde está el baño, por favor?”
şampuan
“Necesito comprar champú para cabello seco.”
duş
“La ducha de mi casa tiene muy poca presión.”
sünger
“Necesito una esponja nueva para lavar los platos.”
sabun
“Por favor, pásame la barra de jabón.”
batmak
“Lávate las manos en el lavabo.”
küvet
“Me encanta relajarme en la tina después de un día largo.”
havlu
“¿Me pasas la toalla, por favor? La necesito para secarme.”
tuvalet
“¿Dónde está el váter?”
A2 — Temel (3 kelime)
musluk
“Por favor, cierra el grifo cuando te laves los dientes.”
gider
“El desagüe del fregadero está atascado con restos de comida.”
tuvalet
“El inodoro del baño está roto.”
B1 — Orta (1 kelime)
tuvalet
“El retrete de este hotel está muy limpio.”
Dil bilgisi ipuçları
Banyo Eşyalarında Cinsiyet Uyumu
İspanyolcadaki isimlerin çoğunun bir cinsiyeti vardır ve sıfatlar bu cinsiyete uymalıdır. Örneğin, 'la bañera' (küvet) dişil olduğundan 'la bañera limpia' (temiz küvet) dersiniz. 'El lavabo' (lavabo) eril olduğundan 'el lavabo limpio' (temiz lavabo) denir.
'Banyo' Sözcüğünün Tekil ve Çoğul Biçimleri
İngilizcede 'bathroom' genellikle odayı ifade eder. İspanyolcada 'el baño' odadır; ancak 'los baños' çoğu zaman halka açık tuvaletleri (örneğin bir restorandakileri) ifade eder. Özellikle İspanya'da halka açık tuvaletler için 'servicios' veya 'aseos' sözcüklerini de görebilirsiniz.
'Havlu' Sözcüğünü Çoğul Yapma
'-a' ile biten birçok isim gibi 'toalla' (havlu) da çoğulda 'toallas' olur. Tanımlığı da uyumlu kullanmayı unutmayın: 'una toalla' (bir havlu), 'las toallas' (havlular) olur.
Sık yapılan hatalar
Oda ile Donatıyı Karıştırma
Hata: “Necesito un baño.”
Düzeltme: Bir lavaboya/tuvalete ihtiyacım var. — 'Baño' banyo odası anlamına gelebilse de banyo yapma eylemi veya küvet anlamında da kullanılır. Tuvaleti kullanmanız gerekiyorsa 'lavabo' (lavabo/tuvalet alanı) veya 'inodoro' (klozet) diye belirtin.
Yanlış Çoğul Yapma
Hata: “Compré dos toalla.”
Düzeltme: İki havlu aldım. — 'Toalla' ismi dişildir ve 'a' ile biter; bu nedenle çoğul biçimi 'toallas'tır. 'Dos' (iki) sözcüğü zaten çoğulu belirtse de ismin de değişmesi gerekir.
Cinsiyet Uyumu Hatası
Hata: “El ducha está rota.”
Düzeltme: Duş bozuk. — 'Ducha' (duş) İspanyolcada dişil bir isimdir; bu yüzden dişil belirli tanımlık 'la' ile kullanılır ve dişil sıfatlarla uyum sağlar.
Kültürel notlar
Halka Açık Tuvaletlerde Görgü Kuralları
İspanyolca konuşulan birçok ülkede, özellikle tren istasyonları veya eski işletmeler gibi yerlerde, halka açık tuvaletlere girmek için küçük bir bozuk para gerekebilir. Ayrıca 'H' (Hombres - Erkekler) ve 'D' ya da 'M' (Damas/Mujeres - Kadınlar) yazan işaretlere dikkat edin.
'Bide' Tartışması
Bide, Avrupa ve Latin Amerika'daki birçok banyoda yaygın olsa da Kuzey Amerika'da daha az kullanılır. Bir bide görürseniz, tuvaleti kullandıktan sonra kişisel temizlik amacıyla kullanıldığını bilin.