الخط الذي محاه المطر عن الجدار
雨水抹去的墙上字迹
点击任意词语即可获取即时翻译。点击播放按钮,边读边听故事。

فِي قَرْيَةٍ صَغِيرَةٍ، تَعِيشُ فَتَاةٌ اسْمُهَا سَارَةُ. سَارَةُ تُحِبُّ الرَّسْمَ كَثِيرًا. الْيَوْمَ، فِي الْقَرْيَةِ مِهْرَجَانُ فَنٍّ. تَرْسُمُ سَارَةُ عَلَى جِدَارِ السَّاحَةِ طَائِرًا جَمِيلًا بِأَلْوَانٍ زَاهِيَةٍ.

فِي اللَّيْلِ، يَنْزِلُ مَطَرٌ قَوِيٌّ وَيَمْحُو الرَّسْمَ عَنِ الْجِدَارِ. فِي الصَّبَاحِ، تَحْزَنُ سَارَةُ كَثِيرًا. يَأْتِي جَارُهَا الْعَجُوزُ أَبُو خَالِدٍ وَيَقُولُ لَهَا: "لَا تَحْزَنِي، أَنَا أَتَذَكَّرُ كُلَّ تَفَاصِيلِ الطَّائِرِ."

يَصِفُ أَبُو خَالِدٍ الرَّسْمَ لِسَارَةَ، فَتَبْدَأُ بِالرَّسْمِ مِنْ جَدِيدٍ. بَعْدَ سَاعَتَيْنِ، يَعُودُ الطَّائِرُ إِلَى الْجِدَارِ. يَصِلُ الْحُكَّامُ وَيُعْجَبُونَ بِالرَّسْمِ كَثِيرًا. تَفُوزُ سَارَةُ بِالْجَائِزَةِ الْكَبِيرَةِ. تَقُولُ سَارَةُ: "شُكْرًا يَا أَبَا خَالِدٍ." يَبْتَسِمُ أَبُو خَالِدٍ وَيَشْعُرُ بِالْفَخْرِ.