在落语舞台上,师父报了另一个名字

在一次现场落语表演中,22岁的后台学徒健人(Kento)听到他的师父介绍自己时,使用的是一个属于四十年前已经消失的表演者的名字——为了在演出结束的招待会开始前弄清真相,他只能依靠他的手机、一位同门学徒以及一次工作坊上遇到过的历史学家来提供帮助。

Loading translation tools…

ちょっと待っ[まっ]て

師匠[ししょう]が高座[こうざ]で「滝川[たきがわ]文治[ぶんじ]」って名乗っ[なのっ]た

師匠[ししょう]の名前[なまえ]は「滝川[たきがわ]文[ぶん]朝[ちょう]」なのに

…え

聞き[きき]間違い[まちがい]じゃないの

ちゃんと聞こえ[きこえ]た。ぜったい間違え[まちがえ]てない

健斗[けんと]さん、それ今[いま]リアルタイムで起き[おき]てることですか?

はい、袖[そで]にいます。高座[こうざ]の真横[まよこ]で

そこでスマホ使っ[つかっ]てて大丈夫[だいじょうぶ]なの笑[わらい]

音量[おんりょう]ゼロにしてます。そんなこと言っ[いっ]てる場合[ばあい]じゃなくて

「滝川[たきがわ]文治[ぶんじ]」…今[いま]も高座[こうざ]は続い[つづい]ていますか?

はい。噺[はなし]は「芝浜[しばはま]」です。師匠[ししょう]、普通[ふつう]に演じ[えんじ]てます

少し[すこし]待っ[まっ]てください、調べ[しらべ]ます

村瀬[むらせ]さんが動い[うごい]た

お願い[ねがい]します

袖[そで]の薄暗がり[うすくらがり]で、健斗[けんと]は師匠[ししょう]の後ろ姿[うしろすがた]を見つめる[みつめる]。着物[きもの]の背中[せなか]、白く[しろく]なった髪[かみ]。いつもの師匠[ししょう]だ。でも名前[なまえ]だけが、違う[ちがう]。

健斗[けんと]さん、「滝川[たきがわ]文治[ぶんじ]」は実在[じつざい]する名跡[みょうせき]です。約[やく]四十[よんじゅう]年[ねん]前[まえ]まで活躍[かつやく]していた落語家[らくごか]で、当時[とうじ]かなり人気[にんき]がありました。ある時[とき]突然[とつぜん]高座[こうざ]を降り[おり]て、そのまま引退[いんたい]しています

引退[いんたい]した人[ひと]の名前[なまえ]を師匠[ししょう]が名乗っ[なのっ]たってこと?

そうなります。「滝川[たきがわ]」の名前[なまえ]を継ぐ[つぐ]には師匠[ししょう]筋[すじ]の許可[きょか]が必要[ひつよう]です。他人[たにん]が勝手[かって]に使える[つかえる]名前[なまえ]ではないはずです

じゃあ、なんで師匠[ししょう]が……

まじで意味[いみ]わかんない

打ち上げ[うちあげ]まであと四十[よんじゅう]分[ふん]くらいしかないんですが

打ち上げ[うちあげ]で師匠[ししょう]に「さっきの名前[なまえ]なんですか」って聞ける[きける]わけないよな

無理[むり]です

一[ひと]つ聞い[きい]ていいですか。師匠[ししょう]のプロフィールに「入門[にゅうもん]前[まえ]の経歴[けいれき]」は書い[かい]てありますか?ネットで確認[かくにん]できそうなら見[み]てみてください

ちょっと待っ[まっ]て

師匠[ししょう]のプロフィールのページ、「出身地[しゅっしんち]:不明[ふめい]」ってなってた

それ別[べつ]に普通[ふつう]じゃない?

「生年月日[せいねんがっぴ]:非公開[ひこうかい]」もです。落語家[らくごか]のページでそれって珍しく[めずらしく]ないですか

珍しい[めずらしい]です。普通[ふつう]は多少[たしょう]は公開[こうかい]されています。もう一[ひと]つ確認[かくにん]させてください。滝川[たきがわ]文治[ぶんじ]さんが引退[いんたい]した年[とし]と師匠[ししょう]が入門[にゅうもん]した年[とし]が重なっ[かさなっ]ているかどうか、調べ[しらべ]ます。少し[すこし]時間[じかん]をください

村瀬[むらせ]さん本格的[ほんかくてき]だ

お願い[ねがい]します

健斗[けんと]さん、今[いま]、座れる[すわれる]場所[ばしょ]はありますか

袖[そで]なので立っ[たっ]てますが、なんですか

滝川[たきがわ]文治[ぶんじ]さんの引退[いんたい]が昭和[しょうわ]五十八[ごじゅうはち]年[ねん]の春[はる]です。滝川[たきがわ]文[ぶん]朝[ちょう]師匠[ししょう]の入門[にゅうもん]記録[きろく]は昭和[しょうわ]五十八[ごじゅうはち]年[ねん]の秋[あき]になっています

…同じ[おなじ]年[とし]じゃん

……

さらに、文治[ぶんじ]さんの弟子[でし]として登録[とうろく]されていた人物[じんぶつ]が一人[ひとり]います。その人[ひと]の名前[なまえ]が「文[ぶん]朝[ちょう]」なんです

え、え??

ちょっと待っ[まっ]てちょっと待っ[まっ]て。それって師匠[ししょう]が文治[ぶんじ]さんの弟子[でし]だったってこと?

はい、それが有力[ゆうりょく]です。可能性[かのうせい]として二[ふた]つ考え[かんがえ]られます。一[ひと]つ目[め]。文治[ぶんじ]さんが引退[いんたい]した後[あと]、弟子[でし]の文[ぶん]朝さん[ちょうさん]がそのまま活動[かつどう]を続け[つづけ]て今[いま]の師匠[ししょう]になった。今日[きょう]は何[なん]らかの理由[りゆう]で師匠[ししょう]の名前[なまえ]を一度[いちど]だけ使っ[つかっ]た。二[ふた]つ目[め]。師匠[ししょう]ご自身[ごじしん]がかつて「文治[ぶんじ]」として活動[かつどう]していて、引退後[いんたいご]に名前[なまえ]と経歴[けいれき]を変え[かえ]た

……

高座[こうざ]から師匠[ししょう]の声[こえ]が聞こえ[きこえ]てくる。「芝浜[しばはま]」のクライマックス——女房[にょうぼう]が夫[おっと]に本当[ほんとう]のことを打ち明ける[うちあける]場面[ばめん]だ。いつもより声[こえ]が、少し[すこし]低い[ひくい]。

健斗[けんと]、大丈夫[だいじょうぶ]?

なんか、今日[きょう]の「芝浜[しばはま]」いつもと違う[ちがう]気[き]がする。重い[おもい]、というか

「芝浜[しばはま]」は、ずっと本当[ほんとう]のことを言え[いえ]なかった人[ひと]の話[はなし]ですよね

やばい

村瀬[むらせ]さん、今日[こんにち]、何[なん]かの周年[しゅうねん]とかありますか。文治[ぶんじ]さんに関係[かんけい]する日[ひ]とか

…確認[かくにん]します

健斗[けんと]さん、今日[きょう]は滝川[たきがわ]文治[ぶんじ]さんの命日[めいにち]です

えっ

命日[めいにち]

引退[いんたい]の十二[じゅうに]年[ねん]後[ご]に亡くなっ[なくなっ]ています。今日[きょう]でちょうど二十八[にじゅうはち]年[ねん]になります

師匠[ししょう]……

じゃあ師匠[ししょう]は、弟子[でし]として、師匠[ししょう]に会い[あい]に来[き]たってこと?

……

高座[こうざ]から拍手[はくしゅ]が聞こえ[きこえ]てくる。師匠[ししょう]がゆっくりと頭[あたま]を下げる[さげる]。健斗[けんと]には袖[そで]から横顔[よこがお]だけが見え[みえ]た。目[め]が、少し[すこし]赤かっ[あかかっ]た。

あの……健斗[けんと]さ、打ち上げ[うちあげ]で師匠[ししょう]に聞く[きく]?これ、聞い[きい]たほうがいい話[はなし]なのか、それとも……聞か[きか]ないほうがいいのか、俺[おれ]にはなんか、わかんなくて

聞か[きか]ない。今日[きょう]は

うん

それでいいと思い[おもい]ます。師匠[ししょう]はいつか話し[はなし]てくれると思い[おもい]ますよ、健斗[けんと]さん。今日[きょう]じゃないだけで

はい。…今日[きょう]の「芝浜[しばはま]」、本当[ほんとう]によかった。袖[そで]で泣き[なき]そうになった

前座[ぜんざ]が袖[そで]で泣い[ない]てたらやばいじゃん笑[わらい]

こらえたって言っ[いっ]てます

笑[わらい]

よかったです。今日[きょう]のことは私[わたくし]だけの記録[きろく]に残し[のこし]ておきます。外[そと]には出し[だし]ませんから

ありがとうございます

師匠[ししょう]が打ち上げ[うちあげ]会場[かいじょう]に向かい[むかい]ます。行か[いか]なきゃ

頑張れ[がんばれ]

はい

戻り[もどり]ました

師匠[ししょう]、打ち上げ[うちあげ]でずっと楽し[たのし]そうに笑っ[わらっ]てた

よかった

でも一回[いちかい]だけ、席[せき]を立っ[たっ]て外[そと]に出[で]てたんです

窓[まど]から見[み]たら師匠[ししょう]、空[そら]を見[み]てた

…

なんか、師匠[ししょう]のこと、すごく好き[すき]だなって思っ[おもっ]た

お前[おまえ]それ師匠[ししょう]に言えよ[いえよ]笑[わらい]

言える[いえる]わけないです笑[わらい]

いつか言え[いえ]ますよ。きっと

……はい

精進[しょうじん]します

急[きゅう]に前座[ぜんざ]っぽいこと言っ[いっ]てる笑[わらい]

前座[ぜんざ]ですから