有人用了我的订阅

卢卡,一个瘦长的十九岁米兰大学男生,发现自己已经在一位完全陌生的人家的家庭流媒体套餐里蹭了三周的网——而费雷蒂太太对他观看习惯的看法非常强烈。

Loading translation tools…

Buongiorno. Lei è Luca?

sì, sono io. chi è lei?

Sono Maria Ferretti. Lei usa il mio abbonamento.

quale abbonamento?

StreamItalia. I film.

scusi... non capisco.

Ieri sera. Tre film. Molto tardi.

io ho guardato un film. non tre.

E i cartoni animati. Quaranta minuti.

i cartoni?? io non guardo i cartoni 😅

Il mio abbonamento dice di sì.

signora, forse c'è un errore?

L'errore è suo.

ma io non so niente di questo abbonamento!

Il suo nome è nell'abbonamento. Luca Conti.

...sì, sono io.

Ecco.

Ho aggiunto mio figlio. Marco sa tutto.

Signora Ferretti ha aggiunto Marco al gruppo

ciao??

Marco. Chi è Luca Conti?

mamma perché sei in un gruppo con uno sconosciuto

RISPONDIMI.

ok ok aspetta

come si chiama?

ehm... Luca Conti?

e la tua email finisce con gmail?

sì

💀💀💀

tutto bene?

no

mamma, allora... ho fatto un errore piccolo... volevo aggiungere Luca Costa, il mio amico... ma ho scritto Conti... non Costa... ecco...

Marco.

mi dispiace 😬

Da quanto tempo è nell'abbonamento?

...tre settimane?

TRE SETTIMANE.

signora, mi dispiace molto! non lo sapevo!

la colpa è mia, non sua

Lo so, Marco.

E i cartoni animati?

...ero io

il mio profilo era pieno

allora usavo il profilo di Luca

😂😂

Non è divertente.

un po' sì 😂

SILENZIO.

signora, mi dispiace. può rimuovere il mio account. nessun problema.

Sì. Grazie.

...

Quale film ha guardato ieri sera?

eh?

Il film. Ieri. Quale?

"La città perduta". perché?

È bello?

sì! molto bello!

MAMMA 😂😂

Silenzio, Marco.

Grazie, Luca. Buona giornata.

grazie a lei, signora! buona giornata 😊

ciao Luca 😂 scusa ancora

nessun problema 😂 saluta il tuo amico Luca Costa

muoio