短信中的日语
练习简短回复、对话衔接词,以及日常聊天中常见的表达。
以对话为主的日语故事,读起来就像真实消息,包含简短对话、自然回应和便于学习者理解的翻译。
咦?😟
小花〜!💕
Miku!!!
花子在电车上。和狗在一起。
啊!! 😲
美保
妈妈!!!
听了Nano的新歌吗?🎸
不好意思!请问是田村吗?
有人醒着吗?!
田中君!!
周六下午,京都的古董市。人很多。Rio和Mika在同一家店买了盘子。回家的路上,两人发现袋子不一样了。交换了电话号码,然后回了家。
喂
花在家里。她头上戴着卷发器。手里拿着电话。
初次见面。我是从今天开始打工的哈鲁。请多关照 🙏
山田先生,晚上好。我是田中。
莲花了三个月写完剧本。那个剧本一直放在话剧社的活动室里。
由依
美佳!喂,听我说。我喜欢健二。真的好喜欢!怎么办啊〜!
mio!老师!
【文件】演讲稿.pdf
糟了。
早上好!今天也请多关照!
花
健斗打开了新的预订文件。明年的三月有一场婚礼。新娘的名字:森田麻衣。新郎的名字:高木凉。健斗看着屏幕,一时动弹不得。
等等等等
爸爸的GPS有4个小时没动了
那个,冰箱的蔬菜保鲜格里有袋药。
还有醒着的人吗?
田中先生,已经过了9点了。今天来吗?
传真收到了。是给我的。用的是真名。
喂,听我说。我发现了一个奇怪的东西
群聊:夏日祭小组🎆
春子走进母亲的病房,立刻停下了脚步。
苍站在雪中,邮筒前。手中,有两封信。
水嶋贤二的新公司,第一个早晨。上司通过邮件发来了员工名单文件。贤二在电脑上打开名单,看到了“部长”一栏。然后,他动弹不得了。
樱,惠子,发生了一点麻烦事。
田中健司从昨晚开始就独自骑着公路自行车。今天的路线是向北沿着山间狭窄的国道前进。他发现了一个小小的无人车站,便停下自行车想休息一会儿。走进站舍,里面有木制的长椅和一个旧的车站笔记本。随意地翻开一页,他注意到了今天日期的留言。
小雪,确认过这个月的排班表了吗?
健二!! 醒了吗?
美咲,你还醒着吗?
妈妈,相册里有个孩子没拍进去。
奈月在深夜0点提交了毕业论文,然后就睡了。第二天早上,她检查提交的PDF时,发现致谢页面上写着一个陌生的名字。
里子,这个该怎么办?
等一下
隼人坐在旅馆的床上。房间里的白光照在他推平的头发上,晒黑的双颊在昏暗中显得有些发红。他用手指抚摸着右手腕上的白胶带。身体虽然疲惫,却无法入睡。就在这时,手机响了。
初次见面。我是桥本浩一先生的将棋伙伴。
喂,这说的是我吧?
抱歉突然联系
练习结束后,陆在更衣室的储物柜下发现了一张纸。那是一页撕下来的练习日志,上面密密麻麻地写着每天的日期和卡路里数字。每个数字都非常小。
下班回家的路上,直子顺道去了超市,在试吃区吃着炸豆腐。旁边站着一位矮小、白发的老妇人。她一言不发,就将一张叠好的纸塞进了直子的手里。两人目光相接的下一秒,老妇人就消失在了人群中。直子来到停车场,打开了纸张。
田中义雄站在自己的办公桌前。今天是最后一天。他一个接一个地打开抽屉,把里面的东西放进纸箱。当他完全拉出最下面的抽屉时,他注意到旧信封用胶带贴在抽屉底部的背面。
澪,你还好吗?不用回复。只是想告诉你。
深夜,横浜・美咲的公寓。群聊「理沙・惠子」
大家有收到老师的信息吗?😰
等一下,大家现在方便聊天吗?
夏子,你在吗?
已确认聚餐预订。周六18点,包间,没问题。
请等一下
健,现在醒着吗?
早~!凛,已经换好礼服了吗?
大家都听我说!!!
请稍等一下
遗物整理告一段落,健二坐在沙发上。桌子边角放着父亲那部还插着充电线的旧手机。本打算处理掉,却不知为何一直充着电。不经意间,屏幕亮了起来。
莲所在镇上的小学原本计划在这个月结束拆除工程。在因星期日而停工的下午,莲穿着灰色连帽卫衣、外套一件牛仔夹克,在围栏附近闲逛。在部分外墙坍塌的地方附近,他看到地上掉落着几张旧纸片。
10月,星期四晚上,新建群聊「美雪・妈妈・香织」
您好。我知道这问题很奇怪,但。您是1994年9月12日出生在神户市立中央医院的吗?
奈绪、诚,我从今天开始整理老家。打开爸爸书桌的抽屉,发现了一些奇怪的东西。
到了。比想象中还要深山啊
紧急情况。有人能联系上谷川老师吗?
白井先生
田口遥一边整理午休后的文件,一边打开了工作用的LINE账号。一条陌生名字的通知。虽然觉得是误发,还是点了进去。
田中一家各位,感谢您前几天的到访。关于此次合骨(骨灰合葬)的日程,我们再次向您确认。您登记的墓区号是「C栋14号」,对吗?
聊天故事围绕人们在短信、群聊、语音消息和简短来回对话中使用的语言编写。它们特别适合练习随意表达、回应、情感表达以及真实对话的节奏。
传统分级读物非常适合练习叙述。聊天故事则补足了另一层内容:当人们发短信、回应、制订计划、隐瞒事情或三言两语争论时,日语会是什么样子。
练习简短回复、对话衔接词,以及日常聊天中常见的表达。
在故事中了解非正式日语,并借助上下文更容易推断含义。
多部分聊天故事让你在追随同一条情节线时,清楚知道接下来该读什么。