İspanyolcada Teknoloji ve İnternet
Bu bölümde teknoloji ve internetle ilgili temel İspanyolca kelimeler tanıtılıyor. Cihazlarınızı kurmaktan çevrimiçi trendleri konuşmaya kadar dijital dünyada yolunuzu bulmak için bu terimleri anlamak çok önemlidir. İspanyolcada genellikle doğrudan kökteş sözcükler kullanılır veya İngilizce terimler uyarlanır; bu da burayı öğrenmesi eğlenceli bir konu hâline getirir!
Hızlı başvuru
| İspanyolca | Çeviri | Örnek | Seviye |
|---|---|---|---|
actualizar | güncellemek | Necesito actualizar mi teléfono para que funcione mejor. | A2 |
antena | anten | La antena de la televisión no recibe buena señal. | A2 |
aplicación | uygulama | Tengo una aplicación para aprender idiomas. | A1 |
buscador | arama motoru | Escribe la pregunta en el buscador. | A2 |
cable | kablo | El perro mordió el cable del cargador y ahora no funciona. | A1 |
cables | kablolar | Todos los cables de la televisión están detrás del mueble. | A1 |
computador | bilgisayar | Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad. | A1 |
computadora | bilgisayar | Mi computadora es muy rápida para navegar en internet. | A1 |
comunicación | iletişim | La comunicación es clave para una buena relación. | A1 |
configurar | kurmak | Necesito configurar mi nuevo teléfono. | A2 |
descarga | indirmek | La descarga de la película terminó en cinco minutos. | A2 |
descargar | indirmek | Tengo que descargar la aplicación para pedir comida. | A2 |
A1 — Başlangıç (27 kelime)
uygulama
“Tengo una aplicación para aprender idiomas.”
kablo
“El perro mordió el cable del cargador y ahora no funciona.”
kablolar
“Todos los cables de la televisión están detrás del mueble.”
bilgisayar
“Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad.”
bilgisayar
“Mi computadora es muy rápida para navegar en internet.”
iletişim
“La comunicación es clave para una buena relación.”
dijital
“Prefiero leer libros en formato digital.”
e-posta
“Te envié un e-mail con la información.”
elektronik
“Necesito tu correo electrónico para enviarte la invitación.”
“¿Viste lo que publicó María en Facebook ayer?”
yazıcı
“La impresora no tiene tinta negra.”
internet
“El internet es esencial para mi trabajo.”
e-posta
“Te mando un mail con la información.”
makine
“Mi abuela todavía usa una máquina de coser muy antigua.”
cep telefonu
“¿Dónde dejaste tu móvil? Necesito llamarte.”
bilgisayar
“Necesito comprar un ordenador portátil nuevo para la universidad.”
çevrimiçi profil
“¿Viste la foto nueva que subí a mi perfil?”
taşınabilir
“Necesito un cargador portátil para mi teléfono.”
program / dizi
“¿Cuál es tu programa de televisión favorito?”
radyo
“Me gusta escuchar la radio en el coche.”
robotlar
“Los robots están programados para ensamblar coches.”
teknoloji
“La tecnología móvil avanza muy rápido.”
video
“¿Viste el video viral de los gatos bailando?”
drone
“Mi hermano tiene un dron con cámara.”
robot
“El nuevo robot aspirador limpia el suelo automáticamente.”
DVD
“¿Me prestas el dvd de la película?”
mikrofon
A2 — Temel (21 kelime)
güncellemek
“Necesito actualizar mi teléfono para que funcione mejor.”
anten
“La antena de la televisión no recibe buena señal.”
arama motoru
“Escribe la pregunta en el buscador.”
kurmak
“Necesito configurar mi nuevo teléfono.”
indirmek
“La descarga de la película terminó en cinco minutos.”
indirmek
“Tengo que descargar la aplicación para pedir comida.”
yayın
“La emisión del partido empieza a las ocho.”
bilgisayar bilimi
“Mi hermano estudia informática en la universidad.”
mikrofon
“Pásame el micro, por favor.”
internette gezinme
“La navegación por este sitio web es muy intuitiva.”
platform
“El tren a Madrid sale de la plataforma número tres.”
programlamak
“Ella aprendió a programar en Python el año pasado.”
sosyal medya
“No paso mucho tiempo en las redes.”
yazılım
“Necesito actualizar el software de mi teléfono.”
teknolojik
“Vivimos en un mundo muy tecnológico.”
yayın
“La transmisión del partido de fútbol duró dos horas.”
virüs
“El resfriado común es causado por un virus.”
web sitesi
“Tienes que buscar la información en la web de la universidad.”
hoparlör
“El altavoz de mi teléfono no funciona.”
tarayıcı
“Puse el documento en el escáner para enviarlo por correo.”
faks makinesi
“El fax de la oficina está roto.”
B1 — Orta (11 kelime)
cihaz
“Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble.”
yayın yapmak
“La radio emite música clásica por la noche.”
programlama
“Estoy tomando un curso de programación en Python.”
radar
“El barco encendió el radar para navegar en la niebla densa.”
yayın yapmak
“Van a transmitir el partido final en directo.”
güncelleme
“Tengo una actualización pendiente en mi teléfono.”
mikroçip
“Necesitamos cambiar el chip de memoria del ordenador.”
gönderen
“En este proceso de comunicación, yo soy el emisor y tú eres el receptor.”
bilgisayar korsanlığı yapmak
“Alguien intentó hackear mi cuenta de Instagram ayer.”
verici
“El transmisor de la radio local está en la cima de la colina.”
mikrofon
“Pásame el mike, por favor, que no se oye nada.”
B2 — Orta üstü (1 kelime)
telekomünikasyon
“La industria de la telecomunicación ha cambiado el mundo.”
Dil bilgisi ipuçları
Teknoloji Terimlerinde Dilbilgisel Cinsiyet
İspanyolcada teknolojiyle ilgili birçok isim, “el computador” veya “el cable” gibi eril; “la aplicación” veya “la antena” gibi bazılarıysa dişildir. Cinsiyet uyumunu doğru sağlamak için tanımlığa (el/la) her zaman dikkat edin.
Teknoloji Terimlerinin Çoğulları
Teknolojiyle ilgili kelimelerin çoğulunu yapmak, standart İspanyolca kurallarını izler: Ünlüyle biten sözcüklere -s eklenir (computadora -> computadoras), ünsüzle biten sözcüklere ise -es eklenir (el chip -> los chips). Bu kural teknoloji terimlerinin çoğu için geçerlidir.
Eylemler İçin Fiil Çekimleri
“Actualizar” (güncellemek) veya “configurar” (kurmak, ayarlamak) gibi teknolojiyle ilgili fiiller, düzenli İspanyolca çekim kalıplarını izler. Eylemi kimin yaptığına göre fiil sonunu değiştirmeyi unutmayın (yo actualizo, tú actualizas, él actualiza).
Sık yapılan hatalar
Sıfatların Yeri
Hata: “Quiero un rápido buscador.”
Düzeltme: Hızlı bir arama motoru istiyorum. — İspanyolcada “rápido” (hızlı) gibi niteleyici sıfatlar, İngilizceden farklı olarak genellikle niteledikleri isimden SONRA gelir.
Cinsiyet Uyumu
Hata: “Me gusta la nuevo aplicación.”
Düzeltme: Yeni uygulamayı seviyorum. — “Nuevo” sıfatı, dişil “aplicación” ismiyle cinsiyet bakımından uyumlu olmalıdır; bu nedenle “nueva” olur.
Genel Kavramlarla “the” Kullanımı
Hata: “Me encanta el tecnología.”
Düzeltme: Teknolojiyi seviyorum. YA DA Modern teknolojiyi seviyorum. — Teknolojiden genel bir kavram olarak söz ederken dişil olan “la tecnología” kullanılır. Eril isimlerle “el” kullanılır; ancak teknoloji kavramının kendisi İspanyolcada dişildir.
Kültürel notlar
Computador mu, Computadora mı?
İspanya'da “bilgisayar” için yaygın olarak “el ordenador” kullanılırken Latin Amerika'da “la computadora” daha yaygındır. İkisi de anlaşılır, ancak bölgesel terimi kullanmak daha doğal duyulabilir.
İnternet Erişimi
İspanyolca konuşulan dünyada internet erişimi ve dijital okuryazarlık hızla yaygınlaşıyor. Çoğu şehirdeki kafelerde ve kamusal alanlarda Wi-Fi'nin (“el Wi-Fi”) yaygın olduğunu göreceksiniz; çoğu zaman yalnızca “internet” denir.