İspanyolcada Alışveriş ve Mağazalar
İspanyolca konuşulan bir ülkede alışverişe çıkmaya hazır mısınız? Bu sözcük seti, indirimli ürün bulmaktan kasada ödeme yapmaya kadar alışveriş maceranız için gereken tüm temel ifadeleri kapsar. Bu sözcükleri bilmek pazarlarda ve butiklerde gezinmeyi kolaylaştırır; çok geçmeden yerel halktan biri gibi konuşursunuz. Ürünleri tanımlamak için İngilizcede kullandığınızdan daha fazla betimleyici sözcük kullandığınızı fark ederseniz şaşırmayın!
Hızlı başvuru
| İspanyolca | Çeviri | Örnek | Seviye |
|---|---|---|---|
barato | ucuz | Esta computadora es muy barata, solo cuesta 300 euros. | A1 |
bolsa | çanta | ¿Puedes traerme una bolsa de papel? | A1 |
bono | kart | Compré un bono de diez viajes para el metro. | A2 |
caja | kutu | Puse los libros viejos en una caja de cartón. | A1 |
carnicería | kasap dükkânı | Voy a la carnicería a comprar tres chuletas de cerdo. | A1 |
caro | pahalı | Esta camisa es demasiado cara, no la puedo comprar. | A1 |
carrito | alışveriş arabası | Necesito un carrito para poner todas estas verduras. | A1 |
catálogo | katalog | He pedido el catálogo de la tienda por internet. | A2 |
cliente | müşteri | El cliente siempre tiene la razón. | A1 |
clientes | müşteriler | Todos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras. | A1 |
comercio | ticaret | El comercio internacional ha crecido mucho este año. | B1 |
compra | satın alma | ¿Hiciste la compra para la cena? | A1 |
A1 — Başlangıç (28 kelime)
ucuz
“Esta computadora es muy barata, solo cuesta 300 euros.”
çanta
“¿Puedes traerme una bolsa de papel?”
kutu
“Puse los libros viejos en una caja de cartón.”
kasap dükkânı
“Voy a la carnicería a comprar tres chuletas de cerdo.”
pahalı
“Esta camisa es demasiado cara, no la puedo comprar.”
alışveriş arabası
“Necesito un carrito para poner todas estas verduras.”
müşteri
“El cliente siempre tiene la razón.”
müşteriler
“Todos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras.”
satın alma
“¿Hiciste la compra para la cena?”
satın almak
“Voy a comprar pan en la tienda.”
indirim
“¿Hay algún descuento si pago en efectivo?”
eczane
“Necesito ir a la farmacia a comprar un jarabe para la tos.”
harcamak
“¿Cuánto gastaste en el supermercado?”
kitapçı
“Hay una librería muy bonita cerca de mi casa.”
yerel
“Queremos probar la comida local, no la turística.”
marka
“¿Qué marca de teléfono usas?”
pazar
“Vamos al mercado para comprar frutas frescas.”
satışlar
“Hay muchas ofertas en el centro comercial hoy.”
fırın
“Voy a la panadería para comprar pan fresco.”
fiyat
“¿Cuál es el precio de este café, por favor?”
ürün
“Necesito comprar un producto para limpiar el suelo.”
indirim
“He comprado estos zapatos con una rebaja del treinta por ciento.”
süpermarket
“Necesito ir al supermercado antes de que cierre.”
kart
“¿Aceptan pagos con tarjeta de débito?”
dükkân
“Voy a la tienda a comprar leche.”
satış elemanı
“El vendedor de la tienda nos ofreció un descuento.”
satış
“La venta de mi coche fue muy rápida.”
mağaza görevlisi
“La dependiente fue muy amable y me ayudó con la ropa.”
A2 — Temel (19 kelime)
kart
“Compré un bono de diez viajes para el metro.”
katalog
“He pedido el catálogo de la tienda por internet.”
alıcı
“El comprador firmó el contrato ayer.”
tüketici
“El consumidor siempre busca el mejor precio.”
kupon
“Tengo un cupón de descuento para el supermercado.”
kesmek
“Me van a descontar el día de mi sueldo porque no fui a trabajar.”
dönmek
“Necesito hacer una devolución porque la camisa es muy pequeña.”
iade etmek
“Necesito devolver este libro a la biblioteca hoy.”
mağaza vitrini
“Me gusta mirar el escaparate de esa pastelería.”
garanti
“Este televisor viene con dos años de garantía.”
kuyumcu
“Hay una joyería muy cara en el centro comercial.”
tasfiye indirimi
“Hay una gran liquidación en la tienda de zapatos.”
sipariş
“Mi pedido de zapatos llega mañana por la tarde.”
özel teklif
“Aproveché la promoción de dos por uno en el supermercado.”
makbuz
“¿Puede darme el recibo de esta compra?”
ticari
“La calle principal es la zona comercial de la ciudad.”
envanter
“Necesitamos hacer un inventario de todos los productos en el almacén.”
ticari mallar
“La tienda recibió un nuevo envío de mercancía esta mañana.”
tezgâh
“Por favor, deje su maleta en el mostrador.”
B1 — Orta (5 kelime)
ticaret
“El comercio internacional ha crecido mucho este año.”
şaraphane
“Visitamos una bodega antigua en La Rioja para probar el vino.”
müşteri kitlesi
“Este café tiene una clientela muy fiel.”
tüccar
“Mi abuelo era un comerciante de telas muy respetado.”
tüccar
“El mercader vendía especias de tierras lejanas.”
B2 — Orta üstü (1 kelime)
edinim
“La adquisición de un nuevo idioma requiere mucha práctica.”
Dil bilgisi ipuçları
Sıfat Uyumu
İspanyolcada 'barato/a' (ucuz) veya 'caro/a' (pahalı) gibi sıfatlar, tanımladıkları isimle cinsiyet ve sayı bakımından uyum sağlamalıdır. Örneğin, 'la bolsa barata' (ucuz çanta), ancak 'los zapatos baratos' (ucuz ayakkabılar).
Yaygın Eşyaların Çoğul Biçimleri
Alışverişle ilgili birçok isim, -s veya -es eklenerek kolayca çoğul yapılır. Örneğin, 'bolsa' (çanta) 'bolsas' (çantalar), 'caja' (kutu) ise 'cajas' (kutular) olur. Çoğul tanımlıkların ve sıfatların da uyumlu olmasını unutmayın!
Sıfatların Yeri
İngilizcenin aksine, İspanyolcada niteleyici sıfatlar genellikle isimden *sonra* gelir. Bu yüzden 'una pequeña tienda' yerine 'una tienda pequeña' (küçük bir dükkân) dersiniz. Bu kural boyut, renk ve kaliteyle ilgili sıfatların çoğu için geçerlidir.
Sık yapılan hatalar
Sıfatın Cinsiyetinde Hata
Hata: “Compré una camisa caro.”
Düzeltme: Compré una camisa cara. — 'Caro' sıfatı, dişil olan 'camisa' (gömlek) ismiyle cinsiyet bakımından uyum sağlamalıdır. Bu nedenle 'cara' olmalıdır.
Sıfatın yanlış yerde kullanılması
Hata: “Me gusta la bonita tienda.”
Düzeltme: Me gusta la tienda bonita. — 'Bonita' (güzel) gibi niteleyici sıfatlar İspanyolcada genellikle isimden sonra gelir.
Tekil ve Çoğulu Karıştırma
Hata: “Necesito una bolsa para mis compras.”
Düzeltme: Necesito unas bolsas para mis compras. — Birden fazla eşyanız varsa muhtemelen birden fazla çantaya ihtiyacınız olacaktır. Genel alışveriş için 'una bolsa' (bir çanta) yerine 'unas bolsas' (birkaç çanta) daha uygundur.
Kültürel notlar
Pazarlık Kültürü
İspanyolca konuşulan birçok ülkede, özellikle pazarlarda veya küçük bağımsız dükkânlarda kibarca pazarlık etmek (regatear) yaygın ve beklenen bir davranıştır. Fiyatların genellikle sabit olduğu büyük zincir mağazalarda veya alışveriş merkezlerinde ise pazarlık daha az yaygındır.
Alışveriş Merkezi Adları
Alışveriş merkezi için standart terim 'centro comercial' olsa da İngilizcedeki 'mall' sözcüğüne benzer biçimde kısaltma olarak 'CC' de duyabilirsiniz. Bazı bölgelerde küçük alışveriş merkezleri için 'galería' gibi özel adlar da kullanılabilir.