Elia
ehi. sei sveglia?
Hồ sơ giả của em gái tôi
Trong khi đang thực hiện đánh giá kiểm duyệt nội dung định kỳ ở Florence, Elia, 26 tuổi, phát hiện một hồ sơ Instagram đáng ngờ với đầy ảnh của em gái mình, Nadia — và một cuộc trò chuyện căng thẳng vào sáng thứ Tư nhanh chóng hé lộ điều gì đó mong manh hơn cả một vụ lừa đảo: một bí mật sinh ra từ sự tự ti.
Đang tải công cụ dịch…
Nadia
quasi 😑 che vuoi
Elia
ho trovato qualcosa al lavoro. riguarda te.
Nadia
elia sono le dieci meno un quarto
Elia
lo so. è importante.
Nadia
...ok dimmi
Elia
stavo facendo una revisione standard. mi è arrivata la segnalazione di un profilo. nome utente diverso dal tuo, bio diversa. ma le foto del profilo sei tu.
Nadia
cosa
Elia
quella sul tetto con la luce del tramonto. quella in treno con il libro sulle ginocchia. quella con il cappotto beige davanti alla stazione. le riconosco tutte.
Nadia
...
Elia
quelle foto non le hai mai messe sul tuo vero account. come le ha trovate qualcuno?
Elia
sei ancora lì?
Nadia
sì
Nadia
boh, forse le ha prese da qualche parte
Elia
da DOVE? non sono pubbliche. le ho riconosciute solo perché sei mia sorella. nadia. chi gestisce quell'account?
Nadia
non lo so
Elia
nadia.
Nadia
aspettami un attimo
Elia
no. se qualcuno usa le tue foto senza permesso è una cosa seria. impersonificazione digitale. posso fare la segnalazione adesso, ho l'accesso diretto dal lavoro.
Nadia
NO aspetta
Nadia
per favore non fare niente ancora ok?
Elia
perché no?
Nadia
...
Nadia
dammi due minuti
Elia
nadia.
Nadia
ok ok
Nadia
quel profilo l'ho fatto io
Elia
spiegami.
Nadia
okay... allora. sì, l'ho creato io, quel profilo. lo so che è strano da spiegare. allora — c'è questo studio fotografico a Milano, fanno stage per giovani fotografi under 25. ho mandato la candidatura un mese fa, e loro guardano sempre i social dei candidati. il problema è il mio account vero. sai com'è fatto — ci sono meme stupidi, foto del gatto di Laura con il pelo tutto in disordine, quei reel che ho fatto una sera con le ragazze... non sembrava per niente serio. quindi ho creato questo secondo profilo con solo le mie foto migliori, quelle che mi piacciono davvero. con un nome leggermente diverso, perché non volevo che tu lo trovassi e cominciassi a fare mille domande. e invece... eccoci qui.
Elia
...quindi hai creato un profilo falso. con le tue stesse foto.
Nadia
tecnicamente se le foto sono mie non è completamente falso?
Elia
nadia.
Nadia
sì ok, è falso 😭
Elia
prima di tutto: stai bene? nessuno ti ha chiesto di fare questa cosa?
Nadia
sì sì, è stata tutta idea mia. nessun problema del genere, giuro. è solo che volevo sembrare professionale. e con il mio vero account non ci riuscivo.
Elia
ok. bene.
Elia
però senti. se lo studio lo scopre durante la selezione, sembra molto peggio. sembra che hai qualcosa da nascondere.
Nadia
a questo non ci avevo pensato 😬
Elia
perché non me lo hai detto? lavoro su queste cose tutti i giorni.
Nadia
proprio per questo
Nadia
capisci troppo bene queste cose e non volevo che mi giudicassi. tipo "ma nadia, come tieni il profilo così, non capisci niente di immagine online"
Elia
non ti direi mai una cosa del genere.
Nadia
no ma il tuo sguardo sì 😭
Elia
...
Elia
mandami il link del tuo account vero.
Nadia
perché
Elia
perché ti aiuto io. è letteralmente il mio lavoro, nadi.
Nadia
...davvero?
Elia
qualche piccola cosa da cambiare, le foto giuste in evidenza, e il tuo profilo sembra già diverso. senza inventarti una seconda identità.
Nadia
stai ancora facendo la morale per il profilo fake?
Elia
ancora sì 🙂
Nadia
ok meritato
Nadia
però elia
Elia
sì
Nadia
mi dispiace di non avertelo detto. è che non ero sicura che le mie foto fossero abbastanza belle. e avevo paura di chiederti.
Elia
le tue foto sono belle, nadia. lo penso da un sacco di tempo.
Nadia
🥺
Nadia
La macchina fotografica di Nadia, appoggiata su un tavolo di legno — piccola, graffiata, molto usata.
Nadia
questa la uso per quasi tutte le foto che hai visto 📷
Elia
❤️
Elia
è bellissima.
Nadia
smettila che piango alle dieci di mattina 😭
Elia
😄
Elia
adesso vai a chiudere quel profilo, ok?
Nadia
lo faccio subito
Nadia
e poi ti mando il link del mio vero account
Elia
bene. stasera ti dico cosa sistemare.
Nadia
ok
Nadia
grazie. davvero.
Elia
siamo famiglia prima di qualsiasi altra cosa. la prossima volta me lo dici.
Nadia
promesso 🫶
Elia
ho guardato il tuo profilo.
Nadia
e???? 😰
Elia
la foto del gatto di Laura è la migliore di tutto l'account.
Nadia
ELIA 😭😭😭
Elia
scherzo. le tue foto di paesaggi sono straordinarie. quello studio sarebbe fortunato ad averti.
Nadia
...okay adesso mi hai fatto venire i brividi sul serio
Elia
stasera ti mando un documento. cinque cose piccole da fare. poi sei pronta.
Nadia
ok
Nadia
il profilo fake l'ho chiuso stamattina, appena ho finito di parlarti
Elia
bene.
Nadia
🫡
Elia
🙄