İspanyolcada Bilgisayarlar ve Cihazlar
Dijital dünyada yolunuzu bulmak için belirli kelimeleri bilmeniz gerekir! Bu bölümde, dizüstü bilgisayarınızdan en yeni cihazlara kadar bilgisayarlar ve cihazlarla ilgili temel İspanyolca sözcükler ele alınıyor. Bu terimleri bilmek yardım istemeyi, yönergeleri anlamayı veya İspanyolca konuşan kişilerle teknoloji hakkında sohbet etmeyi çok daha kolaylaştırır. İspanyolcanın sık sık doğrudan çeviriler veya kökteş sözcükler kullanması, ancak bazen İngilizce terimleri doğrudan benimsemesi oldukça ilginçtir!
Hızlı başvuru
| İspanyolca | Çeviri | Örnek | Seviye |
|---|---|---|---|
aplicación | uygulama | Tengo una aplicación para aprender idiomas. | A1 |
cámara | kamera | Por favor, sonríe para la cámara. | A1 |
cartucho | mürekkep kartuşu | La impresora se quedó sin cartucho de tinta negra. | A2 |
celular | cep telefonu | Perdí mi celular en el autobús, ¡espero encontrarlo! | A1 |
computador | bilgisayar | Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad. | A1 |
computadora | bilgisayar | Mi computadora es muy rápida para navegar en internet. | A1 |
configurar | kurmak | Necesito configurar mi nuevo teléfono. | A2 |
dispositivo | cihaz | Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble. | B1 |
impresora | yazıcı | La impresora no tiene tinta negra. | A1 |
informática | bilgisayar bilimi | Mi hermano estudia informática en la universidad. | A2 |
móvil | cep telefonu | ¿Dónde dejaste tu móvil? Necesito llamarte. | A1 |
ordenador | bilgisayar | Necesito comprar un ordenador portátil nuevo para la universidad. | A1 |
A1 — Başlangıç (18 kelime)
uygulama
“Tengo una aplicación para aprender idiomas.”
kamera
“Por favor, sonríe para la cámara.”
cep telefonu
“Perdí mi celular en el autobús, ¡espero encontrarlo!”
bilgisayar
“Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad.”
bilgisayar
“Mi computadora es muy rápida para navegar en internet.”
yazıcı
“La impresora no tiene tinta negra.”
cep telefonu
“¿Dónde dejaste tu móvil? Necesito llamarte.”
bilgisayar
“Necesito comprar un ordenador portátil nuevo para la universidad.”
ekran
“La pantalla de mi móvil se rompió cuando se me cayó.”
taşınabilir
“Necesito un cargador portátil para mi teléfono.”
program / dizi
“¿Cuál es tu programa de televisión favorito?”
anahtar
“Presiona la tecla Enter para continuar.”
klavye
“Mi teclado no tiene la letra Ñ.”
Televizyon
“¿Qué hay en la tele esta noche?”
telefon
“¿Me prestas tu teléfono para hacer una llamada?”
televizyon cihazı
“Compramos una televisión nueva para la sala.”
drone
“Mi hermano tiene un dron con cámara.”
televizyon cihazı
“El televisor de la sala es muy grande.”
A2 — Temel (8 kelime)
mürekkep kartuşu
“La impresora se quedó sin cartucho de tinta negra.”
kurmak
“Necesito configurar mi nuevo teléfono.”
bilgisayar bilimi
“Mi hermano estudia informática en la universidad.”
programlamak
“Ella aprendió a programar en Python el año pasado.”
yazılım
“Necesito actualizar el software de mi teléfono.”
web sitesi
“Tienes que buscar la información en la web de la universidad.”
tarayıcı
“Puse el documento en el escáner para enviarlo por correo.”
sunucu
“El servidor de la cafetería es muy amable.”
B1 — Orta (3 kelime)
cihaz
“Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble.”
programlama
“Estoy tomando un curso de programación en Python.”
bilgisayar korsanlığı yapmak
“Alguien intentó hackear mi cuenta de Instagram ayer.”
Dil bilgisi ipuçları
Cinsiyet Uyumu
İspanyolcadaki çoğu isim gibi bilgisayarla ilgili sözcüklerin de dilbilgisel cinsiyeti vardır. “El computador” ve “el dispositivo” erilken, “la computadora” ve “la impresora” dişildir. Tanımlıkları ve sıfatları buna göre uyumlu kullanmayı unutmayın; örneğin “el computador nuevo” (yeni bilgisayar) ve “la impresora rápida” (hızlı yazıcı).
Çoğullar: Basit “s” veya “es”
İspanyolcada çoğul genellikle ünlüyle biten sözcüklere “s” (computador**es**, dispositiv**os**), ünsüzle biten sözcüklere ise “es” eklenerek yapılır (hackear -> hacke**ar**es; ancak bu, fiillerde nadirdir). Çoğul yaparken vurgu işaretlerine dikkat edin; ancak yaygın teknoloji terimlerinin çoğunda buna gerek yoktur.
Fiil Çekimleri
Teknolojiyle ilgili birçok eylem fiille ifade edilir; bu fiiller genellikle -ar, -er veya -ir ile biter. Örneğin “configurar” (kurmak, ayarlamak), “hackear” (hacklemek), “descargar” (indirmek). Eylemi kimin yaptığına bağlı olarak bunları diğer İspanyolca fiiller gibi çekimlersiniz.
Sık yapılan hatalar
Sıfatların Yeri
Hata: “Yo quiero la nueva computadora.”
Düzeltme: Yeni bilgisayarı istiyorum. — İspanyolcada “yeni” gibi niteleyici sıfatlar genellikle niteledikleri isimden *sonra* gelir.
Cinsiyet Hatası
Hata: “La celular está roto.”
Düzeltme: Cep telefonu bozuk. — “Celular” (cep telefonu), İspanyolcada eril bir isimdir; bu nedenle eril “el” tanımlığını gerektirir.
Fiil çekimi
Hata: “Yo hackear el sistema.”
Düzeltme: Sistemi hackliyorum. — Fiilleri çekimlemeniz gerekir! “Hackear” mastar hâlidir. “Hackliyorum” demek için birinci tekil şahıs şimdiki zaman biçimi “hackeo” kullanılır.
Kültürel notlar
Bilgisayar mı, Dizüstü Bilgisayar mı?
“Computadora” birçok Latin Amerika ülkesinde yaygınken, İspanya'da genellikle “ordenador” tercih edilir. İkisi de bilgisayar demektir; ancak “ordenador” masaüstü veya dizüstü bilgisayarı daha özel olarak ifade ederken “computadora” bazen daha genel bir anlam taşıyabilir. Dizüstü bilgisayar için “portátil” de kullanılır.
Uygulama Kullanımı
“App” sözcüğü İspanyolca konuşulan ülkelerde yaygın biçimde anlaşılır ve kullanılır; genellikle İspanyol aksanıyla telaffuz edilir. Resmî karşılığı “aplicación” olsa da birçok kişi basitçe “la app” (İngilizceden alınmış dişil sözcük) der.