İspanyolcada Restoran ve Sipariş
İspanyolca bir restoranda iletişim kurmak, dil becerilerinizi geliştirmek için harika bir yoldur! Bu kelime grubu yemek ve içecek siparişi vermenize, menüyü anlamanıza ve personelle iletişim kurmanıza yardımcı olacak. Başlangıçlardan tatlılara kadar her şey için temel terimleri öğrenecek, böylece yemek deneyimleriniz çok daha rahat ve keyifli olacak.
Hızlı başvuru
| İspanyolca | Çeviri | Örnek | Seviye |
|---|---|---|---|
bar | bar | Quedamos en el bar de la esquina a las ocho. | A1 |
barra | bar | Pedimos dos cervezas directamente en la barra. | A1 |
café | kahve | Quiero un café con leche, por favor. | A1 |
cafetería | kahve dükkânı | Quedamos en la cafetería de la esquina para hablar. | A1 |
camarero | garson | Disculpe, camarero, ¿me trae la cuenta, por favor? | A1 |
cliente | müşteri | El cliente siempre tiene la razón. | A1 |
clientes | müşteriler | Todos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras. | A1 |
entrada | giriş | La entrada al museo es por la puerta de cristal. | A1 |
entrante | başlangıç yemeği | ¿Qué vamos a pedir de entrante? | A1 |
especialidad | uzmanlık alanı | ¿Cuál es tu especialidad en la universidad? | A2 |
menú | menü | ¿Podemos ver el menú, por favor? | A1 |
pedido | sipariş | Mi pedido de zapatos llega mañana por la tarde. | A2 |
A1 — Başlangıç (17 kelime)
bar
“Quedamos en el bar de la esquina a las ocho.”
bar
“Pedimos dos cervezas directamente en la barra.”
kahve
“Quiero un café con leche, por favor.”
kahve dükkânı
“Quedamos en la cafetería de la esquina para hablar.”
garson
“Disculpe, camarero, ¿me trae la cuenta, por favor?”
müşteri
“El cliente siempre tiene la razón.”
müşteriler
“Todos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras.”
giriş
“La entrada al museo es por la puerta de cristal.”
başlangıç yemeği
“¿Qué vamos a pedir de entrante?”
menü
“¿Podemos ver el menú, por favor?”
istemek
“Voy a pedir ayuda con mi tarea.”
uç
“¿Dejamos una propina del diez por ciento?”
ayırtmak
“Quiero reservar una mesa para dos personas.”
restoran
“¿Conoces un buen restaurante de comida mexicana cerca de aquí?”
restoranlar
“Hay muchos restaurantes italianos en esta ciudad.”
teras
“Mi apartamento tiene una terraza con vistas al mar.”
garson
“El mesero trae la cuenta.”
A2 — Temel (8 kelime)
uzmanlık alanı
“¿Cuál es tu especialidad en la universidad?”
sipariş
“Mi pedido de zapatos llega mañana por la tarde.”
rezervasyon
“¿Tienes una reserva a mi nombre?”
bar
“Vamos a la cantina para tomar unos tequilas y comer botanas.”
şef
“El chef preparó un plato delicioso con mariscos frescos.”
tezgâh
“Por favor, deje su maleta en el mostrador.”
garson
“¡Mozo! ¿Nos trae la cuenta, por favor?”
meyhane
“Quedamos en la taberna de la esquina para tomar un vino.”
B1 — Orta (1 kelime)
müşteri kitlesi
“Este café tiene una clientela muy fiel.”
Dil bilgisi ipuçları
Yiyecek Adlarında Cinsiyet Uyumu
İspanyolcadaki isimlerin çoğunun bir cinsiyeti olduğunu unutmayın. Yiyecek adlarından 'el plato' (yemek) ve 'el postre' (tatlı) eril; 'la sopa' (çorba) ve 'la ensalada' (salata) ise dişildir. Bunları niteleyen sıfatlar da uyum sağlamalıdır: 'el plato principal' (ana yemek) veya 'la sopa caliente' (sıcak çorba) gibi.
Menüdeki Yiyecek Adlarını Çoğul Yapma
Birden fazla yiyecek sipariş ederken veya bir listeden söz ederken çoğul biçimleri kullanın. Örneğin, 'entrante' (başlangıç) sözcüğü 'entrantes' (başlangıçlar) olur. Bu kural isimlerin çoğu için geçerlidir: 'el camarero' (garson), 'los camareros' (garsonlar); 'el vino' (şarap) ise 'los vinos' (şaraplar) olur.
'Biraz' ya da 'Bir Miktar' İsteme
Sipariş verirken 'some' yerine genellikle 'un poco de' (biraz) partitif yapısını ya da doğrudan ismin kendisini kullanırsınız. Örneğin, 'Quiero un poco de agua' (Biraz su istiyorum) veya yalnızca 'Quiero agua' (Su istiyorum) diyebilirsiniz.
Sık yapılan hatalar
'Giriş' Sözcüğünü Yanlış Kullanma
Hata: “Quiero la entrada de atún.”
Düzeltme: Ton balıklı başlangıcı istiyorum. 'Entrada' genellikle bilet veya giriş anlamına gelir; menüdeki başlangıç ya da iştah açıcı yemek için doğru terim 'entrante'dir.
'Bar' ve 'Tezgâh' Sözcüklerini Karıştırma
Hata: “Me siento en la barra del bar.”
Düzeltme: Tezgâhta oturuyorum. 'Barra', ister bir barda ister restoranda olsun, tezgâhın kendisini ifade eder. 'Bar' ise işletme anlamına gelir.
'Uzmanlık' Sözcüğünde Yanlış Cinsiyet
Hata: “La especialidad es muy bueno.”
Düzeltme: Uzmanlık yemeği çok iyi. 'Especialidad' dişil bir isimdir; bu nedenle 'bueno' sıfatının da uyum sağlamak için dişil biçimde ('buena') olması gerekir.
Kültürel notlar
Bahşiş Gelenekleri
Bahşiş kültürü İspanya ile Latin Amerika arasında önemli ölçüde farklılık gösterir. İspanya'da servis ücreti çoğu zaman hesaba dahildir ve çok iyi hizmet için genellikle masaya bırakılan küçük bir bahşiş (yaklaşık %5-10) memnuniyetle karşılanır. Latin Amerika'nın birçok ülkesinde bahşiş vermek daha yaygındır; oran genellikle %10-15 civarındadır ve bazen hesaba zaten servis ücreti eklenmiş olabilir.
Yemek Saatleri
İspanya'daki yemek saatleri genellikle İngilizce konuşulan birçok ülkedekinden daha geçtir. Öğle yemeği ('la comida') çoğunlukla 14.00-16.00 arasında yenir; akşam yemeği ('la cena') ise 21.00-23.00'e kadar gecikebilir. Restoranlar akşam yemeği servisi için yeniden açılmadan önce öğleden sonra birkaç saat kapalı olabilir.