Một sinh viên mỹ thuật tại Venice phát hiện qua một cuộc trò chuyện nhóm rằng suất học bổng danh giá mà họ đã được hứa miệng đã thuộc về người bạn thân nhất của họ — và phải tìm lời lẽ thích hợp trước khi họ lại cùng chia sẻ phòng thu vào sáng hôm sau.

ragazzi avete visto la bacheca? congratulazioni marta per la borsa di studio! meritata.

ari... non volevo che lo scoprissi così.

mi avevi detto che era tutto confermato per me. ci siamo visti ieri.

lo so. è successo tutto stamattina in segreteria. non sapevo come dirtelo.

scusate, non volevo creare problemi. pensavo lo sapeste già.

va bene, edo. marta, ne parliamo domani in studio. ho bisogno di un momento.