İspanyolcada Mevsimler ve Tatiller
Mevsimler ve tatiller için İspanyolca sözcüklere göz atalım! Bunları bilmek tatil planlamanıza, hava durumu hakkında sohbet etmenize ve kültürel kutlamaları anlamanıza yardımcı olur. Günlük sohbetlerde ve seyahatlerde çok işinize yarar. İlginçtir ki İngilizcede 'season' hem hava mevsimleri hem de yılın belirli dönemleri için kullanılırken, İspanyolcada 'temporada' daha çok 'turizm sezonu' veya 'spor sezonu' gibi belirli dönemler için; 'estación' ise genellikle hava mevsimleri için kullanılır.
Hızlı başvuru
| İspanyolca | Çeviri | Örnek | Seviye |
|---|---|---|---|
estación | mevsim | Mi estación favorita es la primavera. | A1 |
festivo | şenlikli | Llevaba un vestido muy festivo para la ocasión. | A2 |
fiestas | partiler | Siempre hacemos muchas fiestas en el verano. | A1 |
invierno | kış | El invierno en Madrid es soleado, pero muy frío. | A1 |
navidad | Noel | ¡Feliz Navidad! | A1 |
navideño | Noel havası taşıyan | Me encanta el espíritu navideño de esta ciudad. | A1 |
otoño | sonbahar | Mi estación favorita es el otoño porque me encanta ver las hojas cambiar de color. | A1 |
pascua | Paskalya | Comemos huevos de chocolate en Pascua. | A2 |
primavera | ilkbahar | Mi estación favorita es la primavera porque todo florece. | A1 |
temporada | mevsim | La próxima temporada de fútbol comienza en agosto. | A2 |
verano | yaz | ¿Qué planes tienes para el verano? | A1 |
carnaval | karnaval | El carnaval de Río de Janeiro es el más grande del mundo. | A2 |
A1 — Başlangıç (8 kelime)
mevsim
“Mi estación favorita es la primavera.”
partiler
“Siempre hacemos muchas fiestas en el verano.”
kış
“El invierno en Madrid es soleado, pero muy frío.”
Noel
“¡Feliz Navidad!”
Noel havası taşıyan
“Me encanta el espíritu navideño de esta ciudad.”
sonbahar
“Mi estación favorita es el otoño porque me encanta ver las hojas cambiar de color.”
ilkbahar
“Mi estación favorita es la primavera porque todo florece.”
yaz
“¿Qué planes tienes para el verano?”
A2 — Temel (4 kelime)
şenlikli
“Llevaba un vestido muy festivo para la ocasión.”
Paskalya
“Comemos huevos de chocolate en Pascua.”
mevsim
“La próxima temporada de fútbol comienza en agosto.”
karnaval
“El carnaval de Río de Janeiro es el más grande del mundo.”
B1 — Orta (1 kelime)
arife
“La víspera de Navidad es mi época favorita del año.”
Dil bilgisi ipuçları
Mevsimlerin Cinsiyeti
Dört temel hava mevsiminin İspanyolca adları erildir: el invierno (kış), el otoño (sonbahar), la primavera (ilkbahar) ve el verano (yaz). Bunlarla eril tanımlık 'el'in kullanıldığını unutmayın.
Tatilleri Çoğul Yapma
İspanyolcada birçok tatil adı çoğuldur; örneğin 'las Pascuas' (Paskalya) veya 'las Navidades' (Noel). Genel tatil döneminden söz ederken dişil çoğul tanımlık 'las'ı kullanın.
Bayram Sıfatları
'Navideño' (Noel'le ilgili) gibi tatillerle ilgili sıfatlar, tanımladıkları isimle cinsiyet ve sayı bakımından uyum sağlamalıdır. Örneğin, 'un regalo navideño' (Noel'le ilgili bir hediye), ancak 'unas decoraciones navideñas' (Noel'le ilgili süslemeler).
Sık yapılan hatalar
Mevsimler İçin Yanlış Tanımlık
Hata: “La invierno es frío.”
Düzeltme: El invierno es frío. — 'Invierno' (kış) sözcüğü eril olduğundan dişil 'la' değil, eril 'el' tanımlığını gerektirir.
'Festivo'yu Yanlış Yere Koyma
Hata: “Hoy es un día festivo muy.”
Düzeltme: Hoy es un día muy festivo. — 'Festivo' gibi sıfatlar genellikle niteledikleri isimden sonra gelir. 'Muy' (çok), nitelediği sıfattan önce gelmelidir.
Tatillerde Tekil ve Çoğul
Hata: “Me gusta la Navidad.”
Düzeltme: Me gustan las Navidades. — 'Navidad' Noel Günü anlamına gelebilse de 'las Navidades' yaygın olarak tüm Noel tatili dönemini ifade eder. Ayrıca beğenilen şey çoğul olduğunda 'gustar' fiili 'gustan' biçiminde çoğul kullanılmalıdır.
Kültürel notlar
Noel Arifesi ve Noel Günü
İspanyolca konuşulan birçok ülkede Noel hediyelerinin verildiği asıl kutlama, Noel Günü'nde değil, 'Nochebuena'da (Noel Arifesi) veya 6 Ocak'ta ('Día de Reyes' — Üç Kral Günü) yapılır.
Karnaval ve Mardi Gras
'Carnaval' genel terim olsa da belirli gelenekler ve kutlama zamanları büyük ölçüde değişebilir. Bazı yerlerde Büyük Perhiz'den hemen önce (New Orleans'taki Mardi Gras gibi) kutlanırken, başka yerlerde yılın farklı zamanlarında düzenlenen kendine özgü yerel festivaller vardır.