Nông trại và nông nghiệp bằng tiếng Tây Ban Nha
Khám phá thế giới nông trại và nông nghiệp bằng tiếng Tây Ban Nha! Bộ từ vựng này sẽ giúp bạn nói về mọi thứ, từ gieo hạt đến thu hoạch mùa màng và chăn nuôi. Nắm được những thuật ngữ này rất hữu ích nếu bạn quan tâm đến cuộc sống nông thôn, sản xuất thực phẩm, hoặc đơn giản là muốn trò chuyện về nguồn gốc thức ăn của mình. Tiếng Tây Ban Nha thường dùng những từ có nghĩa rộng hơn như 'agropecuario' để chỉ cả trồng trọt lẫn chăn nuôi, một điểm khác biệt thú vị so với tiếng Anh.
Tra cứu nhanh
| Tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Ví dụ | Trình độ |
|---|---|---|---|
cosecha | thu hoạch | La cosecha de trigo fue abundante gracias a la lluvia. | A2 |
cultivo | sự canh tác | El cultivo de hortalizas es muy común en esta zona. | A2 |
granjero | nông dân | El granjero se levantó al amanecer para ordeñar las vacas. | A1 |
grano | hạt ngũ cốc | El agricultor cosechó mucho grano este año. | A1 |
pasto | cỏ | El pasto es muy verde en primavera. | A1 |
pienso | tôi nghĩ | Pienso que va a llover. | A1 |
semilla | hạt giống | Necesitas plantar la semilla en tierra húmeda. | A1 |
tierra | mặt đất | Las flores crecen en la tierra. | A1 |
agrícola | thuộc nông nghiệp | Mi abuelo compró maquinaria agrícola nueva para su granja. | B1 |
agricultor | nông dân | El agricultor trabaja en el campo desde que sale el sol. | A2 |
agricultura | nông nghiệp | La agricultura es la base de la economía en este pueblo. | A2 |
agropecuario | trồng trọt và chăn nuôi | El sector agropecuario es la base de la economía en esta región. | B1 |
A1 — Sơ cấp (9 từ)
nông dân
“El granjero se levantó al amanecer para ordeñar las vacas.”
hạt ngũ cốc
“El agricultor cosechó mucho grano este año.”
cỏ
“El pasto es muy verde en primavera.”
tôi nghĩ
“Pienso que va a llover.”
hạt giống
“Necesitas plantar la semilla en tierra húmeda.”
mặt đất
“Las flores crecen en la tierra.”
nông trại
“Mi abuela creció en una granja cerca del pueblo.”
vườn rau
“Mi abuelo tiene un huerto con muchos tomates.”
máy kéo
“El granjero usa el tractor para arar el campo.”
A2 — Sơ cấp nâng cao (19 từ)
thu hoạch
“La cosecha de trigo fue abundante gracias a la lluvia.”
sự canh tác
“El cultivo de hortalizas es muy común en esta zona.”
nông dân
“El agricultor trabaja en el campo desde que sale el sol.”
nông nghiệp
“La agricultura es la base de la economía en este pueblo.”
nông dân
“El campesino cultiva papas en la montaña.”
bút
“Las gallinas duermen en el corral.”
thu hoạch
“Los agricultores cosechan el maíz en septiembre.”
lớn lên
“Mi abuelo cultiva tomates en su jardín.”
ổn định
“El granjero lleva las vacas al establo por la noche.”
bất động sản
“Mis abuelos viven en una finca en las montañas.”
ống hút
“El espantapájaros está relleno de paja.”
đồn điền
“Visitamos una plantación de café en Colombia.”
đàn
“El pastor guía a su rebaño hacia la montaña.”
việc tưới nước
“El riego por goteo es el más eficiente para el jardín.”
gieo
“Es el momento perfecto para sembrar las semillas de tomate.”
việc gieo hạt
“La siembra de maíz comienza en primavera.”
lúa mì
“El pan está hecho de harina de trigo.”
nhà kính
“Mi abuelo cultiva tomates en su invernadero.”
cày
“El campesino necesita arar el campo antes de sembrar las semillas.”
B1 — Trung cấp (10 từ)
thuộc nông nghiệp
“Mi abuelo compró maquinaria agrícola nueva para su granja.”
trồng trọt và chăn nuôi
“El sector agropecuario es la base de la economía en esta región.”
màu mỡ
“El valle tiene una tierra muy fértil para el maíz.”
chăn nuôi
“La ganadería es la base de la economía en esta región.”
thửa đất
“Compramos una parcela pequeña para construir nuestra casa de vacaciones.”
trang trại chăn nuôi
“Mi tío cría caballos en su rancho cerca de Monterrey.”
thuộc về nông nghiệp
“La reforma agraria permitió que muchos campesinos tuvieran su propia tierra.”
gia súc
“El granjero vendió todo su ganado en la feria de primavera.”
chuồng trại
“El agricultor guardó el maíz cosechado en el granero.”
vườn nho
“Mi abuelo tiene una pequeña viña en el campo.”
Mẹo ngữ pháp
Sự hòa hợp về giống trong các danh từ chỉ cây trồng và đồng ruộng
Nhiều danh từ liên quan đến nông nghiệp có giống ngữ pháp. Ví dụ, 'la tierra' (đất đai) là giống cái, còn 'el campo' (cánh đồng) là giống đực. Hãy nhớ cho tính từ hòa hợp với danh từ! 'La tierra fértil' (đất đai màu mỡ) và 'el campo verde' (cánh đồng xanh).
Cách chuyển danh từ chỉ nông trại sang số nhiều
Phần lớn thuật ngữ nông nghiệp tuân theo quy tắc số nhiều thông thường của tiếng Tây Ban Nha. Danh từ kết thúc bằng nguyên âm thường thêm '-s' (ví dụ, 'la finca' thành 'las fincas'), còn danh từ kết thúc bằng phụ âm thêm '-es' (ví dụ, 'el tractor' thành 'los tractores').
Chia động từ chỉ hành động
Các động từ như 'cultivar' (trồng trọt), 'cosechar' (thu hoạch) và 'arar' (cày) sẽ đổi đuôi tùy theo người thực hiện hành động và thời điểm hành động diễn ra. Ví dụ, 'Yo cultivo' (Tôi trồng trọt) và 'Ellos cosecharon' (Họ đã thu hoạch).
Lỗi thường gặp
Vị trí của tính từ
Lỗi: “El granjero tiene la roja cosecha.”
Cách sửa: El granjero tiene la cosecha roja. — Trong tiếng Tây Ban Nha, các tính từ miêu tả như tính từ chỉ màu sắc thường đứng *sau* danh từ mà chúng bổ nghĩa. 'Roja' miêu tả 'cosecha'.
Dùng «Ser» hay «Estar»
Lỗi: “La tierra es muy seca hoy.”
Cách sửa: La tierra está muy seca hoy. — 'Estar' được dùng cho các tình trạng hoặc trạng thái tạm thời, như tình trạng đất khô hiện tại. 'Ser' dùng cho đặc điểm lâu dài.
Danh từ giống đực/giống cái
Lỗi: “Me gusta el finca.”
Cách sửa: Me gusta la finca. — 'Finca' (điền trang, nông trại) là danh từ giống cái, vì vậy cần mạo từ giống cái 'la', không phải mạo từ giống đực 'el'.
Ghi chú văn hóa
Nông trại gia đình giữ vai trò then chốt
Ở nhiều quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha, nông trại gia đình vẫn là nền tảng của ngành nông nghiệp. Khái niệm 'el campesino' hoặc 'la campesina' thường mang ý nghĩa văn hóa sâu sắc, tượng trưng cho truyền thống và sự gắn bó với đất đai.
Sự đa dạng vùng miền trong nông nghiệp
Tuy từ vựng cốt lõi khá tương đồng, các loại cây trồng, vật nuôi và kỹ thuật canh tác cụ thể có thể khác nhau đáng kể giữa Tây Ban Nha và Mỹ Latinh do khí hậu và truyền thống. Một 'finca' ở Tây Ban Nha có thể rất khác một 'estancia' ở Argentina.