Üniversite ve akademik yaşamla ilgili İspanyolca sözcükler
Üniversite yaşamıyla ilgili bu temel sözcüklerle İspanyolca akademik yolculuğunuza başlayın! Kampüste yolunuzu bulmaktan derslere kaydolmaya, çalışmalarınızı profesörlerinizle ve arkadaşlarınızla konuşmaya kadar bu liste, ihtiyacınız olan sözcükleri size kazandıracak. Bu terimleri anlamak, İspanyolca konuşulan eğitim ortamlarında başarılı olmak için çok önemlidir.
Hızlı başvuru
| İspanyolca | Çeviri | Örnek | Seviye |
|---|---|---|---|
academia | eğitim merkezi | Mi hermana va a una academia de baile todos los sábados. | A2 |
alumno | öğrenci | El nuevo alumno es muy inteligente. | A1 |
asignatura | ders | Mi asignatura favorita es el arte. | A1 |
beca | burs | Solicité una beca para estudiar en el extranjero. | B1 |
carrera | yarış | Mi hermano ganó la carrera de 100 metros. | A2 |
conocimiento | bilgi | El conocimiento es poder. | B1 |
curso | kurs | Quiero apuntarme a un curso de cocina italiana. | A1 |
educación | eğitim | La educación es un derecho fundamental de todos los niños. | A2 |
ensayos | denemeler | He escrito tres ensayos sobre la historia de España. | B1 |
estudiante | öğrenci | Mi hermana es una estudiante de medicina. | A1 |
estudiantes | öğrenciler | Los estudiantes leen muchos libros. | A1 |
estudiar | ders çalışmak | Necesito estudiar para el examen de mañana. | A1 |
A1 — Başlangıç (16 kelime)
öğrenci
“El nuevo alumno es muy inteligente.”
ders
“Mi asignatura favorita es el arte.”
kurs
“Quiero apuntarme a un curso de cocina italiana.”
öğrenci
“Mi hermana es una estudiante de medicina.”
öğrenciler
“Los estudiantes leen muchos libros.”
ders çalışmak
“Necesito estudiar para el examen de mañana.”
çalışmak
“Necesito concentrarme en mi estudio para el examen.”
çalışkan
“Mi hermano es muy estudioso y siempre saca buenas notas.”
sınav
“Tengo un examen de historia mañana y necesito estudiar.”
harfler
“¿Cuántas letras tiene la palabra 'paraguas'?”
matematik
“Las matemáticas son mi asignatura favorita.”
öğretmen
“Mi profesor de español es de Madrid.”
öğretmen
“Mi profesora de historia nos dio mucha tarea.”
başlık
“¿Cuál es el título de tu canción favorita?”
üniversite
“Mi hermana estudia en la universidad.”
diploma
“Recibí mi diploma de la escuela hoy.”
A2 — Temel (19 kelime)
eğitim merkezi
“Mi hermana va a una academia de baile todos los sábados.”
yarış
“Mi hermano ganó la carrera de 100 metros.”
eğitim
“La educación es un derecho fundamental de todos los niños.”
fakülte
“Mi hermana estudia ingeniería en la Facultad de Ciencias.”
fizik
“Mi hermano estudia física nuclear en la universidad.”
eğitim
“Necesitas más formación para ese puesto de trabajo.”
mezun olmak
“Él es un graduado de la promoción de 2020.”
mezun olmak
“Me voy a graduar de la universidad el próximo mayo.”
kaydettirmek
“Tengo que inscribir a mi hijo en la escuela.”
kayıt
“La inscripción para el curso de cocina es gratuita.”
ders
“Mi materia favorita en el colegio era biología.”
gözden geçirmek
“Necesito repasar mis apuntes para el examen de mañana.”
üniversite
“El campus universitario es muy grande y moderno.”
akademik
“El año académico comienza en septiembre.”
kampüs
“El campus tiene una biblioteca muy moderna.”
eğitimle ilgili
“El sistema educativo de este país es muy moderno.”
kayıt
“La matrícula para el nuevo semestre se cierra la próxima semana.”
dönem
“Este semestre tengo cinco clases diferentes.”
sosyal bilimler
“Mi materia favorita en el colegio siempre fueron las sociales.”
B1 — Orta (15 kelime)
burs
“Solicité una beca para estudiar en el extranjero.”
bilgi
“El conocimiento es poder.”
denemeler
“He escrito tres ensayos sobre la historia de España.”
mezuniyet
“Mi hermana tendrá su graduación de la universidad el sábado.”
başvuru çağrısı
“La universidad publicó la convocatoria de becas para el próximo año.”
ders çalışmak
“Ella está cursando el tercer año de medicina.”
eğitimci
“Mi tío es un gran educador que trabaja con jóvenes.”
öğrenci
“Me encanta el ambiente estudiantil de esta ciudad.”
değerlendirme
“La evaluación del profesor fue muy justa.”
değerlendirmek
“El profesor va a evaluar nuestro progreso mañana.”
mezun olmak
“Mi hermano es licenciado en Biología.”
manga
“El equipo renovó a todo su plantel para la nueva temporada.”
sosyoloji
“Ella quiere estudiar sociología en la universidad.”
tez
“Tengo que terminar mi tesis para graduarme en junio.”
öğretmek veya vermek
“Ella imparte clases de piano los sábados.”
B2 — Orta üstü (5 kelime)
profesörlük
“Ella obtuvo la cátedra de Biología en la Universidad de Madrid.”
kıdemli profesör
“Mi abuelo fue catedrático de Medicina durante treinta años.”
dekan
“El decano de la facultad de leyes entregó los diplomas.”
doktora
“Ella terminó su doctorado en historia el año pasado.”
rektör
“El rector de la universidad inauguró el nuevo edificio de ciencias.”
Dil bilgisi ipuçları
Profesörler ve öğrenciler
'Catedrático' (kıdemli profesör) sözcüğünün eril, 'estudiante' (öğrenci) sözcüğünün ise eril ya da dişil olabildiğine dikkat edin. Cinsiyeti belirtmek için belirli artikeli sık sık kullanırsınız: 'el catedrático', 'la estudiante', 'el estudiante'.
Dersler ve eğitim programları
İspanyolcada bir okul dersi için 'asignatura', eğitim programı içinse 'curso' kullanılır. 'Asignatura'nın dişil ('la asignatura'), 'curso'nun ise eril ('el curso') olduğunu unutmayın. Bu durum, onlarla kullanılan sıfatları da etkiler.
Bilgiyi çoğul yapmak
'Conocimiento' (bilgi) tekil olsa da edinilmiş bilgi ya da becerilerden söz etmek için çoğul biçimi olan 'conocimientos' çok yaygın kullanılır. Bunu 'bilgi alanları' ya da 'uzmanlık alanları' gibi düşünebilirsiniz.
Sık yapılan hatalar
Sıfatın yanlış yerde kullanılması
Hata: “Quiero tomar un interesante curso.”
Düzeltme: Quiero tomar un curso interesante. — İspanyolcada 'interesante' gibi niteleyici sıfatlar genellikle niteledikleri isimden *sonra* gelir.
Cinsiyet uyumu
Hata: “Mi amigo es una estudiante.”
Düzeltme: Mi amigo es un estudiante. VEYA Mi amiga es una estudiante. — 'Amigo' erildir ve eril 'estudiante' ile uyum göstermelidir. Kadın bir arkadaştan söz ediyorsanız 'amiga' kullanın.
Eğitim alanı için 'carrera' kullanımı
Hata: “Estudio la carrera de medicina.”
Düzeltme: Estudio la carrera de medicina. — 'Carrera', 'lisans programı' ya da 'ana dal' anlamına gelebilir; ancak daha basit bir ifadeyle 'Estudio medicina.' ya da 'Soy estudiante de medicina.' demek daha yaygındır.
Kültürel notlar
Üniversite yapısı
İspanya'daki en yüksek akademik unvan 'catedrático'dur ve profesörlüğe karşılık gelir. Latin Amerika'nın birçok ülkesinde benzer kıdemli görevler için 'profesor titular' ya da 'profesor principal' kullanılabilir; ancak 'catedrático' da anlaşılır.
'Convocatoria'
'Convocatoria', yalnızca başvuru çağrısından ibaret değildir; sınav, burs ya da kabul süreciyle ilgili tarihleri, koşulları ve müfredatı da içeren resmî duyurudur. Çok önemli bir belgedir.