قرين الصحراء: من ينادي اسمك مرتين؟
沙漠伴侣:呼唤你名字两次的人是谁?
点击任意词语即可获取即时翻译。点击播放按钮,边读边听故事。

فِي الصَّحْرَاءِ، تَمْشِي القَافِلَةُ. خَالِدٌ شَابٌّ يَعْمَلُ هُنَا. جَدَّتُهُ تَقُولُ لَهُ: "يَا خَالِدُ، فِي الصَّحْرَاءِ قَرِينٌ يُنَادِي بِاسْمِكَ. إِذَا نَادَى مَرَّةً، لَا بَأْسَ. لَكِنْ إِذَا نَادَى مَرَّتَيْنِ، لَا تَرُدَّ! مَنْ يَرُدُّ، يَضِيعُ فِي الرِّمَالِ."

لَيْلَةً، يَخْتَفِي صَدِيقُهُ سَالِمٌ. يَبْحَثُ خَالِدٌ عَنْهُ. فَجْأَةً، يَسْمَعُ صَوْتًا: "يَا خَالِدُ!" هُوَ يَقِفُ. ثُمَّ يَسْمَعُ الصَّوْتَ مَرَّةً ثَانِيَةً: "يَا خَالِدُ، تَعَالَ!" خَالِدٌ يَتَذَكَّرُ كَلَامَ جَدَّتِهِ. هُوَ لَا يَرُدُّ. يَمْشِي بِهُدُوءٍ وَيَتْبَعُ آثَارَ الأَقْدَامِ. خَلْفَ كَثِيبٍ، يَجِدُ سَالِمًا عَالِقًا بَيْنَ صَخْرَتَيْنِ. رِجْلُهُ مُصَابَةٌ. يَقُولُ سَالِمٌ: "أَنَا لَمْ أُنَادِكَ!" يَفْهَمُ خَالِدٌ أَنَّ القَرِينَ خَدَعَهُ. هُوَ يُسَاعِدُ صَدِيقَهُ وَيَعُودَانِ إِلَى القَافِلَةِ. خَالِدٌ يَعْرِفُ الآنَ: لَا تَرُدَّ عَلَى النِّدَاءِ الثَّانِي!