Место у окна для бывшей подруги
Chỗ ngồi cạnh cửa sổ dành cho người bạn cũ
Chạm vào bất kỳ từ nào để dịch tức thì. Dùng các nút phát để nghe truyện trong khi đọc.
Марина ехала ночью в Казань на свадьбу младшей сестры Оли. В билете было место 18, у окна. Но, войдя в купе, она увидела там Лену — подругу, с которой не разговаривала два года.
— Привет, — тихо сказала Лена. — Привет. — У меня место 17. Я просто села у окна, пока тебя не было.
Марина села напротив. Ей было трудно смотреть на Лену.
Два года назад Марина рассказала Лене, что хочет уехать в другой город на работу. Она попросила никому не говорить об этом. Но на следующий день об этом знала её мама. В семье начался большой спор. Марина решила, что Лена рассказала секрет, и перестала с ней общаться.
— Я не говорила твоей маме, — сказала Лена. — Но больше никто не знал. — Я хотела объяснить всё раньше, но ты не отвечала на мои звонки.
Лена достала из сумки белый конверт. В нём была записка от Оли: «Лена, прости. Я услышала ваш разговор и сама всё рассказала маме. Я боялась, что Марина уедет и не вернётся».
Марина прочитала записку два раза. — Почему ты не показала её мне раньше? — Оля просила молчать. Ей было семнадцать, и она очень боялась. Теперь она хочет сама поговорить с тобой. Я должна была сказать правду раньше.
Марина долго молчала. — Я сердилась не на того человека. Но ты тоже ошиблась. — Да, — ответила Лена. — Прости меня.
Они говорили до поздней ночи. Потом Лена легла на место напротив. — Тебе место у окна, — сказала она. — Сегодня оно твоё, — ответила Марина. — Ты всегда любила смотреть на снег.
Утром они вместе вышли из поезда. Они ещё не стали близкими подругами, но теперь могли снова говорить честно.