Không gian và thiên văn học trong tiếng Tây Ban Nha
Cất cánh vào vũ trụ với bộ từ vựng tiếng Tây Ban Nha này! Bạn sẽ học các từ liên quan đến khám phá không gian, thiên thể và vũ trụ bao la. Nắm vững những thuật ngữ này rất hữu ích cho bất kỳ ai quan tâm đến khoa học, khoa học viễn tưởng hoặc đơn giản là muốn chiêm ngưỡng bầu trời đêm. Tiếng Tây Ban Nha thường dùng danh từ có giống để chỉ các thiên thể, một điểm khá thú vị cần lưu ý!
Tra cứu nhanh
| Tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Ví dụ | Trình độ |
|---|---|---|---|
atmósfera | bầu không khí | La capa de ozono protege la atmósfera de la Tierra. | A2 |
cielo | bầu trời | El cielo está azul hoy. | A1 |
cohete | tên lửa | El cohete tardó tres días en llegar a la órbita de Marte. | B1 |
cometa | diều | Mi hermano pasó toda la tarde volando su cometa nueva. | A1 |
despegue | sự cất cánh | El avión está listo para el despegue. | A2 |
espacio | không gian | No hay espacio en el coche para más maletas. | A1 |
estelar | đóng vai chính | Ella consiguió el papel estelar en la nueva película. | B1 |
estrella | ngôi sao | Por la noche, me gusta mirar las estrellas. | A1 |
galaxia | thiên hà | Nuestra galaxia se llama la Vía Láctea. | B1 |
luna | mặt trăng | La luna está muy brillante esta noche. | A1 |
mundos | các thế giới | Hay millones de mundos en el espacio. | A1 |
órbita | quỹ đạo | El satélite artificial ha entrado en órbita y ahora da vueltas a la Tierra. | B1 |
A1 — Sơ cấp (8 từ)
bầu trời
“El cielo está azul hoy.”
diều
“Mi hermano pasó toda la tarde volando su cometa nueva.”
không gian
“No hay espacio en el coche para más maletas.”
ngôi sao
“Por la noche, me gusta mirar las estrellas.”
mặt trăng
“La luna está muy brillante esta noche.”
các thế giới
“Hay millones de mundos en el espacio.”
hành tinh
“La Tierra es nuestro planeta.”
mặt trời
“El sol brilla mucho hoy.”
A2 — Sơ cấp nâng cao (13 từ)
bầu không khí
“La capa de ozono protege la atmósfera de la Tierra.”
sự cất cánh
“El avión está listo para el despegue.”
vũ trụ
“Dicen que el universo sigue expandiéndose cada día.”
người ngoài hành tinh
“El niño dijo que había visto un alienígena en el bosque.”
nhật thực/nguyệt thực
“No debes mirar el eclipse solar directamente sin protección.”
Sao Hỏa
“Marte es el cuarto planeta del sistema solar.”
vệ tinh
“La Luna es el satélite natural de la Tierra.”
người ngoài hành tinh
“Mi película favorita trata de un alien que se pierde en la Tierra.”
phi hành gia
“El astronauta salió de la nave espacial.”
thiên thạch
“Vimos un meteorito en el museo de ciencias.”
nhà chiếu hình thiên văn
“Llevamos a los niños al planetario para ver las estrellas.”
kính thiên văn
“Quiero comprar un telescopio para ver la Luna.”
vật thể bay không xác định
“Vi un ovni en el cielo anoche.”
B1 — Trung cấp (16 từ)
tên lửa
“El cohete tardó tres días en llegar a la órbita de Marte.”
đóng vai chính
“Ella consiguió el papel estelar en la nueva película.”
thiên hà
“Nuestra galaxia se llama la Vía Láctea.”
quỹ đạo
“El satélite artificial ha entrado en órbita y ahora da vueltas a la Tierra.”
liên quan đến không gian
“La nave espacial despegó esta mañana.”
con tàu
“La nave espacial despegó hacia Marte.”
tiểu hành tinh
“El asteroide pasó muy cerca de la Tierra.”
thiên thể
“El Sol es el astro más importante para la vida en la Tierra.”
nhà thiên văn học
“Mi hermano quiere ser astrónomo para descubrir nuevas galaxias.”
thuộc khí quyển
“La presión atmosférica está bajando rápidamente.”
chòm sao
“La Osa Mayor es la constelación más conocida en el hemisferio norte.”
vũ trụ
“El telescopio captó una imagen de polvo cósmico.”
vũ trụ
“El cosmos es un lugar lleno de misterios por descubrir.”
miệng núi lửa
“El cráter del volcán está lleno de ceniza.”
người ngoài hành tinh
“Mi hermano dice que vio un extraterrestre cerca del bosque.”
phà
“El transbordador cruza el río cada media hora.”
B2 — Trung cấp cao (1 từ)
những người ngoài hành tinh
“Los niños creen que los extraterrestres vienen en platillos voladores.”
Mẹo ngữ pháp
Giống của danh từ chỉ thiên thể
Nhiều danh từ chỉ thiên thể trong tiếng Tây Ban Nha có giống cụ thể. Ví dụ, «el planeta» (hành tinh) là giống đực, còn «la estrella» (ngôi sao) là giống cái. Hãy nhớ dùng mạo từ («el»/«la») và tính từ phù hợp với giống của danh từ.
Tạo dạng số nhiều cho từ vựng không gian
Hầu hết danh từ số nhiều tuân theo quy tắc tiếng Tây Ban Nha thông thường: thêm «-s» vào từ kết thúc bằng nguyên âm và «-es» vào từ kết thúc bằng phụ âm. Vì vậy, «la estrella» trở thành «las estrellas», còn «el cometa» trở thành «los cometas».
Tính từ hòa hợp với danh từ
Cũng như về giống, tính từ miêu tả các vật thể không gian phải hòa hợp về số và giống. Chẳng hạn, «una estrella lejana» (một ngôi sao xa) dùng dạng giống cái «lejana», còn «un planeta lejano» (một hành tinh xa) dùng dạng giống đực «lejano».
Lỗi thường gặp
Đặt sai vị trí tính từ
Lỗi: “El astronauta valiente viajó a la luna.”
Cách sửa: El astronauta viajó a la luna valiente.
Dùng sai mạo từ cho danh từ giống cái
Lỗi: “Me gusta ver el estrellas por la noche.”
Cách sửa: Me gusta ver las estrellas por la noche. («Estrella» là giống cái, nên ở số nhiều cần dùng «las».)
Đặt sai vị trí tính từ chỉ hành tinh
Lỗi: “El rojo planeta es Marte.”
Cách sửa: El planeta rojo es Marte. (Trong tiếng Tây Ban Nha, tính từ miêu tả như tính từ chỉ màu sắc thường đứng sau danh từ.)
Ghi chú văn hóa
Giống của từ chỉ mặt trăng
Trong tiếng Tây Ban Nha, «moon» là «la luna» (giống cái), nhưng điều thú vị là trong tiếng Anh, chúng ta thường dùng đại từ trung tính hoặc thậm chí giống đực để nói về Mặt Trăng («it», «he» trong ngữ cảnh thơ ca). Điều này cho thấy các ngôn ngữ khác nhau gán giống cho các hiện tượng tự nhiên như thế nào.
Thiên văn học phổ biến trong tiếng Tây Ban Nha
Thiên văn học là sở thích phổ biến ở nhiều quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha. Bạn sẽ tìm thấy nhiều câu lạc bộ thiên văn nghiệp dư và sự kiện ngắm sao, thường được gọi bằng những cụm từ như «observación astronómica» hoặc «noche de estrellas».