短信中的意大利语
练习简短回复、对话衔接词，以及日常聊天中常见的表达。
意大利语聊天故事
以对话为主的意大利语故事，读起来就像真实的聊天消息：对话简短、反应自然，并配有适合学习者的翻译。
A057 条消息
家庭医生开错了处方
索菲亚!! 😱
A071 条消息
我丈夫定错假期的目的地
marco??
A093 条消息
我们在乌菲兹被误认为是新婚夫妇
朱莉娅!!!
A097 条消息
我无法观看的比赛
Treno fermo. 😭
A021 条消息
我的牙医在 TikTok 上火了
Giulia!! 😱
A053 条消息
我的狗在电视上没有我
Rosa!! 📺
A084 条消息
我的邻居冒用我的名字收包裹
Sofia!
A099 条消息
我预订了活人的葬礼
早上好。
A075 条消息
邻居的狗进到我公寓里了
莎拉!! 😱
A197 条消息
停电的平安夜
航班取消了 😔
A174 条消息
我在谷歌地图上找到了我的儿子
anna. luca. ho trovato qualcosa.
A198 条消息
我把车库租给了一个雕塑家
Marco. Sei sveglio?
A1108 条消息
我爷爷注册了 Tinder
萨米
A158 条消息
我的哥哥卖了爸爸的房子
好的，没问题。我们卖房子。
A1102 条消息
我的室友中了彩票
特蕾莎!!!
A142 条消息
我的看护在我不知情时领养了一只猫
Giovanna. Sono io. C'è un gatto in casa.
A151 条消息
我的翻译器冒犯了市长
giulia. aiuto. AIUTO.
A162 条消息
我的老板把我拉进了错误的群聊
Buongiorno a tutti! Ho aggiunto la nuova collega. Si chiama Giulia. Benvenuta! 👋
A134 条消息
我的自行车队把面包车弄丢了
ragazzi
A164 条消息
有人用了我的订阅
早上好。您是卢卡吗？
A1114 条消息
露营地变成了电影拍摄现场
马可。醒醒。
A2120 条消息
他们拆掉了我藏匿一切的那堵矮墙
vera
A2120 条消息
你的前任订了同一个农场民宿
朱莉娅
A2134 条消息
夜间火车停在了错误的地方
sono sul treno. tutto ok
A2119 条消息
奶奶的肉酱不再是以前的味道
女孩们，昨晚我做了奶奶的肉酱！！！
A268 条消息
年迈的邻居不再回应
Sara，已经三天没收到 Rosaria 女士的消息了。
A284 条消息
我不在时，家里的餐厅就开张了
Marco 从传送带上取了行李箱。他手里拿着手机。他刚在 Instagram 上看到一张照片。
A228 条消息
我在阁楼上找到了我母亲的日记
Chiara. 你醒了吗？
A2117 条消息
我奶奶在卖家具
mamma, zia Rosa. guardate questa foto. l'ha mandata carmela cinque minuti fa
A2105 条消息
我妈在关注我老板
Luca. 我有个问题。
A2174 条消息
我的代课老师把全班都拉黑了
RAGAZZI!!!
A211 条消息
我的号码被印在了竞选海报上
Salvatore Marino 还在睡觉。电话响了。又响。又响。又响。
A2183 条消息
我的室友在演绎我的人生
sara
A2121 条消息
我评论过的餐厅，我的前任在那工作
ALEXxxx
A281 条消息
放学路上我们换错了孩子
Buongiorno a tutti. Sono Rossella, segretaria della scuola Edmondo De Amicis. Ho creato questo gruppo per risolvere la situazione. Signor Ferretti, lei ha con sé Sofia Moroni, classe prima B. La signora Moroni ha con sé suo figlio Leonardo. I bambini stanno bene.
A2106 条消息
村里的马槽今晚不见了
svegliatevi. c'è un problema grosso
B1153 条消息
发错群的截图
朱莉娅。朱莉娅。
B17 条消息
奖学金没给我
大家看到公告栏了吗？恭喜玛尔塔获得奖学金！实至名归。
B1102 条消息
工地下的恐龙骨头
马可，我在东边的战壕里发现了一些东西。我不知道该怎么形容它。
B1100 条消息
我们的高山向导从山间小屋失踪
Chiara Marconi 在避难所昏暗的宿舍里醒来。她旁边的位置——那里住着有执照的登山向导 Davide Ferretti——空了。睡袋敞开着，凉飕飕的。外面，风的呼啸声变了。Chiara 走遍了：厨房、浴室、工具储藏室。踪影全无。她的三位同事还在睡觉。她在桌上留了张字条，拿起背包，举着手机，爬向北部山脊——那里是她昨天唯一收到信号的地方。
B1178 条消息
我们被分到了同一个讲台
Rosaria, buongiorno. Ho appena ricevuto una notifica dal SIDI alle 7:31. Mi comunicano che una certa professoressa Marchetti Giulia è stata assegnata alla classe 3B per l'insegnamento di Italiano — la mia classe, la mia ora, il mio registro. Puoi dirmi cosa sta succedendo?
B160 条消息
我女儿找到了报告
爸爸。今天早上我拿了你的防水外套。
B1128 条消息
我妹妹嫁给了一个我们不认识的人
ci siamo sposati ieri, vi spiego tutto presto ❤️
B183 条消息
我妹妹的假号
嘿。你醒了吗？
B187 条消息
我父亲不知道我去了柏林
早上好，来自“卡塔尼亚”😅
B150 条消息
我的Airbnb房客不走
vale
B1169 条消息
我的双胞胎妹妹替我面试了
ehi, sei ancora sul treno?
B183 条消息
我的合伙人正在向竞争对手出售我们的配方
chiara, sei già in laboratorio?
B1288 条消息
我的教练在我们队上设赌局
Giulia, sei sveglia?
B188 条消息
我的画作在别人的别墅里
@Sara il mio quadro è su Interno Magazine. numero di giugno. una villa in Umbria.
B1210 条消息
我的签名出现在一份我未曾签署的合同上
伙计们
B186 条消息
我的论文上了错误的网站
大家。
B1138 条消息
有人在电视上唱我未发布的歌
ragazzi siete svegli??
B1154 条消息
楼下被封上的地窖
Carmela，我在工地上。地下室这里有件奇怪的事。
B189 条消息
街区壁画隐藏着某物
Grazia，Danilo——你们看到昨晚在卡斯泰拉纳街发生了什么事了吗？
B1123 条消息
记者录下了我们的私密对话
Elisa. Ho appena ascoltato il podcast di stamattina. C'è la mia voce. Parola per parola.
B29 条消息
公证人念错了遗嘱
Dottor Grimaldi, buonasera. Mi scusi se scrivo nella chat comune — lo faccio soltanto perché è urgente. Ho bisogno di confrontarmi con Lei riguardo a un problema tecnico emerso dalla seduta di stamattina. Può richiamarmi appena possibile?
B2109 条消息
我的信竟然出现在了别人的小说里
ho appena letto qualcosa che mi ha gelato il sangue
B2128 条消息
我的研究被一位意外的政客引用
ragazzi siete ancora svegli
B2129 条消息
有人修改了我的手稿
米蕾拉，抱歉这么晚给你发消息。
B256 条消息
渔夫发现军用无人机
Marco. 你醒了吗？
B2124 条消息
演唱会前消失的歌手
玛尔塔
B280 条消息
秘密食谱拍卖会
Beatrice。47号拍品成交：八十欧元。一本十九世纪的笔记本，皮质装订，纸页泛黄。它看起来并不起眼——但其出处是莫罗西尼。我有一种直觉，觉得它值得费力。
B270 条消息
酒，毁了这场婚礼
马可。但丁。卢卡。都醒醒。
通过对话学习意大利语
聊天故事聚焦于人们在短信、群聊、语音消息和快速来回的对话中使用的语言。它们尤其适合练习随意的表达、回应、情绪以及真实对话的节奏。
64 聊天故事0 seriesA0-B2 levels
聊天故事为何有助于练习意大利语对话
传统分级读物很适合练习叙述。聊天故事则补上了缺少的一环：人们发消息、回应、安排计划、隐瞒事情或三言两语争论时，意大利语听起来是什么样的。
自然表达
在故事中了解非正式意大利语，并借助上下文更轻松地理解含义。
引人入胜的系列故事
多篇章聊天故事让你一眼就知道接下来该读什么，同时还能一路追随同一条剧情线。