İspanyolcada Parti ve Kutlama Kelimeleri
İspanyolca kutlama yapmaya hazır olun! Bu kelime seti, doğum günü partilerinden görkemli düğünlere kadar her şeyi kapsayarak her tür kutlamayı konuşmanıza ve anlamanıza yardımcı olur. Bu kelimeleri bilmek, partilerde sosyalleşmeyi çok daha kolay ve eğlenceli hâle getirecek. Kutlama sözcüklerinin birçoğunun İngilizceye benzediğini göreceksiniz; ancak yanıltıcı eşdeğer sözcüklere dikkat edin!
Hızlı başvuru
| İspanyolca | Çeviri | Örnek | Seviye |
|---|---|---|---|
actos | eylemler | Sus actos de bondad fueron admirados por todos. | A2 |
adorno | süsleme | Pusimos un adorno navideño en la puerta. | A2 |
aniversario | yıl dönümü | Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda. | A1 |
baile | dans | Me encanta el baile flamenco. | A1 |
barbacoa | mangal | Limpiamos la barbacoa antes de cocinar las hamburguesas. | A1 |
boda | düğün | La boda es el sábado por la tarde. | A1 |
celebración | kutlama | La celebración de su cumpleaños fue espectacular. | A1 |
celebrar | kutlamak | Vamos a celebrar el cumpleaños de mi abuela el sábado. | A1 |
ceremonia | tören | La ceremonia de boda duró solo media hora. | A2 |
corona | taç | La reina lleva una corona de oro en las ceremonias importantes. | A2 |
cumpleaños | doğum günü | ¡Feliz cumpleaños! | A1 |
desfile | geçit töreni | El desfile de carrozas de carnaval fue espectacular. | A2 |
A1 — Başlangıç (17 kelime)
yıl dönümü
“Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda.”
dans
“Me encanta el baile flamenco.”
mangal
“Limpiamos la barbacoa antes de cocinar las hamburguesas.”
düğün
“La boda es el sábado por la tarde.”
kutlama
“La celebración de su cumpleaños fue espectacular.”
kutlamak
“Vamos a celebrar el cumpleaños de mi abuela el sábado.”
doğum günü
“¡Feliz cumpleaños!”
kostüm
“Mi hermana se puso un disfraz de hada para la fiesta de cumpleaños.”
olay
“El evento de recaudación de fondos fue un éxito total.”
tebrikler
“¡Felicidades por tu nuevo trabajo!”
tebrikler
“¡Felicitaciones! Sabía que ganarías el premio.”
parti
“Mi hermano organiza una fiesta para su cumpleaños.”
davet
“Necesito enviar las invitaciones antes del viernes.”
konuk
“Cada invitado recibió un pequeño recuerdo de la fiesta.”
Noel
“¡Feliz Navidad!”
Noel havası taşıyan
“Me encanta el espíritu navideño de esta ciudad.”
mum
“En la oscuridad, encendimos una vela para ver.”
A2 — Temel (18 kelime)
eylemler
“Sus actos de bondad fueron admirados por todos.”
süsleme
“Pusimos un adorno navideño en la puerta.”
tören
“La ceremonia de boda duró solo media hora.”
taç
“La reina lleva una corona de oro en las ceremonias importantes.”
geçit töreni
“El desfile de carrozas de carnaval fue espectacular.”
veda
“Nuestra despedida fue muy emotiva en el aeropuerto.”
kostümler
“Me encantan tus disfraces de superhéroes.”
tebrik etmek
“Vine para felicitarte por tu nuevo bebé.”
adil
“Todos los años vamos a la feria del pueblo en agosto.”
şenlikli
“Llevaba un vestido muy festivo para la ocasión.”
süslemek
“Queremos adornar la casa para la fiesta de mañana.”
karnaval
“El carnaval de Río de Janeiro es el más grande del mundo.”
kılık değiştirmiş
“El niño está disfrazado de superhéroe.”
kılık değiştirmek
“Voy a disfrazar a mi perro de dinosaurio.”
kutlamak
“Mañana vamos a festejar mi cumpleaños en un restaurante.”
festival
“El festival de cine de San Sebastián es muy famoso.”
sunma
“Pusimos una ofrenda con fotos de mis abuelos.”
han
“Buscamos una posada para pasar la noche.”
B1 — Orta (8 kelime)
gala
“Asistieron a una gala benéfica para ayudar a los niños.”
mezuniyet
“Mi hermana tendrá su graduación de la universidad el sábado.”
akşam buluşması
“Organizaron una velada musical con un pianista local.”
ziyafet
“El banquete de la boda fue espectacular.”
havada kalmak
“La carroza de la reina estaba decorada con miles de flores.”
düğün
“Fuimos al casamiento de mi primo el sábado pasado.”
kutlama
“El festejo de su cumpleaños duró hasta la madrugada.”
sevgililer günü hediyesi
“Le compré un valentín muy bonito a mi novia.”
Dil bilgisi ipuçları
Süslemelerde Cinsiyet Uyumu
Parti süslemeleriyle ilgili birçok sözcüğün dilbilgisel cinsiyeti vardır. Örneğin “el adorno” (süs) erildir, “la guirnalda” (ışıklı süs zinciri) ise dişildir. Sıfatlarınızı ismin cinsiyetiyle uyumlu kullanın: “un adorno bonito” (güzel bir süs) veya “una guirnalda bonita” (güzel bir süs zinciri).
Parti Etkinliklerini Çoğul Yapmak
Birden fazla parti veya etkinlikten söz ederken standart İspanyolca çoğul kuralını unutmayın: Ünlüyle biten sözcüklere -s, ünsüzle biten sözcüklere -es eklenir. Böylece “la fiesta” (parti) “las fiestas” (partiler), “el evento” (etkinlik) ise “los eventos” (etkinlikler) olur.
Kutlama Fiilleri
Temel “celebrar” (kutlamak) ve “festejar” (kutlamak, eğlenmek) fiilleri vazgeçilmezdir. Düzenli -ar fiilleri gibi çekimlenirler. Örneğin “Nosotros celebramos” (Kutluyoruz) ve “Ellos festejan” (Kutluyorlar).
Sık yapılan hatalar
Sıfatların Yeri
Hata: “La feliz boda fue divertida.”
Düzeltme: Mutlu düğün eğlenceliydi. YA DA Mutlu düğün eğlenceliydi. (“Feliz” vurgu amacıyla bazen isimden önce gelebilse de “mutlu” gibi niteleyici sıfatlar genellikle isimden sonra gelir. İsimden önce kullanılan “feliz”, şiirsel duyulabilir veya doğasında bulunan mutluluğu vurgulayabilir.)
“Süslemeler” Sözcüğünü Karıştırmak
Hata: “Pusimos muchos adornos en la casa.”
Düzeltme: Eve birçok süs koyduk. (Bu doğrudur; ancak öğrenenler bazen “decoraciones” sözcüğünü kullanır. Bu da geçerlidir, fakat balon ve renkli şerit gibi fiziksel nesneler için “adornos” daha yaygındır.)
“Carnaval” Sözcüğünü Çoğul Yapmak
Hata: “Los carnavales son muy coloridos.”
Düzeltme: Karnaval çok renklidir. (“Carnavales” farklı yerlerde veya yıllarda düzenlenen birden fazla karnaval etkinliğini ifade edebilir; ancak tekil “el carnaval” genellikle etkinliğin veya sezonun kendisine gönderme yapar ve sıfatlar uyumlu olmalıdır. Birbirinden ayrı birden fazla kutlamadan söz ediliyorsa “Los carnavales” kullanılabilir; ancak çoğu zaman genel anlamda tekil biçim tercih edilir.)
Kültürel notlar
Fiesta Kültürü
İspanyolca konuşulan birçok ülkede “fiesta” yalnızca parti değil, tatil, festival, hatta dinî bir tören anlamına da gelebilir. Kutlamaların çoğu zaman gece geç saatlere kadar sürdüğünü göreceksiniz!
Düğünler: Büyük Bir Olay
Düğünler (“bodas” veya “casamientos”), Hispanik kültürlerde genellikle geniş ailelerin katıldığı ve ayrıntılı gelenekler içeren büyük etkinliklerdir. Kutlama saatler değil, günler sürebilir.