İspanyolcada İçecekler
Bu kelime grubu, İspanyolca konuşulan ülkelerde karşılaşacağınız çok çeşitli içecekleri kapsar. Bu kelimeleri bilmek kafelerde, barlarda veya restoranlarda sipariş verirken ve günlük yaşam hakkında sohbet ederken çok işinize yarar. İlginç bir şekilde, İngilizcede tekil ve çoğul için çoğu zaman aynı kelime kullanılırken ('water' gibi), İspanyolcada sayılabilen içecekler için genellikle ayrı bir çoğul biçim gerekir.
Hızlı başvuru
| İspanyolca | Çeviri | Örnek | Seviye |
|---|---|---|---|
agua | su | Necesito un vaso de agua, por favor. | A1 |
alcohol | alkol | Necesitas alcohol para desinfectar esa pequeña herida. | A2 |
bar | bar | Quedamos en el bar de la esquina a las ocho. | A1 |
batido | milkshake | Quiero un batido de chocolate con nata. | A1 |
beber | içmek | Bebo mucha agua después de correr. | A1 |
bebida | içmek | ¿Qué bebida quieres, agua o jugo? | A1 |
bombón | çikolata | Me comí un bombón después de la cena. | A1 |
botella | şişe | Necesito comprar una botella de leche para el desayuno. | A1 |
café | kahve | Quiero un café con leche, por favor. | A1 |
cerveza | bira | Me gustaría una cerveza bien fría, por favor. | A1 |
champán | Champagne | Vamos a abrir una botella de champán para celebrar el ascenso. | B1 |
chocolate | çikolata | Mi postre favorito es el pastel de chocolate. | A1 |
A1 — Başlangıç (25 kelime)
su
“Necesito un vaso de agua, por favor.”
bar
“Quedamos en el bar de la esquina a las ocho.”
milkshake
“Quiero un batido de chocolate con nata.”
içmek
“Bebo mucha agua después de correr.”
içmek
“¿Qué bebida quieres, agua o jugo?”
çikolata
“Me comí un bombón después de la cena.”
şişe
“Necesito comprar una botella de leche para el desayuno.”
kahve
“Quiero un café con leche, por favor.”
bira
“Me gustaría una cerveza bien fría, por favor.”
çikolata
“Mi postre favorito es el pastel de chocolate.”
cam
“Por favor, sírveme agua en esta copa, no en el vaso.”
cortado
“¿Me pones un cortado, por favor?”
meyve suyu
“¿Quieres un vaso de jugo de naranja?”
süt
“¿Quieres café con leche o té?”
limonata
“Quiero una limonada bien fría, por favor.”
papatya
“Ella deshojó la margarita mientras decía: 'Me quiere, no me quiere'.”
polo tişört
“Necesito comprar un polo de color blanco para el uniforme.”
gazlı içecek
“¿Quieres un refresco de naranja?”
gazoz
“¿Quieres una soda de naranja o de uva?”
size
“¿Cómo te llamas?”
kırmızı şarap
“Quisiera una copa de vino tinto, por favor.”
şarap
“Me gusta el vino tinto con la carne.”
votka
“Pedimos un vaso de vodka con hielo y limón.”
meyve suyu
“Quiero un zumo de naranja recién exprimido.”
tekila
“El tequila es una bebida famosa de México.”
A2 — Temel (15 kelime)
alkol
“Necesitas alcohol para desinfectar esa pequeña herida.”
Kola
“¿Quieres una hamburguesa y una coca bien fría?”
birleşik
“El éxito fue el resultado de un esfuerzo combinado.”
mate (geleneksel Güney Amerika içeceği)
“En Argentina, es costumbre compartir un mate entre amigos.”
içecekler
“Vamos a tomar unos tragos después del trabajo para celebrar.”
İspanyol köpüklü şarabı
“Brindamos con una copa de cava por su cumpleaños.”
sindirimle ilgili
“Tengo algunos problemas digestivos después de la cena.”
cin
“Pedimos una copa de ginebra con tónica y limón.”
punç
“En las posadas siempre servimos ponche de frutas caliente.”
rom
“Pedimos un trago de ron con cola en el bar.”
yudumlamak
“Dio un sorbo a su café caliente.”
şampanya
“Brindamos con champagne por el año nuevo.”
şampanya
“Abrimos una botella de champaña para celebrar su cumpleaños.”
konyak
“Después de la cena, mi abuelo siempre toma un coñac.”
martini
“Un martini, por favor.”
B1 — Orta (3 kelime)
Champagne
“Vamos a abrir una botella de champán para celebrar el ascenso.”
viski
“¿Pedimos un whisky con hielo después de la cena?”
yerba mate (içecek)
“Todos los domingos preparamos unos buenos mates para compartir en el parque.”
B2 — Orta üstü (1 kelime)
sert içki
“Mi abuelo siempre toma un vaso de licor de hierbas después de la cena.”
Dil bilgisi ipuçları
Cinsiyet ve Çoğul Yapımı
İçecek adlarının çoğu ya eril ('el café', 'el té') ya da dişildir ('la cerveza', 'la leche'). Tanımlıkları ve sıfatları isimlerle uyumlu kullanmayı unutmayın! Sayılabilen birçok içeceğin çoğulu, 'botella' (şişe) sözcüğünün 'botellas' (şişeler) olması gibi, '-s' veya '-es' eklenerek oluşturulur.
Belirsiz Miktar Bildiren 'some'
Bir içeceğin belirtilmemiş miktarından söz ederken İspanyolcada, özellikle genellikle sayılamayan sıvılar için, ismin önünde çoğu zaman 'un poco de' (biraz) veya 'algo de' (bir miktar) kullanılır. Örneğin, 'Quiero un poco de agua' (Biraz su istiyorum).
Miktar Bildiren İfadeler
Miktarı belirtmek için 'una taza de' (bir fincan), 'un vaso de' (bir bardak) veya 'una botella de' (bir şişe) kullanın. Örneğin, 'un vaso de vino' (bir bardak şarap) veya 'una botella de agua' (bir şişe su).
Sık yapılan hatalar
Hata: “Yo quiero un agua, por favor.”
Düzeltme: Yo quiero un vaso de agua, por favor. — 'Agua' dişil olsa da kulağa tuhaf gelen 'una agua' kullanımından kaçınmak için genellikle sayılamayan bir madde olarak ele alınır veya 'bir bardak su' gibi belirli servis ölçüleriyle anılır. Genel olarak sudan söz ederken 'el agua' kullanın.
Hata: “Me gusta el cerveza.”
Düzeltme: Me gusta la cerveza. — 'Cerveza' (bira) dişil bir isimdir; bu yüzden eril 'el' değil, dişil 'la' tanımlığını gerektirir.
Hata: “Yo bebí mucho café ayer.”
Düzeltme: Yo bebí mucho café ayer. — Bu cümle aslında doğru! Sık yapılan bir hata, 'Yo bebo mucho café ayer' (Dün çok kahve içerim) örneğindeki gibi yanlış fiil zamanını kullanmak olabilir; geçmişteki bir eylem için şimdiki zaman yanlış kullanılmıştır.
Kültürel notlar
Kahve Kültürü
İspanya'da 'café' geniş kapsamlı bir terimdir. 'Café solo' sipariş ettiğinizde espresso gelir; 'café con leche', sütlü klasik kahvedir; 'cortado' ise az miktarda sütle 'kesilmiş' espressodur. Bu, İngilizcede yalnızca 'coffee' istemekten farklıdır.
Su Sipariş Etme Adabı
Latin Amerika'nın birçok ülkesinde musluk suyu içmek için her zaman tavsiye edilmez. Şişe su ('agua embotellada' veya 'agua mineral') sipariş etmek yaygındır; bazen buz gibi su yerine oda sıcaklığında su ('agua del tiempo') sunulur.