Обещание, данное на вокзале
Chạm vào bất kỳ từ nào để dịch tức thì. Dùng các nút phát để nghe truyện trong khi đọc.
Был ноябрь. Николай стоял на перроне и смотрел на серое небо. Его лучший друг Артём уезжал в Санкт-Петербург — навсегда. Поезд уже ждал на третьем пути.
— Я должен тебе кое-что сказать, — тихо сказал Артём. — Моя сестра Вера... ей сейчас нелегко. Она одна в Москве. Пожалуйста, не забывай о ней.
Николай знал Веру. Она была моложе их на три года — серьёзная, немного закрытая. Они почти не разговаривали.
— Конечно, — ответил Николай. — Я обещаю.
Артём крепко пожал ему руку. Поезд тронулся.
Первые две недели Николай писал Вере сообщения. Она отвечала коротко: «Всё хорошо», «Спасибо», «Не нужно». Николай думал: «Зачем я это делаю? Она не хочет моей помощи». Но он помнил об обещании.
Однажды в декабре он шёл мимо небольшого кафе на Тверской улице. Через стекло он увидел Веру. Она сидела одна за столиком. На столе стояла чашка холодного кофе — Вера не пила его, она просто смотрела в окно. На её лице не было улыбки.
Николай остановился. Потом вошёл в кафе.
— Привет, — сказал он просто. — Можно я сяду?
Вера удивилась. Она ничего не сказала, но не ушла. Николай сел и попросил две чашки горячего чая.
Они молчали пять минут. Потом Вера спросила: — Ты следишь за мной?
— Нет, — ответил Николай. — Просто шёл мимо. И увидел тебя. — Артём попросил тебя? Николай ответил честно: — Да. Он попросил. На вокзале. Я обещал.
Вера долго смотрела на него. Потом взяла чашку с горячим чаем. — Он всегда так делает, — сказала она тихо. Но это уже не звучало как жалоба.
Они разговаривали почти час. Николай узнал, что Вера потеряла работу в октябре и не хотела говорить об этом брату.
— Почему ты не сказала ему? — спросил Николай. — Он уехал, чтобы зарабатывать деньги для семьи, — сказала Вера. — Я не хочу быть проблемой. — Ты не проблема, — сказал Николай. — Ты его сестра.
Вера ничего не ответила. Но она немного улыбнулась — первый раз за весь вечер.
Когда они вышли из кафе, на улице шёл снег. Вера сказала: — Я позвоню ему сегодня вечером. — Хорошо, — сказал Николай. — Ты хороший человек, — добавила она. — Артём знал, что ты придёшь.
Николай шёл домой и думал об этих словах. Артём знал. Значит, Артём верил в него — даже больше, чем он сам. Это было неожиданно. И очень важно.