短信中的法语
练习简短回复、对话衔接词，以及日常聊天中常见的表达。
法语聊天故事
以对话为主的法语故事，读起来就像真实的消息往来，包含简短对话、自然回应和适合学习者的翻译。
A038 条消息
Grand-Père a Créé un Profil Vinted
妈妈！！看 Vinted ！！ 😱
A033 条消息
Le Groupe Familial du Réveillon Explose
是爸爸！他在这儿！👀📸
A045 条消息
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Avis Trustpilot
塞琳娜！！
A036 条消息
Mon fils a invité son professeur à dîner par accident
乐意至极！🍷 周五吗？
A088 条消息
Mon médecin répond à mon avis Google
爸爸 !! 😱
A143 条消息
Elle a Vendu Mes Vêtements Sur Vinted
这可是我在 Vinted 上的外套。是你在卖它？？？
A140 条消息
Elle a Vu Mes Stories Mais Pas Répondu
卡米尔……卢卡点赞了我的照片。一张2021年的照片。😶
A146 条消息
La Photo de Mamie Sur Instagram
露西。你看到你的快拍了吗 😭😭 奶奶在里面
A150 条消息
La Playlist de Mon Mariage a Disparu
播放列表被删了。克洛伊把所有东西都删了。所有东西。婚礼还有两天。😭
A134 条消息
Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas
呃……爸爸。票不存在。我在火车站。我不知道该怎么办。
A1110 条消息
Le Camping-Car de Papi Bloque l'Autoroute A7
你好伊曼
A148 条消息
Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance
艾蒂安。
A196 条消息
Le Groupe de Soutien Scolaire a Fuité
西奥
A158 条消息
Le Traiteur a Livré le Mauvais Mariage
Léo. 我有个问题。
A164 条消息
Mon Abonnement à la Salle de Sport est Débité Deux Fois
健身房把我钱扣了两次 😩
A146 条消息
Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé
Netflix 向我要验证码。是你改了什么吗？
A182 条消息
Mon Boucher Vend Mes Recettes sur TikTok
爸爸。这是你的屠夫吗？
A133 条消息
Mon Chien est en Direct sur la Webcam du Bureau
Joël... 你的狗正在跟巴黎的客户连线直播 😭🐶 差不多有3分钟了
A157 条消息
Mon kiné a publié ma radio sur LinkedIn
娜塔莉。
A185 条消息
Notre chalet de classe est en faillite
Malik 正在大厅。其他学生在吃晚饭。他正在看手机上的邮件。
A130 条消息
Perdue à Lyon, téléphone à 3 %
救命。我迷路了。我的手机只有3%电了。我不知道我在哪儿。😭
A152 条消息
Quelqu'un a Mangé Mon Camembert
紧急 🧀 有人吃了我放在冰箱里的卡门贝尔奶酪！！！上面写着我的名字呢！！！
A262 条消息
Cette Voix Dans Mes Écouteurs
听听第12集的4分30秒。那是泰奥的声音。我100%肯定。
A250 条消息
J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h
JADE。我9点那个病人。是他。Bumble上匹配到的那个男生。他现在就在我的候诊室里。我该怎么办？？？
A240 条消息
La Capture d’écran qui Détruit Tout
卡米尔，等等。事情不是你想的那样。在跟我说话之前，千万不要把这张截图给任何人看 🙏
A284 条消息
La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation
妈妈
A2100 条消息
La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton
大家好！！🌸 我有一个大问题想问 Laurent！
A290 条消息
Le Tatoueur a Écrit Mon Prénom avec des Fautes
喂
A2115 条消息
Ma Mère a Répondu à Mon Annonce de Colocation
MAXIME
A235 条消息
Ma Sœur a Mis Mon Appart sur Airbnb Sans Me le Dire
Yasmine，我在楼梯这儿。我公寓里有陌生人。你现在给我解释清楚这到底是怎么回事。
A2120 条消息
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d’Emploi
Léa 正在等她的咖啡。她的手机震动了一下——是家庭群聊。
A2110 条消息
Mon Beau-Père Répond à Mes Messages Professionnels
妈妈
A254 条消息
Mon coéquipier a vendu mon dossard sur Vinted
我的号码牌314号在Vinted上出售。由mika_trail63账户出售。
A244 条消息
Mon fils a publié notre adresse sur TikTok
Lucas。你的TikTok视频。后面能看到我们的地址。现在就删除它。我2小时后到家。
A243 条消息
Notre Airbnb n’existe pas
卡米耶……我们现在在范奎罗斯街 14 号（14 rue dos Fanqueiros）门前，这里是一家关着门的药店。根本没有什么公寓。什么都没有。
A240 条消息
Papa a cliqué sur mon annonce
Cam，我不行了。老爸回复了我卖摩托车的广告。他想周六来看看。他不知道卖的人就是我😭😭
A246 条消息
Ses Affaires Sont Encore Là
Théo。为什么你“还”在我的公寓里？？？我三天前就留了言！！
A262 条消息
Tu N'es Pas Mathieu
Mathieu，我向你保证，这次约会简直是灾难 😭 他聊他前任聊了整整一个小时
B154 条消息
Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé
快看我在我妈阁楼里翻出了什么 😭😭 高三理科班的合照…… 但是等等——谁能给我解释一下背面用红笔写的“谢谢西奥”是什么意思？？ 👀
B1106 条消息
Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère
我的宝贝们……我的宝贝们，我是奶奶。门口有个先生，一个穿西装的先生，他说他是法警……他说我欠他将近七千欧元，他有文件，我一点都不明白……我从来没签过什么债务，从来没有……他用力敲门，他说他知道我在这里……我好害怕，我一个人在这里……老天爷啊，我的宝贝们，拜托你们告诉我该怎么办……
B1205 条消息
Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct
周二早上 — 8点17分。Karim 刚把车停在高中门口。
B187 条消息
Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout
Sylvie，你在吗？
B161 条消息
Le Stagiaire a Envoyé Ça sur le Mauvais Slack
Léo…你把你的语音发给所有人了。在 #général 频道。47 个人。包括 Martine。
B169 条消息
Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier
女孩们！Béatrice被添加到群里了。BÉATRICE。我的婆婆。她可以看到我们写的所有东西。有人能删除聊天记录吗，我该怎么办啊 😭
B138 条消息
Mon Ancien Prof est Mon Nouveau Chef
伙计们，我刚刚在内网上看到照片了……德吕埃尔先生是我的老板。就是高三时挂了我两次的那个人。团队会议在 40 分钟后开始，来个人回话，拜托了
B144 条消息
Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin
你好，我是因为 Leboncoin 上的那个房间联系你的——我现在在楼下，Théo 跟我说今晚可以住 👋
B178 条消息
Mon colocataire parle de moi dans son podcast
Yanis... 你听了 Rémi 播客的最新一期吗？他讲了20分钟的那个噩梦室友... 就是你吧？？
B1180 条消息
Mon employeur a vu mon compte secondaire
星期五晚上, 18:52 — 卡米耶刚到家
B194 条消息
Mon frère a répondu au questionnaire de ma thérapeute
萨米，回复！
B172 条消息
Mon frère a vendu notre vieille maison
露西。我不知道该怎么跟你说……看看弗朗索瓦丝阿姨刚发给我的。👇
B1141 条消息
Mon jumeau a créé mon profil Meetic
卡米耶。
B1155 条消息
Mon oncle a reconnu notre maison dans un escape game
朋友们 😱😱😱 我刚和同事们玩完一个密室逃脱
B195 条消息
Mon patron me suit sur Strava
等等……Franck刚刚点赞了我周五的运动动态。周五下午1点。那时候我还跟所有人说我在看牙医。 😶
B132 条消息
Mon voisin a filmé mon balcon pour BFM TV
Zoé 快回我。你开电视了吗？现在调到 BFM 频道。我的阳台正在直播。立刻回公寓去，把长椅上的东西拿走。别跟任何人说。拜托了。
B199 条消息
Notre voisin de palier fait partie de mon jury
贝尔热夫人，我是卡米尔。
B172 条消息
Quelqu'un a Réservé un Hôtel Sous Mon Nom à Nice
泰奥。我刚收到一份下周末在尼斯酒店的确认函。双人间。准确的名字。我的忠诚度卡号。但我这辈子压根没订过什么。
B268 条消息
La Crêperie de Maman Apparaît Dans un Reportage Fraude
我现在正在看法国电视三台（France 3）。妈妈的法式薄饼店出现在新闻报道里了。给我打电话。现在。
B237 条消息
Le Compte Rendu du Divorce Est Arrivé Chez Maman
海伦，我今天早上在信箱里发现了这个。图卢兹司法法院（Tribunal Judiciaire de Toulouse）是什么？你遇到麻烦了吗？
B270 条消息
Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils
我刚收到妈妈的遗嘱。信封上写的是你的名字，不是我的。我本该不拆开直接把它放在一边的。但我还是拆了。现在我终于明白为什么奥贝尔律师在葬礼上没有读完这份文件了。
B237 条消息
Le Serveur a Reconnu Mon Alibi
Jade，Mekong餐厅的服务员刚在Instagram上关注了我。他点赞了那张有你的照片。Antoine现在正盯着手机呢。
B252 条消息
Mon frère jumeau a passé mon entretien
那家公司刚给我发了一个录取通知。为了一个我“从来”没参加过的面试。你最好现在就给我解释清楚。
B277 条消息
Quelqu’un publie mes illustrations sans me citer
Keziah，我刚在 @LumièreParLise 的账号上看到你的系列作品《柔和的阴影》（Ombres Douces）…… 47k 赞，却只字未提你。她回复评论时，就好像每一笔都是她自己画的一样。
C161 条消息
Mon Ancien Coloc Témoigne Contre Moi aux Prud’hommes
卡里姆。我刚刚在Velamar的人力资源部前碰到了伯努瓦。他夹着一个牛皮纸信封，避开了我的目光。你知道这意味着什么。
C149 条消息
Mon Beau-Frère a Mis Notre Cave sur Leboncoin
我刚打开 Leboncoin 想找个割草机。结果爸爸的酒窖就在搜索结果的第一页。八十七瓶酒。“速抢。”
通过对话学习法语
聊天故事围绕人们在短信、群聊、语音消息和简短对话中使用的语言编写。它们尤其适合练习日常表达、回应、情感表达以及真实对话的节奏。
64 聊天故事0 seriesA0-B2 levels
为什么聊天故事有助于练习法语对话
传统分级读物很适合练习叙述。聊天故事则补充了其中缺少的一环：当人们发消息、做出反应、安排计划、隐瞒事情或三言两语争论时，法语会是什么样子。
自然表达
在故事情境中接触非正式法语，更容易根据上下文推断含义。
引人入胜的系列故事
多篇章聊天故事让你一目了然地知道接下来读什么，同时跟随同一条故事主线。