İspanyolcada Görüşler ve Tartışma
Düşüncelerinizi ifade etmek ve sohbetlere katılmak, herhangi bir dili öğrenmenin büyük bir parçasıdır; İspanyolca da farklı değildir! Bu sözcük seti fikirlerinizi paylaşmanıza, aynı fikirde olmanıza veya karşı çıkmanıza ve canlı tartışmalarda yolunuzu bulmanıza yardımcı olacak. Bakış açınızı nasıl dile getireceğinizi ve başkalarına nasıl yanıt vereceğinizi anlamak, kendinize güvenerek iletişim kurmanın ve samimi bağlar kurmanın anahtarıdır.
Hızlı başvuru
| İspanyolca | Çeviri | Örnek | Seviye |
|---|---|---|---|
acuerdo | anlaşma | Finalmente, llegaron a un acuerdo. | A2 |
conflicto | çatışma | El conflicto duró varias semanas antes de que llegaran a un acuerdo. | A2 |
crítico | kritik | Tienes que ser más crítico con las noticias que lees. | B1 |
debate | tartışma | El debate presidencial duró dos horas sin interrupciones. | A1 |
opinar | düşünmek | ¿Qué opinas sobre la nueva película? | A2 |
opinión | fikir | En mi opinión, esta película es excelente. | A2 |
argumentar | savunmak | Tienes que argumentar tu respuesta en el examen. | B1 |
confrontación | çatışma | No quiero tener una confrontación con mi jefe hoy. | B1 |
debatir | tartışmak | Los candidatos van a debatir sobre la economía esta noche. | B1 |
objeción | itiraz | El abogado levantó una objeción durante el juicio. | B1 |
polémica | tartışma | La nueva película del director ha causado mucha polémica. | B1 |
controversia | tartışma | La nueva ley de transporte causó mucha controversia en la ciudad. | B2 |
A1 — Başlangıç (1 kelime)
tartışma
“El debate presidencial duró dos horas sin interrupciones.”
A2 — Temel (4 kelime)
anlaşma
“Finalmente, llegaron a un acuerdo.”
çatışma
“El conflicto duró varias semanas antes de que llegaran a un acuerdo.”
düşünmek
“¿Qué opinas sobre la nueva película?”
fikir
“En mi opinión, esta película es excelente.”
B1 — Orta (6 kelime)
kritik
“Tienes que ser más crítico con las noticias que lees.”
savunmak
“Tienes que argumentar tu respuesta en el examen.”
çatışma
“No quiero tener una confrontación con mi jefe hoy.”
tartışmak
“Los candidatos van a debatir sobre la economía esta noche.”
itiraz
“El abogado levantó una objeción durante el juicio.”
tartışma
“La nueva película del director ha causado mucha polémica.”
B2 — Orta üstü (2 kelime)
tartışma
“La nueva ley de transporte causó mucha controversia en la ciudad.”
oybirliği
“La ley fue aprobada por unanimidad en el congreso.”
Dil bilgisi ipuçları
Görüş Bildirme Fiilleri ve Kip
'Opinar' (düşünmek/görüş bildirmek) gibi fiiller, bir şey hakkında kuşku ya da kişisel, öznel bir görüş ifade ederken çoğu zaman dilek kipini gerektirir. Örneğin, 'No creo que sea una buena idea' (Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum). Bir olgu ya da güçlü bir inanç ifade edilirken haber kipi kullanılır: 'Creo que es una buena idea' (Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum).
'Crítico' Sözcüğünde Cinsiyet Uyumu
'Crítico' (eleştirel) sıfatı, nitelediği isimle cinsiyet ve sayı bakımından uyum sağlamalıdır. Erkek bir eleştirmen için 'el crítico', kadın bir eleştirmen için 'la crítica' denir. Sıfat olarak 'un comentario crítico' (eleştirel bir yorum) veya 'una actitud crítica' (eleştirel bir tutum) biçiminde kullanılır.
Soyut İsimleri Çoğul Yapma
Görüşler ve tartışmalarla ilgili birçok soyut ismin hem tekil hem çoğul biçimi vardır; 'opinión/opiniones' (görüş/görüşler) ve 'crítica/críticas' (eleştiri/eleştiriler) gibi. Birbirinden ayrı birden fazla noktadan veya geri bildirimlerin bütününden söz ederken çoğul biçimi kullanın.
Sık yapılan hatalar
Sıfatların Yeri
Hata: “El controversial tema es importante.”
Düzeltme: El tema controversial es importante. — İspanyolcada 'controversial' gibi sıfatlar genellikle niteledikleri isimden sonra gelir.
Fiil çekimi
Hata: “Yo opino que él es inteligente.”
Düzeltme: Yo opino que él es inteligente. — 'Opinar' fiilini haber kipi izleyebilir; ancak kuşku veya daha az kesin bir görüş ifade ediliyorsa dilek kipi gerekebilir: 'Yo opino que él sea inteligente' (daha az yaygındır, daha az kesinlik ifade eder).
Tekil ve Çoğul
Hata: “Tengo muchas opinión sobre esto.”
Düzeltme: Tengo muchas opiniones sobre esto. — Burada 'opinión' sayılabilen bir isimdir; bu nedenle birden fazla düşünceden söz ederken 'opiniones' çoğul biçimi gerekir.
Kültürel notlar
Tartışmalarda Doğrudanlık
Nezakete değer verilse de İspanyolca konuşanlar, anlaşmazlık veya eleştirilerini ifade ederken bazen İngilizce konuşulan bazı kültürlere kıyasla daha doğrudan olabilir. Canlı tartışmalar çoğunlukla çatışmacı olmaktan ziyade ilgi çekici ve ilgi göstergesidir.
Bölgesel Farklılıklar
Görüş ifade etmek için kullanılan özel kalıplar bölgelere göre biraz değişebilir. Örneğin, 'opinar' yaygın olsa da 'A mí me parece que...' (Bana öyle geliyor ki...) veya 'Yo digo que...' (Bence...) gibi ifadeler de Latin Amerika ve İspanya'da sıkça kullanılır.