Bernard Hauser
Je viens d'ouvrir Leboncoin pour chercher une tondeuse. La cave de papa est en première page des résultats. Quatre-vingt-sept bouteilles. « À saisir rapidement. »
我姐夫把我家地窖挂在了闲鱼上
当退休工程师伯纳德偶然发现闲鱼（Leboncoin）上赫然挂着自家酒窖的出售信息时，那可是他收藏了三十年的阿尔萨斯名酒，甚至包括他已故父亲留下的遗产。他必须在姐夫把这些家产一箱箱卖掉之前，努力维持住支离破碎的家庭群聊。
正在加载翻译工具…
Bernard Hauser
📷
Colette Hauser
Bernard je... je ne savais pas. Je te jure.
Sylvie Brandt
Attendez. Je relis. 1 200 euros. Pour la cave entière. Didier a mis la cave de notre père sur Leboncoin pour 1 200 euros.
Sylvie Brandt
Le Riesling du domaine Trimbach 1989. Le Pinot Gris vendanges tardives 1994. Douze Gevrey-Chambertin. Est-ce que quelqu'un peut me confirmer que je rêve encore ?
Didier Brandt
Hé les gars. Bon. Je savais que vous réagiriez un peu fort mais quand même... La cave était là à rien faire. Ça fait 3 ans que personne ne descend.
Didier Brandt
Et puis c'est moi qui gère la maison depuis que maman est en EHPAD. Les charges, les assurances, tout ça. Je me suis dit que c'était une façon de compenser un peu.
Bernard Hauser
Didier. Retire l'annonce.
Bernard Hauser
Pas de négociation. Pas de discussion. Retire l'annonce maintenant et on parlera du reste ce soir.
Sylvie Brandt
« Compenser ». Le mot est savoureux. La gestion d'une maison familiale n'est pas une compensation, c'est une responsabilité partagée. Et tu n'avais le mandat de personne pour aliéner un bien qui ne t'appartient pas.
Didier Brandt
Aliéner 😅 tu vas pas sortir le vocabulaire de notaire quand même
Sylvie Brandt
Je travaille chez un notaire depuis 22 ans, Didier. C'est exactement le vocabulaire que je vais sortir.
Colette Hauser
Didier s'il te plaît fais ce que Bernard demande. Retire-la en attendant.
Didier Brandt
J'ai déjà eu 4 messages d'intéressés ce matin. Un mec de Strasbourg veut passer dès mardi.
Bernard Hauser
Le mec de Strasbourg ne verra pas cette cave.
Sylvie Brandt
Message vocal — 0:52
Didier Brandt
ok ok j'avais pas pensé à l'indivision
Didier Brandt
mais bon c'est du vin. du vin de 30 ans. pas un appartement
Bernard Hauser
Ce n'est pas « du vin de 30 ans ».
Bernard Hauser
C'est ton beau-père qui descendait à la cave avec son carnet chaque automne. C'est lui qui notait le millésime, le producteur, la cave de stockage. C'est son écriture sur les étiquettes volantes. Il m'a tout transmis à voix haute une nuit de décembre, trois semaines avant sa mort. Bouteille par bouteille.
Colette Hauser
...
Didier Brandt
Je savais pas que vous aviez fait ça ensemble.
Sylvie Brandt
C'est peut-être parce que tu passais rarement les fêtes à Colmar, Didier.
Didier Brandt
Ça c'est un autre débat
Sylvie Brandt
Non c'est le même débat. C'est exactement le même débat.
Colette Hauser
Sylvie arrête.
Colette Hauser
Didier. Tu retires l'annonce ou pas ?
Didier ne répond plus pendant vingt-deux minutes.
Bernard Hauser
Il est encore en ligne. Je vois qu'il lit.
Sylvie Brandt
Il répond aux acheteurs. Je parierais 50 euros là-dessus.
Didier Brandt
Je réponds pas aux acheteurs. Je réfléchis.
Didier Brandt
Écoutez. J'aurais dû vous en parler avant. Ok. C'est vrai. Mais je gère cette maison dans l'ombre depuis 3 ans et personne ne m'a jamais proposé un coup de main ou un dédommagement. Je me suis dit que c'était ma façon de rééquilibrer les choses. J'aurais pu mieux m'y prendre.
Bernard Hauser
C'est la première phrase honnête que tu prononces depuis ce matin.
Sylvie Brandt
La question de la gestion de la maison est légitime. Je te l'accorde. Mais ça se règle autour d'une table, pas sur Leboncoin un dimanche matin à 6h du mat pendant que tout le monde dort.
Colette Hauser
Didier tu peux la retirer maintenant s'il te plaît. Et on se voit samedi prochain tous les quatre. On parle de la succession, des charges, de tout. Mais d'abord tu retires l'annonce.
Didier Brandt
ok. c'est retiré.
Sylvie Brandt
Bien. Je vérifierai dans l'heure.
Didier Brandt
C'est bon Sylvie. T'as confiance ou pas ?
Sylvie Brandt
Là, ce matin ? Franchement non.
Colette Hauser
Bernard. Tu es là ?
Bernard Hauser
Je suis descendu à la cave.
Bernard Hauser
Tout est là.
Colette Hauser
Dieu merci.
Didier Brandt
Bernard. Je suis désolé. Sincèrement.
Bernard lit le message. Il ne répond pas.
Sylvie Brandt
Samedi. 18h. Colmar. Je réserve la salle du fond chez Pfleger. On règle tout : succession, charges, clés. Et on ouvre une bouteille du père pour finir. Une qu'on choisit ensemble.
Colette Hauser
Présente.
Didier Brandt
ok pour moi
Bernard Hauser
Je serai là. Et c'est moi qui choisis la bouteille.