Đang tải công cụ dịch và âm thanh…

二十年ぶりの手紙

Lá thư sau hai mươi năm

Chạm vào bất kỳ từ nào để dịch tức thì. Dùng các nút phát để nghe truyện trong khi đọc.

Minh họa cho đoạn văn 1

田中[たなか]恵子[けいこ]は三十五[さんじゅうご]歳[さい]です。彼女[かのじょ]は小さな[ちいさな]町[まち]に一人[ひとり]で住ん[すん]でいます。

Minh họa cho đoạn văn 2

ある秋[あき]の朝[あさ]、恵子[けいこ]は郵便受け[ゆうびんうけ]を開け[あけ]ました。白い[しろい]封筒[ふうとう]が一[いち]枚[まい]ありました。差出人[さしだしにん]の名前[なまえ]を見[み]て、恵子[けいこ]の手[て]が止まり[とまり]ました。「山本[やまもと]花[はな]?」

Minh họa cho đoạn văn 3

それは二十[にじゅう]年[ねん]前[まえ]に別れ[わかれ]た、一番[いちばん]大切[たいせつ]な友達[ともだち]の名前[なまえ]でした。二十[にじゅう]年[ねん]前[まえ]、花[はな]は突然[とつぜん]いなくなりました。引越し[ひっこし]の前日[ぜんじつ]、花[はな]は「また明日[あす]ね」と言い[いい]ました。でも翌日[よくじつ]、花[はな]はもういませんでした。電話[でんわ]も手紙[てがみ]もありませんでした。何[なん]も連絡[れんらく]がなかったのです。

Minh họa cho đoạn văn 4

恵子[けいこ]はキッチンのテーブルに座り[すわり]ました。長い[ながい]時間[じかん]、封筒[ふうとう]をただ見[み]ていました。「開け[あけ]たい。でも、少し[すこし]怖い[こわい]。」

Minh họa cho đoạn văn 5

恵子[けいこ]はゆっくり封筒[ふうとう]を開け[あけ]ました。手紙[てがみ]は三[さん]ページありました。字[じ]は小さく[ちいさく]て、少し[すこし]震え[ふるえ]ていました。

Minh họa cho đoạn văn 6

「恵子[けいこ]へ。長い[ながい]間[あいだ]、本当[ほんとう]にごめんなさい。二十[にじゅう]年間[ねんかん]、ずっと手紙[てがみ]を書き[かき]たかったです。でも、書け[かけ]ませんでした。私[わたくし]は十五[じゅうご]歳[さい]のとき、重い[おもい]病気[びょうき]になりました。引越し[ひっこし]の次の日[つぎのひ]のことでした。だから、電話[でんわ]できませんでした。病院[びょういん]で五[ご]年間[ねんかん]、治療[ちりょう]を受け[うけ]ました。

Minh họa cho đoạn văn 7

その後[そのあと]も、ずっと怖かっ[こわかっ]たです。『もう恵子[けいこ]は私[わたくし]のことを忘れ[わすれ]た』と思い[おもい]ました。『連絡[れんらく]したら、迷惑[めいわく]かもしれない』とも思い[おもい]ました。でも、先週[せんしゅう]、古い[ふるい]アルバムを見[み]ました。恵子[けいこ]と私[わたくし]の写真[しゃしん]がありました。二人[ふたり]で川[かわ]の近く[ちかく]に座っ[すわっ]ています。恵子[けいこ]は笑っ[わらっ]ています。私[わたくし]も笑っ[わらっ]ています。その写真[しゃしん]を見[み]て、やっぱり手紙[てがみ]を書こう[かこう]と決め[きめ]ました。恵子[けいこ]、元気[げんき]ですか?もし良かっ[よかっ]たら、返事[へんじ]をください。また会い[あい]たいです。山本[やまもと]花[はな]より」

Minh họa cho đoạn văn 8

恵子[けいこ]は手紙[てがみ]を読み[よみ]終わり[おわり]ました。目[め]に涙[なみだ]が浮かび[うかび]ました。でも、悲しい[かなしい]涙[なみだ]ではありませんでした。「花[はな]は、私[わたくし]のことを忘れ[わすれ]ていなかった。」

Minh họa cho đoạn văn 9

恵子[けいこ]は立ち上がり[たちあがり]ました。引き出し[ひきだし]から白い[しろい]便箋[びんせん]を出し[だし]ました。ペンを持っ[もっ]て、テーブルに座り[すわり]ました。「花[はな]へ、元気[げんき]でしたか?私[わたくし]はずっと元気[げんき]です。ずっと待っ[まっ]ていました。」恵子[けいこ]はゆっくり、でも確か[たしか]に書き[かき]始め[はじめ]ました。