Đang tải công cụ dịch và âm thanh…

Der Zettel in der Dose

Tờ giấy trong hộp

Chạm vào bất kỳ từ nào để dịch tức thì. Dùng các nút phát để nghe truyện trong khi đọc.

Bộ truyện

Hộp cơm bị mất

  1. 1Der erste Tag und die leere Tasche
  2. 2Die rote Spur
  3. 3Der Zettel in der Dose
Minh họa cho đoạn văn 1

Der Junge heißt Jonas. Jonas sagt: "Die Tasche ist gleich. Meine Tasche ist auch alt." Er zeigt seine Tasche. Sie ist blau. Sie ist kaputt. Die Dosen sehen gleich aus.

Minh họa cho đoạn văn 2

Jonas sagt: "Ich habe den Zettel gelesen." Er zeigt den Zettel. Er weint. "Ich weine nicht für Spaß." Sein Gesicht ist rot.

Minh họa cho đoạn văn 3

Jonas sagt: "Meine Familie ist neu hier. Hamburg ist groß." Er schaut auf den Tisch. "Ich esse nicht gut. Zwei Wochen."

Minh họa cho đoạn văn 4

Mia liest den Zettel. Dann teilt Mia das Essen. Ein Stück für Jonas. Ein Stück für Mia. Sie essen. Sie sagen nichts. Das ist okay.

Minh họa cho đoạn văn 5

Mia nimmt einen Stift. Der Stift ist schwarz. Sie streicht ihren Namen durch. Sie schreibt: "Mia + Jonas."

Minh họa cho đoạn văn 6

Jonas hat die Dose. Mia hat den Deckel. Beide haben etwas.

Minh họa cho đoạn văn 7

Sie gehen zurück. Jonas geht. Mia geht. Sie sind zusammen. Nicht allein.