我爷爷注册了 Tinder

十七岁的萨米开玩笑地为她/他的爷爷创建了 Tinder 个人资料,她/他本以为不会匹配到任何人——结果却是在一周内约会了三次,还在家庭群里引发了彻底的崩溃。

Loading translation tools…

SAMI

SAMI RISPONDI

HAI VISTO IL PROFILO DI NONNO???

...buongiorno zia

NON È UN BUONGIORNO

NONNO È SU TINDER!!!

sì.

l'ho visto anch'io.

ok

allora sapete già

COSA VUOL DIRE "SAPETE GIÀ"???

è stata una battuta 😬

scusa...

UNA BATTUTA!!!

Sami.

sul serio.

mi dispiace 😅

Buongiorno a tutti. Come state?

Sami, ho una domanda.

ciao nonno 👋

che domanda?

Stasera ho un appuntamento. Dove si va di solito? Un bar? Un ristorante?

UN APPUNTAMENTO??????

.

nonno

cosa???

Una signora mi ha scritto su Tinder. Si chiama Carmela. È di Brescia. È molto gentile.

Ci incontriamo stasera.

Madonna.

papà no.

Perché no?

Ho 79 anni, Marco. Non sono morto.

nonno quanti appuntamenti hai questa settimana?

Tre.

TRE

TRE!!!!!!

basta.

C'è Carmela stasera. Poi Rosaria mercoledì. E Giovanna giovedì.

Giovanna ama i gatti. È interessante.

I GATTI

papà devi cancellare il profilo.

No.

papà

No, Marco. Fine.

Sami, il bar vicino al Duomo è bello?

sì nonno, è molto bello 😅

SAMI non aiutarlo!!!

zia... lui è felice

non è sicuro.

Carmela ha 74 anni. È una nonna. È sicurissima.

Sono al bar. È bello qui.

Carmela è in ritardo. Cinque minuti.

ok nonno!! 🙏

buona fortuna!

Sami tienilo d'occhio

zia non posso vederlo 😭

allora chiamalo tu

voglio il numero di telefono di Carmela.

No, Marco.

È arrivata. È molto bella. Ciao a tutti.

CIAO???

papà

Nessuno scrive niente per due ore.

ancora niente...

è una buona cosa, zia

o una cattiva cosa.

Marco 🙄

Carmela mi ha dato questa rosa. Dice che sono simpatico.

Torno a casa adesso. È stata una bella serata.

oh

...

stai bene, papà?

Sto benissimo, Marco.

Carmela è gentile. Parliamo molto. È bello parlare.

La nonna è morta cinque anni fa. È tanto tempo.

...

...sì, papà.

Per un minuto, nessuno scrive niente.

sei grande, nonno 💙

Grazie, Sami. Sei gentile.

Sei la mia persona preferita in questa famiglia.

Non dirlo a Marco e Franca.

😤

😑

lo sapevo già nonno 😎

allora... Carmela è una persona gentile?

Sì. Molto gentile.

ok.

...ok 🌸

mercoledì c'è Rosaria?

Sì.

...va bene, papà.

Grazie, Marco.

Buonanotte a tutti.

Sami, giovedì puoi aiutarmi con la foto del profilo? La mia foto è brutta.

sì nonno 😂

buonanotte!!

buonanotte 🌸

buonanotte.

zia Franca

zio Marco

mi dispiace ancora per Tinder

ma... nonno è felice 🙂

sì

è felice 🌸

sì.

grazie, Sami.

Sami mette giù il telefono e sorride.