Đang tải công cụ dịch và âm thanh…

Багажная бирка до станции Тында

Thẻ hành lý đến ga Tynda

Chạm vào bất kỳ từ nào để dịch tức thì. Dùng các nút phát để nghe truyện trong khi đọc.

Minh họa cho đoạn văn 1

На старом чемодане Марины была бумажная багажная бирка. На ней большими синими буквами было написано: «ТЫНДА».

Чемодан принадлежал её отцу. В 1977 году он приехал в Тынду строить БАМ — Байкало-Амурскую магистраль. Ему было двадцать два года. В чемодане лежали рабочая куртка, фотографии и железная кружка.

После смерти отца Марина нашла чемодан на даче. Сотрудница музея БАМа попросила привезти его в Тынду. Марина согласилась, но не хотела отдавать бирку: это была память об отце.

Minh họa cho đoạn văn 4

Поезд несколько дней шёл на восток. За окном были леса, реки и маленькие станции. Проводница принесла Марине чай в стакане с металлическим подстаканником. В вагоне Марина познакомилась с Виктором. Он увидел бирку и рассказал:

— Тынду часто называют столицей БАМа. В 1970-е годы туда приехали молодые люди из разных мест. Они строили железную дорогу, жили в простых домах, пели песни и помогали друг другу.

Minh họa cho đoạn văn 6

В Тынде Марина быстро пошла в музей. Но ручка чемодана сломалась, и вещи упали на снег. Под биркой она увидела маленькую записку отца:

«Первый день в Тынде. Очень холодно. Я боялся, что не смогу здесь жить. Но один парень помог мне донести чемодан. Наверное, всё будет хорошо».

Minh họa cho đoạn văn 8

Марина удивилась: отец тоже когда-то боялся. У музея сотрудница помогла ей поднять чемодан. Марина подумала о незнакомом парне и отдала бирку музею.

Minh họa cho đoạn văn 9

Сотрудница положила чемодан и записку в витрину, а Марине дала копию бирки. Теперь для Марины Тында была не просто надписью на бумаге. Это был город первого страха, дружбы и новой жизни её отца.